搞笑諾貝爾獎

有鑒於一些人的偉大作為與苦心研究遭到忽視，馬克?亞伯拉罕斯於1991年創辦搞笑諾貝爾獎來表揚他們的成就，其中包括一名男子為過濾老婆放的臭屁而發明附有活性炭的「輕鬆內褲」、一位教授發現給蛤蜊餵食百憂解可增加牠們的性行為、法國總統席哈克就職後用原子彈煙火秀來展現法國的實力……等。而咱們家國會的全武行也勇奪1995年搞笑諾貝爾和平獎。如今，亞伯拉罕斯把1991年到2001年的得獎紀錄精華集結成書，道出這些獎項背後的故事──研究內容、得主本身和他們有時沒禮貌的反應──，好讓我們把這些不可思議但發人深省的成就放在手上、桌上或任何地方細細品味。 作者簡介 馬克．亞伯拉罕斯（Marc Abrahams） 　　哈佛大學出身的數學家，他是搞笑諾貝爾獎頒獎典禮之父，也是諷刺性雜誌《不可思議研究年報》(Annals of Improbable Research)的編輯與創辦人，同時也經營該雜誌非常受歡迎的網站www.improbable.com。 譯者簡介 陳雅汝 　　台大工商管理系畢業，政大哲學研究所碩士，台大歷史研究所肄業，譯有《時空旅人之妻》、《行銷大師的十堂課》、《小熊維尼談哲學》等書。 林劭貞 　　政大新聞系畢業，美國威斯康辛大學麥迪遜分校圖書館學與資訊研究碩士、教育傳播科技博士。譯有《福爾摩斯外傳》、《荊棘裡的天使》、《舞在狂熱邊緣》等書。 吳書榆 　　台大經濟系畢業，倫敦大學學院經濟碩士，譯有《該隱的封印》、《知識的戰爭》、《自殺的權利》等書。

謝辭

介紹
何謂搞笑諾貝爾獎？
你應該為贏得搞笑諾貝爾獎而感到開心嗎？
如何選出得主
頒獎典禮
冒犯情事處理
來自過濾監督員的訊息
過濾監督員的警告
爭議
摘要說明怎樣開始
要如何提名
如何閱讀本書

醫學突破
用電療法治療響尾蛇毒之失敗
經由充氣娃娃之淋病傳染
青少年的挖鼻孔行為
背景音樂預防一般感冒

心理學與智能
一項關於歡樂的學術研究
一場嚴峻的實驗：吐痰、嚼食口香糖與鴿子
無知是極大的幸福

經濟學
智利經濟vs.達維拉
橘郡破產／霸菱垮台
好牧人勞合社的保險災難
死也要節稅

和平外交與說服
國會全武行
飄浮的犯罪打擊者
洛城甘地
史達林世界

和平發射與爆炸
燒烤竊賊車
英國的砰砰砲聲
氫彈之父
太平洋試爆

愛情與婚姻
愛情的強迫性生化作用
以百萬計婚姻

生殖技術
高速生產
個人精子銀行

生殖裝備
插這裡
身高、陰莖長度與足部尺寸

發現：基礎科學
耳朵裡的蟲
蛤蜊的快樂
大膽看看別人看不到的
雞身上的冷融合
迷你恐龍、迷你公主
水可以記憶

發現：掉落或升起之事物
因落下的椰子所造成的傷害
掉落的奶油土司
格拉斯哥馬桶之崩裂
飄浮的青蛙

特洛伊與大灰熊
特洛伊與大灰熊

發明
最有創造力的銷售員
貓與鍵盤
汽車用顯示器
為輪子取得專利

地獄的技術性研究
誰會下地獄
戈巴契夫是反基督

藝術與欣賞
塑膠粉紅火鶴的誕生
鴿子偏愛畢卡索？
善行一則：破壞藝術史
麥田圈
動物王國的陰莖

氣味：香的、臭的、惡臭的
香的：自動散發香味的西裝
臭的：具有氣味濾淨裝備的內褲
惡臭的：一名男子刺傷了自己的手指，從此散發惡臭長達五年

食物：準備與處理
極迅速的烤肉
彈跳的鮮藍色
乘車兜風的豬，以及帶有沙門氏菌的豬糞
溼潤的早餐

食物：美味的可能性
哪一種蝌蚪比較美味？
水蛭對哪一種食物最有食慾？麥芽啤酒、大蒜或酸奶油？
我們不再需要食物了

食物：茶與咖啡
如何正式地泡一杯茶？
喝它，需要勇氣：果子狸咖啡
加拿大甜甜圈舖的社會學
泡軟餅乾的最佳方法

教育
療癒撫觸
不准購買燒杯！
心靈大師狄帕克．卓普拉
前美國副總統奎爾

文學
放屁是對抗莫名恐懼的防衛機制
撇號保護學會
九百七十六名共同作者
九百四十八篇報告
諸神的戰車
垃圾電子郵件之父
直腸異物

附錄
歷年搞笑諾貝爾獎得主名單
網站

何謂搞笑諾貝爾獎？

　　有些人對它遮遮掩掩，有些人對它避之唯恐不及，有些人覺得它是文明的印記，其他人則當它是粗糙的標記。有些人與它一同歡笑，有些人則嘲笑它。許多人讚賞它，也有些人批評它，而其他的人則只是對它深感迷惑不解。當然還有許多人愛死它了。

　　它就是搞笑諾貝爾獎。

　　那些抱回獎座的人以及他們的成就，跟神探福爾摩斯希望從他那著名的簡報收集中獲得的東西，可以說是系出同源。

　　「他拿下那本偉大的書，日復一日，他利用各種倫敦的報章雜誌裡的私人啟事欄，把這本書填得滿滿的。『我真是了不起啦！』他一邊說，一邊翻動書頁，『這真是呻吟、哭泣與哀嚎的大合唱！這真是一個前所未有的大雜燴包！但是對一個很不平凡的學習者來說，卻也最能提供前所未有的珍貴狩獵場域。』」

　　當然，福爾摩斯是杜撰出來的人物，而搞笑諾貝爾獎的得主則否。

　　每一年有十項搞笑諾貝爾獎項會進行頒發，頒給那些有「無法或不應該複製」的成就的人。這個「搞笑獎」（正如字面意義）榮耀了那些曾經做出可敬的古怪行為的人們，這些人當中有些是值得尊敬的，有些則不然。

　　每一項獲獎的成就都可以讓人們：（1）大笑，以及（2）在驚愕中大搖其頭。

　　許多成就都具備科學性。挪威的生物學者會評估啤酒、大蒜以及酸奶油對水蛭食慾的影響效果。有一位美國教授對蛤蜊餵食百憂解。一位紐約的獸醫師把貓耳朵中的恙蟲移到自己的耳朵裡，並謹慎記錄之後發生的事情。一位法國的生物學家做實驗，證明水可以記憶。一位加拿大籍教授安排了一次蝌蚪的味覺測試──不是測試不同種類蝌蚪的味覺，而是測試各種蝌蚪吃起來的感覺。

　　有些跟品味有關。一位英國物理學家決定了浸泡餅乾的最佳方法。一位澳洲籍的激勵演說家解釋為何人們實際上並不需要吃東西。一位韓國籍的宗教領袖讓百萬對新人同時結婚，為結婚產業帶來穩定的成長。

　　有些是經濟性的。有個人讓英國最脆弱的銀行崩盤。有個智利籍的金融商品交易員損失高達該國國民生產毛額0.5%。有美國經濟學家證明死亡與稅賦之間存在奇異的親密關連。還有垃圾債券之父，以及倫敦勞合社（Lloyd’s of London）詭異難搞的投資者。

　　有些則與發現以及損失有關。有位業餘的科學家發現月球的背面有十哩高的建築物。法國的男童軍清除古代的洞穴畫，因為他們相信這些畫作只是某種形式的塗鴉。外科醫生編纂了一套全面性的歷史資料調查，主題是關於在人體直腸中找到的物體。

　　有些是醫學面的。有一個男人刺傷自己的手指，並嗅聞腐臭味長達五年之久，而治療他的醫師們也聞了這麼久。加拿大的醫生研究身高、陰莖長度以及腳的大小之間的關連性。印度的精神科醫師發現挖鼻孔是青春期少年的一項共同活動。蘇格蘭醫生則記錄格拉斯哥（Glasgow）的廁所大崩壞。

　　有些跟生物種類的繁衍有關。一個荷蘭的研究團隊拍得第一張一對正在使用中的生殖器的核磁共振（MRI）照片。一對沒有孩子的老夫婦發明了一部機器，可以用離心力來幫助婦女分娩。

　　有些牽涉到藝術。有塑膠粉紅鶴的創造者。有個人成為經典解剖學圖解「動物王國的陰莖」（Penises of the Animal Kingdom）背後的推手。心理學教授發現，傾聽背景音樂有助於預防疾病。日本的心理學家則訓練企鵝分辨畢卡索與莫內的畫作。

　　有些與文學相關。有一份十頁的報告共有九百七十六名共同作者。一位義大利心理學家提出一份報告名稱為〈放屁是對抗莫名恐懼的防衛機制〉（Farting as a Defence Against Unspeakable Dread）。一位在費城的商業人士讓垃圾電子郵件無所不在。還有一位退休的編輯資助「撇號保護學會」（The Apostrophe Protection Society）。

　　有些成就贏得非凡的搞笑諾貝爾和平獎。有國家領導人在自家後院試爆原子彈。英國海軍要士兵們停止使用砲彈，而只要大聲喊「砰」就好。一位立陶宛的蘑菇大亨創造了一個名為「史達林世界」（Stalin World）的遊樂園。一對來自南非的夫婦檔發明了汽車防盜警報器，內裝有行動偵測器以及烈焰發射器。

　　還有更多更多。

　　這些東西真的讓人很難以置信，這也就是為何搞笑諾貝爾獎評審委員會（Ig Nobel Board of Governors）會公布所有訊息，好讓每個人都可以使用各項資訊，以便確認細節，並且細細品味。

　　這也就是為何所有的得主都會受邀參與搞笑諾貝爾獎頒獎典禮，典禮於每年十月在哈佛大學舉行。所有得主必須自行負擔旅費，對很多人來說，這趟旅行可真是值回票價。在一個只有站位的房間裡會有一千二百位的友善觀眾歡迎他們，給他們溫暖、狂野的掌聲以及許多紙飛機。

　　頒獎依據一個特有的儀式，由真實的諾貝爾獎桂冠得主親手將搞笑諾貝爾獎交給剛出爐的搞笑諾貝爾獎得主。每一次，當這個動作發生時，都是一次充滿魔法的瞬間，在這個時刻會讓人覺得整個宇宙有兩個截然不同的極端，而這兩個極端卻不知怎麼地湊到了一起，碰觸到彼此。諾貝爾獎得主與搞笑諾貝爾獎得主互相深深對望，每個人的眼中都充滿了愉悅的好奇。

臭的：具有氣味濾淨裝備的內褲
「這項發明與安全內褲有關，尤其與過濾人體臭屁特別有關。」
　　 ──摘錄自美國專利字號5593398說明
正式宣佈
搞笑諾貝爾生物學獎的得主是──　　
科羅拉多州普博羅鎮（Pueblo）的巴克•威瑪，他發明了「輕鬆內褲」（Under-Ease），這是一種不透氣的內褲，附有可更換的活性炭濾墊，可以在難聞的屁味外洩之前，就將臭屁加以過濾。

輕鬆內褲的專利認證字號是5593398，專利名稱為「附有臭屁過濾墊的安全內褲」（Protective Underwear With Malodorous Flatus Filter）。此產品由科羅拉多州普博羅鎮的「內褲科技公司」（Under-Tec Corporation）所生產，具有分別為男女所設計的不同款式。（美國國內顧客請電888-433-5913， 美國境外顧客請電719-584-7782）網址為www.under-tec.com。

巴克•威瑪的妻子常常間歇性地釋放出爆炸性的臭屁，威瑪多年來飽受妻子的臭屁所苦，最後終於研發出一個解決方法。這對夫妻一點也不覺得難為情，慷慨地與全世界分享這個解決方法。

科羅拉多州的《丹佛日報》（Denver Post）於2001年6月清楚地報導了這則新聞：
「普博羅鎮的六十二歲居民巴克•威瑪，向我們描述了六年多前一場盛大感恩節餐會之後發生的事情。當時，他那位五十七歲的妻子艾琳罹患了克隆氏症（Crohns disease），這是一種腸道炎的症狀。當晚，兩夫妻同蓋一件被子躺在床上時，艾琳放了一個大屁。
『當時我跟她一起躺在床上，默默地忍受那個惡臭的屁味，』他說。『就在那場靜默當中，我突然產生一股決心。我一定要採取行動。』六年多之後，巴克•威瑪有了一項新發明──『輕鬆內褲』，這是一種不透氣的內褲，附有可更換的活性炭過濾墊，可以在難聞的屁味外洩之前，就將臭屁加以過濾。1998年，威瑪為這項產品申請的專利獲准了。

這種內褲是用柔軟、不透氣的尼龍纖維所裁製而成的。腰部與胯下都縫上了鬆緊帶。可更換的濾墊看起來很像女性服飾的墊肩，是在兩層澳洲羊毛料中間夾上活性炭。」
威瑪的研發過程，是先從改良一個標準防毒面具開始。當那個防毒面具結果證明不管用之後，他開始進行改良。最後的成果是一個取巧又低技術性的設計。

生物學家們喜歡聽威瑪描述這個濾墊的運作機制：
「這個多層設計的活性炭濾墊可以絆住百分之一至二的屁裡的臭氣（大部份是氫硫化物），但是其他沒有臭味的氣體（大部份是甲烷）可以通過。人體自然產生的體熱也可以通過。」
工程師們則喜歡聽威瑪描述這個設計的構造：
「這件不透氣的內褲背面靠近屁股的地方，剪出一個三角形的臭氣排放孔。這個排防孔外面縫上一個像口袋的東西，是用一般的可透氣纖維做成的。這種獨特的設計，使得所有的氣體被迫一定要從這個『口袋』排出內褲之外。」
生意商人們喜歡聽到這家公司喊出的宣傳語：「為你所愛的人穿上這些內褲。」

「輕鬆內褲」為男士設計了四角褲的款式，為女士則設計了三角褲款式。可更換的濾墊則可以用很低的價錢買得到。
因為促進生物學界人士與社會科學人士之間的良性互動，巴克•威瑪贏得2001年的搞笑諾貝爾生物學獎。
這位得主與他的妻子自掏腰包，從科羅拉多州前來參加搞笑諾貝爾獎頒獎典禮。巴克•威瑪向在場的諾貝爾獎得主展示了這些「輕鬆內褲」，並且教他們如何使用。在上台領獎的時候，他說：
「我的得獎感言將用一首歌來表達。我想各位可能都記得這首歌。這首歌叫做『想像』 。」

想像不再有惡臭的屁。
如果你願意嘗試，那其實很簡單。
鼻孔再也不用忍受煎熬，
所有的臭屁都已被安全地覆蓋住啦！
想像所有的人都穿著輕鬆內褲。

你可能會說我愛做夢。
但我不是唯一愛做夢的人。
我的妻子也在場。
希望有一天你們也會加入我們的行列，
有了輕鬆內褲，
世界將會大同。

想像沒有臭味的放屁聲　　
我懷疑你是否想像得出來。
不需要離婚，也不需要分居。
再也不必有羞愧與歉疚。
想像所有人類共享輕鬆內褲。

我快要唱完了……

你可能會說我愛做夢。
但我不是唯一愛做夢的人。
我的妻子還在場。
希望有一天你們也會加入我們的行列，
有了輕鬆內褲，
世界將會大同。