麻煩□ㄋㄟˋ——給台灣人的日本人使用說明書

來台灣觀光的日本人越來越多，台灣人和日本人就像生活在遠方的親戚一樣，經常有機會互相認識。這是一本為台灣朋友寫的日本人使用說明書，要麻煩熱情的台灣朋友多多照顧來台灣玩的日本朋友。 　　台灣人很奇怪，日本人很麻煩。暢銷書《奇怪□ㄋㄟˋ——一個日本女生眼中的台灣》作者青木由香為了讓台灣人知道日本人的個性，進而變成好朋友，又寫又畫仔細剖析了日本人的習性。比如日本人很怕失敗，旅遊書裡頭介紹了什麼餐廳，就會只想吃和書裡介紹的一模一樣的食物；日本人不喜歡無法預測的事情，如果臨時改變行程，會因為感到慌張而心情大亂；日本人不會說「No!」，請不要餵太多食物，不然他們可能會吃到吐，由於他們明白這是台灣人的愛，所以更難以拒絕，但心底深處卻在吶喊著︰「你想害死我啊！」 　　本書分成五本使用說明書小冊子，不但方便攜帶，還可以在對待日本人感到困惑時拿出來做參考。日本人如果有和書上一樣的舉動，請笑著讓他們看書裡的內容吧。這本書可以代替你辯解不好意思開口的事。例如，給他們看第二本的〈比想像中小氣〉的部分，或許會稍改小氣的個性。 　　不同國籍的人，如果能夠互相理解對方，就不會踩到對方心裡的地雷，能順利地交往下去。 好好地使用這本書，應該能交到日本朋友。 好好地使用這本書，應該能交到日本戀人。 好好地使用這本書，應該能賺到日本人的錢。 好好地使用它，讓彼此能夠萌生良好的關係！ 作者簡介 青木由香 1972出生於日本神奈川縣。4歲開始學畫畫，9歲開始畫油畫，後進入多摩美術大學攻讀染織科，同時開始於47個國家窮困旅行。 1994年參加團體展，在惠比壽展出。1995年於東京銀座展出染色作品二人展「每天都是星期天」。1997年在愛知縣展出「布的溫度」。 2002年來到台灣旅行兩次後，決定來台學習腳底按摩，從此開始在台灣的生活。2003年sars襲台，回日本三個月。2004年再度來到台灣，開始在日本的多處雜誌包括《MacPower》中介紹在台灣的生活。 2005年4月於永康街「一票人」畫廊展出水墨畫展「春之展」。 2005年12月《奇怪ㄋㄟ——一個日本女生眼中的台灣》由布克文化出版。

來到台灣後我的日本朋友們，大家都喜歡上台灣，
然後立刻又來台灣。

我周遭的台灣人，大家都對日本有興趣，
知道很多日本的事。

台灣和日本就像生活在遠方的親戚一樣。
一見面馬上可以變親密，就像這樣的關係。
因此，我想把這樣的關係變得更深入更愉快。

這本書是為了讓台灣人更了解日本人的本性而寫的。
然後，也為了讓台灣人更了解自己的事。
友情需在完全理解雙方的優點和缺點後才會越來越深厚。

「啊，你的牙縫有塞著什麼喔！」或是

「討厭啦，不要放屁啦！」等

如果兩個不同國籍的人能夠成為這樣的朋友我會很高興。

青木由香

＜使用方法＞
分成五本小冊子，主要是為了方便攜帶。
請隨身攜帶著需要的章節，在對待日本人感到困惑時拿出來做參考。日本人如果有和書上一樣的舉動，請笑著讓他們看書裡的內容吧。這本書可以代替你辯解不好意思開口的事。例如，給他們看第二本的＜比想像中小氣＞的部分，或許會稍改小氣的個性。

不同國籍的人，如果能夠互相理解對方，就不會踩到對方心裡的地雷，能順利地交往下去。

好好的使用這本書，應該能交到日本朋友。

好好地使用這本書，應該能交到日本戀人。

好好地使用這本書，應該能賺到日本人的錢。

好好地使用它，讓彼此能夠萌生良好的關係！

＜請注意日本人的這些地方＞

比想像中小氣
在台灣吃飯付帳時大部分都由一個人付，下次吃飯則改為下一個人付，用這種輪流的方式付帳，但在日本則是以人數平分。吃完飯後，大家在收銀機前彎腰駝背掏錢，公開換錢找錢。在日本請客這種行為，通常是對方想回禮、或是有值得慶祝的事、收入多的人請窮的人、可以報公司帳的時候、或中了樂透，總之都有原因，沒有理由請客的情況十分的罕見。因此，如果對方請客時，只要表達自己的感謝之意「多謝招待」就結束了。下次相同的一群人吃飯時，還是回復平分的方式付帳。所以，最好注意請客可能帶來的損失。

例如，日本人來台灣時，台灣人每天努力介紹台灣，請日本人吃飯。但相反地，下次前往日本時，基本上只要先和日本人確定行程再去的話，會被招待的可能性較大，如果不是的話，首先無法期望受到同等的對待。他們可能會推說很忙，好的話可能請一次客就很了不起了。這類型的人，也是用一樣的方式對待同樣是日本人的我。在你來台灣時，我雖然很忙還是陪了你好幾天呢！會很想指著對方的鼻孔再連續掌他好幾個巴掌。

還有，帶他們去血拼時，只是很想去的樣子而已，但其實買的很少。雖然有錢，但比起花錢他們更喜歡存錢。讓人很想點醒他們，有這麼多錢死了也帶不進棺材裡的。可能是討厭回國時行李變多，或是不想讓屋裡擺滿沒有用的東西，所以比想像中小氣多了。因此，即使帶他們去購物，反而會被要求講價，或是試吃一堆卻買得很少。逛了半天不但完全不買，態度甚至很囂張，此時真的很想穿著尖尖的釘鞋，往他們後腦飛踢過去。