分手信 Dear John

離開，才是真正的愛。

一紙揉皺了的分手信
一句不得不說出口的對不起
一個關於割捨的故事

　　生長於單親家庭的約翰，與沉默寡言而沉迷於錢幣收集的父親互動不良，原本自暴自棄、終日不知所以，但於毅然投效軍旅後成長蛻變，並意外結識清純可人的莎文娜。透過莎文娜，放浪形骸的約翰不只重新認識愛情，更從拒絕接受轉變為正視父親的社交障礙問題。

　　正值花樣年華的莎文娜，受到鄰居自閉兒的啟發，懷抱著純真理想與熱情信念，投入關懷弱勢族群的社會工作，進而成為約翰與父親重建良好關係的推手。然而，莎文娜帶給約翰的，不只是純淨而刻骨的情感、深遠的影響，還有一封讓約翰的世界風雲變色、卻也讓約翰更深刻思索愛情真義的──分手信。

　　約翰與父親將如何尋求與彼此相處的方式？約翰與莎文娜的感情將如何發展？天真善良的莎文娜為什麼寫下那一封分手信？收到分手信之後的約翰將如何自處？多年後，始終無法忘懷的約翰來到莎文娜的家鄉，他將有什麼意外的發現？而發現真相之後的約翰，又該如何做出抉擇？

　　什麼叫做真正地愛一個人？在你內心深處，是否也有這樣的迷惘？甚至，是否也藏有一個分手的決定、一段分手的記憶？《分手信》的故事貼近每一個叩問愛情的心靈，約翰與莎文娜面對種種你我都可能面對的愛情課題，他們的喜怒愛樂與人生起伏，帶給我們一個個沉浸在感情世界中的忘我片刻，也帶領我們去尋思──愛的真義。

作者簡介

尼可拉斯．史派克(Nicholas Sparks)

　　美式純愛療傷系代表作家尼可拉斯?史派克，擅長從你我熟悉的平凡人物與簡單故事取材，刻畫純淨而刻骨的情感，陪伴讀者一同遍嚐愛的甘甜與苦楚，刺激大眾思考情愛的真諦，撫慰世人渴愛而為愛所傷的心靈。

　　每一出手必定登上暢銷榜冠軍的史派克，迄今已有6部作品榮登《紐約時報》暢銷書排行榜冠軍，著作發行全球逾5千萬冊，並有3部作品拍成電影，包括《瓶中信》、《手札情緣》與《留住一片情》。而《分手信》也已進行籌拍當中，將於2009年上映。

　　史派克與J. K.羅琳是當代美國唯二同時有精裝與平裝作品雄踞暢銷榜超過1年的作家，並被《娛樂週刊》讀者票選為「最受喜愛的作家」。

史派克小花絮

　　史派克具有德國、捷克、英格蘭、愛爾蘭混血血統。
　　大學一年級的暑假，史派克因腳傷鬱悶地在家療養，母親看不慣他終日無事可做，於是說：「不要只是板著臉孔，找點事情來做！」史派克回答：「我能找什麼事來做？」母親說：「誰曉得？你寫一本書好了。」8週之後，史派克寫成了他的第一部小說，也開始了他的寫作生涯。

　　史派克大四時結識了未來的妻子凱瑟琳，他對凱瑟琳一見鍾情，並且在認識的第二天就求婚。大學畢業一年之後，兩人結為連理。6年之後，史派克以美金100萬元售出作品版權，他所做的第一件事，就是用這筆收入為凱瑟琳買了一只新的婚戒。

　　出版6本著作之後，史派克捐了1千5百萬美元給母校，作為文學創作學系的獎學金。
如同《分手信》當中的艾倫，史派克的二兒子雷恩一樣是一名自閉症患兒。
史派克是3個兒子及一對雙胞胎女兒的父親，其中一名女兒的名字就叫莎文娜──《分手信》的女主角。

　　在忙碌的寫作生涯與家庭生活之餘，史派克每年閱讀125本書、每週練3次舉重，還一路晉級成為跆拳道黑帶高手。

譯者簡介

李儀芳

　　台大外文系、師大翻譯所畢業。從事翻譯工作多年。現於英國渥里克大學攻讀博士學位。