麥克米倫高級英漢雙解詞典（2011修訂版） Macmillan English-Chinese Dictionary

余光中 中山大學講座教授
《麥克米倫高級英漢雙解詞典》另有兩大特色，造福讀者甚多。其一為詞條定義之撮要掃瞄，…。另一特色就是…比喻十分生動，所謂「隱喻」欄 (metaphor)，把一般人日常習用而不自覺的文學語法加以分析、點明，…。由此可見這部《麥克米倫高級英漢雙解詞典》一方面盡力幫助讀者「入境問俗」，但另一方面也有心指點讀者莫忘「俗中求雅」俾能「雅俗共賞」。

奚永慧 台大語文中心外文組長
本詞典英文原書係依實用語料庫精心編纂而成，早已廣受好評；雙語版的中譯更匯集多位學者專家心力，是學習英語入門者的良師，有成者的益友，更是使用中英雙語者案頭的利器。

曾泰元 東吳大學英文系前系主任
英漢雙解學習詞典的新標竿
        在大家殷切的期盼下，《麥克米倫》在英語版的優良基礎上，由北京的外語教學與研究出版社於2005年底，出版了簡體版的英漢雙解詞典，而正體版的相關工作，隨即由香港麥克米倫出版公司邀集專家迅速展開。在台灣翻譯學學會理事長蘇正隆教授的主持下，呈現在讀者面前的這本正體版有其專業上的堅持與創新。與其他同類型的英漢雙解詞典不同的是，這本《麥克米倫》在中文翻譯部分重新斟酌，除了詞彙層次的改動之外，還特別注意到兩岸語法的差異，讓語句更簡練。除此之外，這本正體雙解的《麥克米倫》還從甫出版的英英第二版擷取了部分重要的新詞；附錄裡收錄了漢語文化特色詞的英譯，條列了貌似英文卻不是英文、以為是正確的中譯實則不然的中英文「假朋友」，這更是空前的創舉，足以成為跨文化語言學習的良師益友。

◆“To this set of dictionaries has recently been added the Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, which represents the current state of the art in lexicography.”
Ian Kemble, The SLAS LEX Guide to Using the Dictionary Effectively

最近，代表詞典最高境界的《麥克米倫高級英語詞典》，也加入這批學習詞典的行列。
-- 伊恩．肯伯《SLAS有效利用詞典增?詞彙指南》

◆此詞典是一本值得具備的隨身攜帶型英英字典。/ 廖本瑞 （高雄師範大學前文學院院長）
◆新版具備有三重原則「不斷改革創新」、「滿足學習者的需求」及「世界英語詞典」。/ 蔣炳榮（任教成大外文系）
◆此詞典是為了學習者與英文教師們量身定做。
/ 吳帆（曾任教東吳、文化、靜宜等大學外文系，留學課程教授）