失落的致富經典 The Science of Getting Rich

我瞧見一個至大的祕密──生命的祕密。在女兒海莉給我的一本百年古書《失落的致富經典》中，我發現了它。我問自己：「為什麼不是每個人都知道呢？」心中充滿與世人分享的強烈渴望…… ──《祕密》，朗達?拜恩 一套簡單完整、像數學公式一樣準確，絕對能幫你致富的系統！ ．如果你想過要過更好的生活…… ．如果你每天的生活總是在薪水與帳單中打轉…… ．如果你想了解那些成功人士都知道而你還不知道的致富祕密…… ．如果你想了解那些賺得比你多卻沒你這麼努力的人是如何做到的…… ．如果你已經讀過一堆成功、致富類的書卻還是沒有找到答案，那麼你一定要讀這本書！ 你將可從本書輕易獲得： ．四個簡單步驟的致富系統 ．三件變成有錢人必須知道的事 ．如何採取有錢人的作法遠離貧窮 ．改變靠節儉跟存錢無法變有錢的宿命 ．即使一身債務也同樣可以變有錢的方法 ．永遠消除你內心中的懷疑、憂慮及恐懼 本書特色 ★啟發全球暢銷書《祕密》的百年經典 ★全世界許多億萬富翁，都是從本書學到致富的思考與行動方法 ★名列50大成功學經典 ★有人說：只要有這本書，其他所謂的致富書都可以不看了！ 作者簡介 華勒思?華特斯（Wallace D. Wattles，1860-1911） 　　在經歷了一連串的人生挫敗後，於其晚年時開始深入研究世界上各種哲學與宗教信仰，而整理歸納出在《失落的致富經典》裡列出的各種原則。他並親身實驗與測試這些原則，證明了這些原則的正確與有效性；他也因應用了這些原則，而得以脫離貧困，在晚年時過著富裕的生活。 　　他的女兒佛羅倫斯回想其晚年的景況：「他幾乎總是在寫作，而在那段期間，他在心中描繪出他的心靈圖像。他看到自己是一個成功的作家、是一個具有強韌性格的人、同時也是一個不斷成長的人，他也開始朝向實現此願景而努力。他總是劍及履及……他真的活出了偉大的一生。」 雖然華特斯先生可說是英年早逝，且其作品近一世紀以來鮮為人知，然而在二十世紀期間，有幸研讀並落實他所教導的各種原則的人，都獲得了豐碩的果實──他們真的成功致富！此外，《失落的致富經典》在個人成長與成功學領域所發展出的各派學問，也都造成了宏大的影響。 譯者簡介 許耀仁 　　淡江大學航太工程系畢業，但「不務正業」地做了六年的自由譯者，之後因緣際會開始鑽研個人成長類的資訊，讀過相關書籍無數，也花了一堆錢上課、買課程，最後卻是在一些百年的古老著作中找到關於如何同時獲得「財富」、「健康」、「心靈平靜」的祕密……。 　　目前專注於推廣這些百年智慧，最近的相關譯作有《失落的世紀致富經典》與《財富金鑰系統》二十四 週自修課程。 個人網站：decode-the-secret.com e-mail：paxton.hsu@gmail.com

　　致富背後的定律，就像萬有引力等科學定律一樣，如果依照這些定律去做，就必定可以達到致富這個結果。──華勒思?華特斯

　　華特斯提供了許多實用方法，讓人能與其真正自我達到協調一致的境界，藉以建立人與宇宙能量之間的溝通管道。他提出的哲學不支持為了成功而去競爭、欺騙或控制他人，而是鼓勵彼此合作，可說是一套柔和的成功哲學。──《出版人週刊》

　　華勒斯?華特斯在一九一○年寫成的《失落的致富經典》，是一本成功學領域的經典著作。他的著作被歸類為「心智科學」或「心靈科學」的哲學類別，可謂是「新思維」運動的先驅。《失落的致富經典》出版的時期，也正是許多知名成功學先驅如湯瑪斯?特洛德與查爾斯?哈諾爾大放異彩的時代。
　　這本書的出現也比拿破崙?希爾與《思考致富聖經》更早。──維基百科

　　史上最佳的致富計畫手冊之一！只要照著作，就會越來越富有！──Dan Zellem，CEO，Sweetland Press

譯序一：聽他的，就對了！　許耀仁　007
譯序二：把注意力專注在你要的東西上　王莉莉　011
前　言：只要做到這兩點，就一定能致富　 015

1 致富的權利　019
如果不夠富有，就無法擁有真正完整或成功的人生
2 致富是一門科學　 027
只要是能閱讀並且了解本書內容的人，都是一定可以致富的
3 你還有致富的機會嗎？　 035
只要願意順勢而起，永遠會有很多機會
4 致富第一法則　 043
一個人如何思考，會直接影響他行事的方式
5 讓生命更完整　 055
我們必須先致富，才能讓整個生命更豐富
6 財富如何來到你身邊？　069
專注於你的渴望，然後告訴神你要什麼
7 感謝　081
很多人幾乎作對了所有事，但是卻因為缺乏感謝而仍舊貧窮
8 依照法則思考　089
你絕對不能忘記這圖像，如同舵手絕對不能不注意羅盤上的方向
9 如何正確運用意志力？　099
如果你想要致富，那麼就不要花時間去研究貧窮
10 意志力的進一步使用　 109
這世界不會歸向魔鬼──這世界會變得越來越美好
11 如何依法則採取行動？　119
透過思想，可以讓埋藏在深山中的黃金朝你而來
12 採取有效率的行動　131
如果你能多做有效率的事，那你就一定能致富
13 如何選擇適合你的行業？　141
在創造性的世界中，永遠不會缺少機會
14 傳達提升生命的印象　151
你是一個創造中心；透過你，能讓所有人的生命都更加完全
15 成為不斷成長的人　161
在這宇宙當中，一個不斷追求成長的人永遠不會缺乏機會
16 結語　169
請把大部分的閒暇時間都用來冥想願景、培養感謝心情，以及閱讀這本書
17 摘要　179

前言
只要做到這兩點，就一定能致富

　　這本書講求實用，而不僅是空談；這是一本實用手冊，而不只是一堆理論的相關論述。這本書是為了那些對財富有迫切的需求，希望能先致富，待成功致富之後再去探討背後哲學的人們而寫的。

　　這本書是寫給那些目前還沒有足夠的時間、適當的方法與成熟的機緣去深入研究形而上學，但仍想獲得理想成果，而且願意把各種經由科學論證得到的結論直接付諸實行，而不會執著於一定要了解這些結論的前因後果的人。

　　我期望讀者能先完全相信本書的內容，就像聽到馬可尼或愛迪生等大科學家發表關於電的相關發現時一樣深信不疑；我也期望讀者能藉由身體力行的方式，來驗證書中所說的一切是否真實。不管是誰，只要願意做到這兩點，就一定能夠致富，這是因為書中所說的都是非常精準的科學，因此「失敗」這件事是不可能發生的。

　　不過，由於或許有讀者會想進一步探索背後的各種哲學理論，藉以為其信心奠定更穩固的基礎，因此，我要在這裡再多加說明。

　　關於宇宙的一元論──「一即一切」（One is All）與「一切即一」（All is One），或「宇宙萬物皆為同一存在體化育而成」的理論是源自於印度教，在過去兩百年來，這種思想逐漸為西方世界所接受。這是所有東方哲學，以及笛卡兒、斯賓諾莎、萊布尼玆、黑格爾、叔本華與愛默生等人的思想基礎。

　　如果讀者想深入挖掘關於一元論的哲學基礎，我建議可以自行閱讀黑格爾與愛默生的著作。

　　在撰寫這本書的過程中，為了讓每個人都能理解內容，我已盡量寫得直接而淺顯。本書中所提到的行動方針，都是由各種成功哲學推演而得的。這套行動方針已經過通盤的測試，並且經過最嚴格的實驗，證實了這套方針真的有效。如果你想要進一步了解這些結論是從何得來，那麼請自行閱讀上面所提到的作者的著作；但如果你希望能實際收割到這些哲學思想的果實，那就請詳讀本書，並完全依照書中所說的去做吧！

譯序一：聽他的，就對了！　　　　
許耀仁

這是一本奇書。

　　說這本書「奇」，是因為居然在近一世紀前，就已經有人能用這麼簡短的篇幅，把「如何致富」這個主題談得如此完整而透徹。這本書不止涵蓋了我過去七、八年中，透過各種相關主題的課程、書籍學到的一切資訊，更補上了其中許多失落的環節。
然而，這本書卻不一定真能讓人致富。

　　我第一次接觸這本書是在兩年前，讀完之後震撼於這本書的完整與深入，當下決定要將它譯為中文，分享給其他也在尋找關於「致富」的有效方法的朋友們。在翻譯、校稿乃至於後續透過課程、讀書會等方式分享這本書的過程中，閱讀這本書豈止數十次，然而，這本書中的教導真正產生效果，卻是在第一次閱讀這本書的十六個月之後。
當時，我做下一個決定：

　　「從今天起，我要丟掉腦中所有與這本書的內容衝突的既定認知，完全相信這本書所說的，並依照書裡的指示去做，而且不再讓自己接觸任何與這本書觀念衝突的資訊。」在這之前，有長達半年以上的時間，我的財務捉襟見肘，連帶的也影響我的健康與情緒，使我進入人生的黑暗期；而在作了這個決定之後，一切都逐漸改變──獲得財富的機會開始湧現，而隨著物質財富的逐步增加，也連帶讓我有能力去擁有與欣賞世間各種美好的事物、能進一步提升自己的智識、也有能力幫助或照顧好自己所在意的人、事、物。
這本書讓我脫離人生的黑暗期，並逐步朝向完整生命的境界前進。

　　然而，前面所提到的我的那個「決定」，並不是我自己的頓悟。其實作者在這本書中就已經解說並強調過這個觀念（第十章與第十六章）──也就是說，這本書沒有發揮作用，不是因為書的內容有問題，而純粹是因為我自作聰明，只挑書中我喜歡或認同的那些部分去做。選擇性相信的結果，就是一事無成。

　　我相信，只要你能認同「要擁有完整的生命，物質財富絕對是非常重要、甚至不可或缺的一部分」這個觀念，並且願意抹銷過去對於「致富」這件事的所有觀念想法，然後「完全」照書中所說的方式去做。我也相信聰明的你，一定不會犯跟我一樣的錯誤……。

而只要你願意如此，就必定能夠致富。
聽他的，就對了！

譯序二：地球上將出現一個嶄新的精神文化　　　
王莉莉

　　「我要讓人們的雙手都建立出壯觀的建築、彈奏出天堂般的樂曲、繪製出華麗的圖畫……」書裡第六章這一段關於造物主（或是無形智慧體）希望能透過人類來體驗與享受一切，對此時在澳門的我感受特別不同。

　　澳門威尼斯人酒店是全球第二大、亞洲第一大的建築物。或許其創辦人並沒有讀過這一本書，但是相信他們在無意間也是遵守了這宇宙的「吸引力法則」。

　　在威尼斯人酒店，有精緻的建築在眼前、天籟般的音樂伴著運河畔的遊客、瑰麗的文藝復興畫作讓人讚嘆……。

　　《失落的致富經典》裡提到「人具有創造所思想的一切事物之能力」，也就是將無形的世界，透過有形的世界來呈現。我曾在參觀威尼斯人酒店的過程中，看到一段動人心弦的五分鐘短片，也從中知道這麼龐大奢華的建築物，一開始只存在幾個外國人的夢想之中。
這也就是這本書的精髓：把意志力專注在你想要的東西上，就能創造出任何事物。

　　如果無意間遵守宇宙的法則，都可以創造東方、亞洲的拉斯維加斯，那麼如果我們「刻意」的遵守書裡所教的一些法則又會開創出什麼？

　　這本書啟發了《祕密》的作者朗達．拜恩，也鼓舞了世界各地的人，看到《祕密》等相關書籍的出版與暢銷、以及各地不斷舉辦著電影欣賞會、導讀會等活動，我感覺一股精神意識流好像串在一起了，彷彿如同《聖境預言書》裡提到的：「地球上將出現一個嶄新的精神文化。」過去在教會裡接觸過人是由靈（spirit）、魂（soul）、體（body）三者構成，和心理動力學裡佛洛伊德說的人有本我（id）、自我（ego）和超我（super-ego）。這本書裡也有一樣的說法：「我們生存的動力有三種：我們會為了追求身體的成長而活、我們會為了追求心智的成長而活、我們會為了追求靈性的成長而活。這三者沒有誰比誰好或高尚，每一項都值得追求；而身體、心智與靈性當中，如果有任何一項沒能達到完美的境界與完整的展現，那麼其他兩者也不可能達到完整。」

　　書裡更強調「感謝」、「創造性思維」及「不斷提升生命」等概念，因著這些要素，內在的力量會被喚醒而和宇宙的智慧體和諧一致，而相信每一個人都認同：你此刻讀的這些文字、這一本書，不管是你自己買來的，還是別人送給你的，都是無形智慧體呼應你內在的聲音而出現的。你也是在這一股精神意識流裡，翻轉這一世紀裡面很重要的一分子……。

　　我相信今年從《祕密》的影片、書、到一系列跟「吸引力法則／定律」相關的書籍出版，再到這本書的出版，都不是偶然，它象徵人類的意識正在更新！

〈1 致富的權利〉
如果不夠富有，就無法擁有真正完整或成功的人生

「致富」這門學問就是人類一切進步的基礎。

世上雖有許多讚揚貧窮的話，但人如果不夠富有，就無法擁有真正完整或成功的人生──這仍是不變的事實。如果一個人沒有足夠的金錢，就無法將其才能或靈性發展至最高層次；這是因為人必須要有許多物品可供其運用，才能展現其靈性並發展其才能，而如果沒有購買這些物品所需的金錢，那麼他就無法得到這些物品。

人是透過運用各種物品來發展其心智、靈魂與身體；而在現今的社會中，人一定要擁有金錢才能取得所需的物品。因此，「致富」這門學問就是人類一切進步的基礎。

所有生命存在的目的都是為了成長，而所有具有生命的東西都擁有一個不可剝奪的權利：獲得所有可能的成長機會。

人對於其生命的權利，指的就是可以無限制地自由使用有助於完全展現其心智、精神與肉體的一切事物，也就是「致富」的權利。

在本書中，我將以最直接的方式來說明何謂「富有」。滿足於只擁有一小部分並不是真正的富有；如果一個人有能力使用與享受更多，那麼他就不應該滿足於只擁有一點點。自然界萬物存在的目的，就是不斷進步並將其生命作最完美的呈現；因此，每一個人都應該要擁有能幫助他展現生命之力量、優雅、美好與豐富的一切事物。滿足於不足是一種罪惡。

如果一個人擁有希望擁有的一切事物，而能過他所想要的生活，那麼這個人是富有的；然而，沒有足夠金錢的人是無法擁有他想要的一切事物的。現代生活已經進步到相當複雜的程度，就算是最平凡的人想過一個趨近於完整的人生，都會需要一筆相當大的財富。每一個人自然都會想成為他們可以成為的人，這種了解自身天賦能力的渴望，是人類與生俱來的天性；我們都忍不住想成為自己有能力成為的人。所謂的「成功」，也就是能成為你想要成為的人。唯有透過運用各種物品，你才能成為想要成為的人，而也唯有擁有足夠購買所需物品的財富，你才能自由的使用這些物品。因此，在所有知識當中，最重要的就是關於「致富」的知識。

在所有知識當中，最重要的就是關於「致富」的知識。

渴望致富並不是一件壞事。對致富的渴望，事實上就是對能夠擁有更豐富、更完整、更充實的生命的渴望，而這種渴望是值得稱許的。不希望獲得更充實的人生的人是不正常的；換句話說，不渴望擁有更多金錢，來購買到他想要的一切物品的人，也是不正常的。
我們生存的動力有三種：

•我們會為了追求身體的成長而活
•我們會為了追求心智的成長而活
•我們會為了追求靈性的成長而活

這三者沒有誰比誰好或高尚，每一項都值得追求；而身體、心智與靈性當中，如果有任何一項沒能達到完美的境界與完整的展現，那麼其他兩者也不可能達到完整。只追求靈性的成長，而否認心智或身體的重要性，這既不正確也不崇高；而只追求獲得智識而否認靈性或身體成長的重要性，也同樣是錯誤的。