穿條紋衣的男孩 The Boy in the Striped Pajamas

『一本罕見的傑作，幾近於完美之境！』──【愛爾蘭獨立報】 ◎榮獲【愛爾蘭國家書卷獎】年度讀者選書獎等5項國際大獎！ ◎入圍【英國國家書卷獎】、【德國青少年文學獎】等16項世界各大好書獎！ ◎全世界熱賣突破1,500,000冊！並已拍成電影！ ◎蟬連愛爾蘭暢銷排行榜冠軍66週！國際媒體佳評如潮！ ◎榮登美國紐約時報、出版家週刊，及英、法、德、西班牙等多國暢銷排行榜！ 這不只是關於兩個男孩純真友誼的故事， 也是關於你們、我們和他們的， 一則生命的寓言…… 　　《穿條紋衣的男孩》是一本在全世界各地入圍、得獎無數，並且口碑載道、備受讚譽的一本書。通常對於這樣的書，我們都會有很多話想說，都會迫不及待的想要向你介紹劇情，但是這一次，我們決定不那麼做，因為我們認為那將會毀掉你的閱讀樂趣。我們希望，你能夠在完全不知道故事的情況下，自己和書中的男孩布魯諾一起展開這場未知的探險。 　　當你翻開這本書後，你將隨著九歲的布魯諾踏上一段旅程，並且還會跟他一起來到一面圍籬前，認識另一個男孩。無論過去、現在，還是未來，像這樣的圍籬在全世界都有，但我們衷心希望你永遠也不會碰上這樣的圍籬…… ●皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954 ●皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog ●皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub 作者簡介 約翰．波恩John Boyne 　　愛爾蘭備受矚目的新生代作家。 　　一九七一年生於愛爾蘭都柏林。自都柏林聖三一大學畢業後，於英國東安格利亞大學攻讀碩士學位（該校以創意寫作課程聞名，像《戴珍珠耳環的少女》作者崔西．雪佛蘭等知名作家皆出自該校）。已發表五本小說、一篇慈善性質的中篇小說，以及數篇短篇小說與書評。其中《穿條紋衣的男孩》是他備受各方讚譽的代表作，入圍和獲獎無數。 　　目前他住在都柏林，即將出版個人的第六本小說。 　　◎約翰．波恩英文官方網站：www.johnboyne.com 譯者簡介 趙丕慧 　　一九六四年生。輔仁大學英文碩士，現任教於朝陽科技大學。譯有《少年Pi的奇幻漂流》、《沈睡的海岸》、《聽電燈泡在說話》、《戰地琴人》、《嗜血的玫瑰》、《60秒洞悉人心》等等。

【名評論家】南方朔、【國立中央大學認知神經科學研究所所長】洪蘭、【資深新聞評論員】范立達、【格林文化發行人】郝廣才、【旅歐作家】陳玉慧、【作家】馮光遠、【中央研究院院士】曾志朗、【台北市立圖書館館長】曾淑賢、【台北市立成功高中校長】朱燦煌、【台北市立中山女高校長】黃郁宜、【台北市仁愛國小校長】胡應銘、【台北市敦化國小校長】蔡秀媛◎感動推薦

◆『這是一部邀請人從過往的沉重中拔足，走向光亮處的好書。約翰．波恩透過純真兒童的心與眼，以質樸的文字真實地呈現了一段歷史的幽暗時光，沒有批判，只有兒童心靈直覺的紀錄，只有生存在兩個世界的男孩簡淨的童言童語，引領讀者進入時光隧道，在暗黑的洞穴裡，一點一點地，與男孩共同燭照了晦澀的過往。《穿條紋衣的男孩》，在平淡的生活場景中讓我們「看見」；在兒童的「視野」裡，讓習慣了世俗本有塵埃的眼，重新「看」到戰慄、憂傷與渴望。作家的筆，始終是一部畫素與解析度極佳的高級錄影機，成功的讓讀者「看見過往」。』──【台北市立成功高中校長．朱燦煌】

◆『不愧為一本享譽各地、口碑載道的動人小品，也是寓意深遠、發人深省的生命寓言，可讓我們重新品味人生、品味感動、品味友情、品味感傷……值得我們「用眼、用心」去觀看、體會，成為「與自己生命相連結、有互動、有感情」的人生小品。』──【台北市敦化國小校長．蔡秀媛】

◆『只有成人社會，才會製造族群鬥爭。但鬥爭的結果，被傷害的卻往往都是最無辜的小孩子。歷史的教訓一再地重複上演，如果還學不會、記不得，那麼，就來看看這本書，看看孩子們是如何以無聲的方式控訴大人的不義。』──【資深新聞評論員．范立達】
◆『因為愚昧而產生的暴行，納粹的種族滅絕是最讓人驚怖的一種，二戰已經結束多年，可是對於這個惡劣行徑的聲討，從來不曾停止過。
這次，場景直接拉到奧許維茨集中營，司令官極負同情心的九歲兒子布魯諾，冥冥中，竟然步入父親掌控的屠宰場，並且成為父親效忠納粹的代價。
 奧許維茨對我們來講，也許遙遠，可是其中牽涉到的道德議題，我們卻不陌生，不同的時空裡，悲劇總是重演，總是有人企圖用暴力手段去糾正別人、改造社會、貫徹自己的意念。闔上書，不知怎麼的，我突然想起圖博。』──【作家．馮光遠】
◆『自從看了這本書之後，它就一直在我的心頭縈繞不去……每個關心現代愛爾蘭小說的人，不管是老是少，都該看看這本書，因為它是本罕見的傑作──一本非常簡單、毫無斧鑿痕跡的作品，幾近於完美之境！看完這本書，我感到驚慌失措，不由得潸然淚下。』──【愛爾蘭獨立報】
◆『每隔一段時間，讀者就會碰到一本震撼又感人的作品，讓他們在讀完最後一頁後，依然不停思考其中的內容。《穿條紋衣的男孩》就是這麼一本書……一本力道十足又充滿情感的文學之作！』──【約克夏晚報】
◆『一本讓人久久無法釋懷的作品！……一個微妙、刻意簡單卻極度動人的故事！』──【愛爾蘭時報】
◆『震撼力十足！令人不安！……對某些人來說，這本書可能令他們終生難忘，就像他們的父母閱讀《安妮的日記》時一樣。』──【今日美國報】
◆『一本令人驚奇的小書！一個獨特的歷史時刻，它的故事值得一再傳頌。』──【英國衛報】
◆『注定成為出版界的奇蹟！……它將帶領十歲以上的讀者體會一次雲霄飛車般的閱讀經驗。成人也會喜愛這本書，他們將深受感動，驚愕無比！』──【愛爾蘭檢查者報】
◆『帶領讀者一步步走向震撼的結局！』──【英國獨立報】
◆『我所讀過最動人的書之一！』──【印度時報】
◆『筆法簡單但令人難忘！故事裡沒有可怕的景象，但輕描淡寫的恐怖卻更令人膽寒。』──【愛爾蘭週日報】
◆『有一件事很明顯：這是一本不能讓你安心入睡的小說！』──【觀察家報】
◆『一個關於童年天真的故事，一段跨越鴻溝的友誼竟帶來悲傷的結局。』──【英國Waterstone書店季刊】
◆『一本不平凡的書，讓我覺得寒毛直豎！』──【時代教育副刊】
◆『另一本《深夜小狗神秘習題》？』──【Heat雜誌】
◆『一本深刻動人的及時之作！』 ──【坎培拉時報】
◆『成功的小說會引發想像力，讓我們親歷一段與我們不同的生命，而《穿條紋衣的男孩》就有這種魔力，透過它，讓我們對大屠殺有了全新的觀感……這本小說的結局讓讀者掩卷後久久不能釋懷，能激發想法與不同的意見，是一本值得閱讀、值得討論、值得珍藏心中的小說！』──【英國ACHUKA童書書評網，雅各．霍普】

布魯諾的發現
一天下午，布魯諾放學回家，發現他們家的女傭瑪麗亞──那個總是低著頭盯著地毯的女傭──竟然在他的房間裡，把他的東西從衣櫃裡拉出來，裝進了四個大木箱裡，就連那些他藏在衣櫃最裡面、屬於他個人、別人管不著的物品也都被她搜了出來。

『妳這是幹嘛？』他盡量很有禮貌地詢問，因為雖然他回家來看見有人在亂翻他的東西，覺得心裡很不高興，可是媽媽總是告訴他要尊重瑪麗亞，別模仿爸爸跟她說話的樣子。『別碰我的東西。』

瑪麗亞搖搖頭，指著他身後的樓梯，布魯諾的媽媽剛好在這時候上來了。她的個子很高，紅色長髮用髮網束在腦後。她緊張地絞著手，彷彿有什麼話實在不願意說，又像是有什麼事她怎麼也不能相信似的。

『媽，』布魯諾說，朝她走過去，『這是怎麼回事啊？瑪麗亞為什麼亂翻我的東西？』

『她在幫你收拾。』媽媽解釋。

『收拾？』布魯諾說，同時腦筋動得飛快，把最近幾天發生的事回想了一遍。是不是因為他最近特別調皮搗蛋，還是說了什麼不准他說的髒話，所以他才會被送走？可是事實上，最近這幾天他是個無可挑剔的乖寶寶，他根本想不起來自己作過什麼怪。『為什麼？』他又問。『我做了什麼？』

這時媽媽已經回到自己的房間了，他們的管家拉爾斯也在她房裡幫她收拾行李。媽媽嘆口氣，兩手朝天一攤，有氣沒力地，之後又走回樓梯口。布魯諾緊跟著她，不願意讓這件事就這麼莫名其妙地算了。

『媽，』他又追問，『這是怎麼回事啊？我們是要搬家嗎？』

『跟我下樓來。』媽媽說，領頭下樓到大餐廳，上個禮拜他們才在大餐廳裡招待過『炎首』。『我們下樓再說。』

布魯諾跑著下樓，在樓梯上超過了媽媽，等媽媽下樓，他已經在大餐廳裡等著了。他一言不發地看著她一會兒，心裡想媽媽今天早上的妝沒畫好，因為她的眼眶比平常要來得紅，就像他自己闖了禍、挨了罵，大哭後的模樣。

『你不要擔心，布魯諾。』媽媽說，坐了下來，她坐的那張椅子正好是那位跟著『炎首』一起來吃晚飯的金髮美女坐的椅子，她在爸爸關上房門之前還朝布魯諾揮手呢。『其實呢，真要說發生了什麼事的話，應該說是我們要去探險了。』

『探什麼險？』布魯諾問。『你們要把我送走嗎？』

『不，不只是你。』媽媽說，有一會兒好像要微笑，可是又打消了念頭。『我們全部一起走，你爸爸和我，葛蕾朵和你，我們四個人一起。』

布魯諾想了想，眉頭皺了起來。要是把葛蕾朵送走，他是不會多傷心啦，因為她根本就是個大累贅，只會給他找麻煩，可是他們全都得跟著她一起走，好像有點不公平。

『可是我們要去哪兒呢？』他問。『我們到底是要去哪兒？我們為什麼不能繼續住在這裡？』

『你爸爸的工作，』媽媽解釋。『你知道那很重要吧，是不是？』

『我當然知道。』布魯諾點頭說，因為家裡總是有客人來來去去的，有穿著神氣制服的男人、帶著打字機（他那雙髒兮兮的手絕對不能去碰）的女人。他們對爸爸總是客客氣氣的，總是對彼此說爸爸是個有前途的人，『炎首』非常器重他。