科索沃海明威讀書俱樂部

教育部部長 杜正勝
人本教育基金會董事長 史英 感動推薦

國際重要媒體爭相推薦

　　「讀來引人入勝，叫人傷心欲絕……。海明威的故事交織於其中，學生們慘酷經歷的敘述，加上韓特莉講述自身發現的故事，造就了這本令人振奮、手不釋卷的書。」----------〔《沃斯堡明星電訊報》（Fort Worth Star-Telegram）〕

　　「〔韓特莉的〕回憶錄既深刻、又富有思想、又謙卑──這正是當下的美國人需要傾聽的故事。」----------〔《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）〕

　　「〔韓特莉〕既非記者，亦非社運人士，她只是以一個平凡女性的身份，述說她對這場二十世紀最後一次的歐洲地區戰爭的後續發展的見證。記者很可能不會注意到的她學生們的困境，既觸動了她，也觸動了我們。」----------〔《華盛頓郵報》「讀書世界」（The Washington Post Book World）〕

　　「韓特莉的日記……提醒了讀者：參與志願服務，人們所獲得的比所施與的更多。」----------〔《出版人週刊》（Publishers Weekly）〕

　　「韓特莉在這部精緻的日記裡，每天記錄了她個人的發現，她逐漸發現到班上的科索沃阿族學生，是多麼的需要她的付出……。她確信每個讀過她的書的人，都會真的認識、並且記得這塊遭世人遺棄的巴爾幹之土。」----------〔《新聞日報》（Newsday）〕

　　「〔韓特莉的日記〕鮮明地見證了那些我們知之甚少、漠不關心的遠方國家的人民，為何仍然崇敬美國人，甚至喜愛美國人。」----------〔《波士頓環球報》（The Boston Globe）〕

　　「〔韓特莉〕提醒了讀者，生命，以及深刻有力的寫作，不能總是墨守成規，而需跟隨自己的內心。」----------〔《洛磯山新聞報》（Rocky Mountain News）〕

　　「這是一本簡單、討人喜愛的書……。〔韓特莉〕明白，只要給予學生們關愛和鼓勵，她就能大大地改變他們的人生。」----------〔《邁阿密論壇報》（The Miami Herald）〕

　　「雖然她原本沒有打算要出版她的日記，但這本日記裡優美而富於心靈探索的文字，相當值得世人閱讀。」----------〔《書單》雜誌（Booklist）〕

　　「韓特莉認為，讓讀者能在群體之中看到個人面目，是她的責任所在。這些年輕的科索沃人，因讀書會、以及追求美好人生的共同志向，而緊密相聯，他們變得有個人特色、值得懷念、並且討人喜歡。韓特莉聯想到詹姆斯．希爾曼（James Hillman）的勸語：『挑一個地方，讓你的心可以從那個地方連接上世界的諸多問題。』這等於給了讀者一個挑戰。」----------〔紐奧良《平民時報》（Times-Picayune）〕

　　「這本令人動容、心酸，而最終又令人振奮的回憶錄，是從一連串寄給家鄉親友的電子郵件展開的，現在這一條條日記，仍保留了她不假思索地、隨興而真誠地寫出了智慧的原貌。讀者所希望的引導他進入國外世界的導遊的特質，在韓特莉身上都找得到：她時而憤怒，時而因政治而感到挫折，時而滑稽有趣，但又總能回歸到最真情流露、而又最富於人性的經歷之中。」----------〔《聖荷西水星報》（San Jose Mercury News）〕

　　「韓特莉以她頗具洞見的直率、誠實、悲天憫人的態度，而不是利用、以聳人聽聞的態度，來述說這些故事。〔她具有〕一種能力，能把個人的觀察，搬到更廣泛的社會議題和國際政策的領域之中。」----------〔波特蘭《奧勒崗人日報》（Oregonian）〕

　　「一本書能如此坦率，相當少見；更難能可貴的是，這本書能直探人類經驗中最有價值的東西的核心，亦即她所得到的知識，是她真正實踐經歷過的，有意義地實踐經歷過而得來的。這本書勇敢而真誠，……深刻而及時地見證了那些超越文化與當前局勢的價值。我希望這本書將能鼓舞許多的人。」----------〔傑森．艾略特（Jason Elliott），《意外之光：旅行於阿富汗》的作者〕

　　「寶拉．韓特莉的日記，充滿了豐富的細節，使科索沃的人情風土躍然紙上。」----------〔蘇珊．畢戈博士（Dr. Susan F. Beegle），《海明威評論》（The Hemingway Review）編輯〕

　　「《科索沃海明威讀書俱樂部》一書，又迷人、又慈悲、又鼓舞人心……。寶拉．韓特莉對學生們的關愛，遠遠超出師生間的教學關係；她改變了他們的人生，他們也改變了她的人生。」---------〔傑瑞．雷伯（Jeri Laber），「人權觀察協會」創辦人，《外地人的勇氣》的作者〕

　　「韓特莉這本出乎眾人意料地動人心弦的回憶錄，出現得正是時候。這本書不只提醒了我們科索沃的存在，也提醒了我們小布希與羅夫（註：Karl Rove，美國總統小布希的首席幕僚）大魔神式的國族建立的自大傲慢……。國族的建構，需要的不只是政府資源的投入（這甚至不是最主要的），也需要像寶拉．韓特莉這樣勇敢的一般美國人，離開舒服的家，去看看那個在電視攝影機和記者的眼光裡沒有出現的世界。希望會有一些讀者，受到她書裡的故事所鼓舞，也去看看那個世界。」----------〔《華盛頓郵報》「讀書世界」（The Washington Post Book World）〕

　　「這本令人心酸的日記，在勇敢的科索沃回教阿族人身上，照亮出人性的光輝。寶拉．韓特莉深具洞見，她親切地跨過文化的隔閡，深情接納了她年輕學生們的人道精神。同時，海明威筆下「彷彿從未遭受挫敗」的老人，則成為學生們堅持到底的希望和未來展望的象徵。」----------〔特倫斯．沃爾德（Terence Ward），《尋找海珊》（Searching for Hassan）的作者）

　　「這位美國老師與她那些受戰禍傷害的學生們的深情關係，將會深深觸動所有讀者的心靈。」----------〔梅蘭．富維爾（Melanne Verveer），「生命之音全球夥伴」組織的主席，希拉蕊．柯林頓的前任幕僚長〕

　　「極其難得的一部樸實無華的記錄，一部關心科索沃的回憶錄。科索沃在這個世界上，是一塊遭世人遺棄的土地，只是偶爾閃進新聞頭條，攫取血腥的十五分鐘的名聲，然後便快速地在西方國家的雷達螢幕上再度消失……。本書之所以大放異彩，正因〔韓特莉〕堅定地相信，人與人之間的聯結，人道精神的培養，以及我們身而為人對待彼此的恩情，都是具有力量的！」----------〔《希望》雜誌（Hope magazine）〕

　　「這本書振奮人心地敘述了，簡單的人性作為，是如何能夠改變無數人們的生命的。」----------〔《圖書館月刊》（Library Journal）〕

　　「這部令人感傷而又振奮的書，一方面呈現了清晰的恐怖景像，一方面也維繫了希望。」----------〔《普羅維登斯日報》（Providence Journal）〕

　　「韓特莉能夠反省自我的無知、懷疑和失敗，相當值得欽佩。她對科索沃人當前努力邁向復原和獨立所遭遇的難題，有敏銳的了解。儘管題材令人痛心，她的文字書寫的優雅和深度，仍然給予了讀者純粹的閱讀愉悅。」----------〔《太平洋太陽週報》（Pacific Sun）〕

　　「本書最強而有力之處在於，作者把那些與她過去所知所學大不相同的風土、歷史、情勢，一天一天地揭示出來：包括與榮譽相結合的血仇觀念，無孔不入的恐懼，受意識型態成功利用的悠久歷史記憶……非凡的生存本能，以及（當經歷太過恐怖，以致於無法被承受時）生存本能遭受的惡劣摧殘。」----------〔《科爾克斯評論》（Kirkus Reviews）〕

　　「韓特莉……的職業並非記者，也未曾打算出版她的日記。不過，她每一天都在試著了解米洛舍維奇政權下的人民生活，比起大多的記者報導，她對於『過去的血腥』提供了更加完整而個人的訊息。在一個遭受戰爭破壞的國家裡，身為一個美國志工的她，以清晰、強而有力的口吻描述了她個人的生活經驗，深刻地呈現出，她是如何努力獲得學生們的信任，如何以希望的觀念向他們循循善誘。」----------〔《書籤》雜誌（Bookmarks magazine）〕

　　「這本好書的故事內容，是關於愛與轉化。韓特莉是說故事的能手……。她的寫作富有誠意和聰明，照我的定義這便是智慧。過不了多久，讀了這本書的人，也會變成科索沃海明威讀書俱樂部的一員了。」----------〔瑪莉．派弗（Mary Pipher），《甦醒中的奧菲莉亞》、《國內的外國》與《四面八方的中心地帶》的作者〕

　　「有時，一個小故事就能道出一個大事件。《科索沃海明威讀書俱樂部》正是這樣的一個例子。寶拉．韓特莉讓我們看到了普遍共通的人性，即便是最慘絕人寰的傷痛也能加以治癒的人性。」----------〔理察．霍布盧克（Richard Holbrooke）美國駐外大使〕