冰霜將至

榮登瑞典年度暢銷書排行榜第一名！
德國年度暢銷書排行榜第三名！

《英倫情人》作者麥可．翁達傑盛讚：『曼凱爾不愧是當代最頂尖的警探小說作家！』

韋蘭德之女琳達首度登場！父女神探聯手出擊！

他是史上最大規模宗教屠殺案的唯一生還者，
如今，他悄悄歸來，決心彰顯上帝的旨意，
而在霜降之前，這場神聖的儀式，將自血腥的獻祭開始……

　　甫自警校畢業的琳達，繼承了父親韋蘭德的熱血個性，辦案衝勁十足。韋蘭德接獲報案，與琳達一同前往森林深處，在廢棄小屋中發現了一顆被砍下的頭顱和一雙十指交扣成祈禱狀的手，殘骸的旁邊還放著一本用蠅頭小字寫滿註記的聖經，而死者似乎又與琳達好友安娜的離奇失蹤案有關。

　　另一方面，禹斯塔地區接二連三發生了慘不忍睹的火燒動物事件，讓韋蘭德憂心不已，深恐是某個精神變態失控，而下一波凌虐的對象將轉移到人類身上。

　　原本彼此看似毫無關聯的事件，卻交織成一張令人摸不清方向的謎網，但在琳達從各種細微線索抽絲剝繭之下，竟發現在這些殘忍的殺戮背後，其實隱藏著一樁慘絕人寰的『遠大計畫』……

在歐美推理文壇具有重量級地位的瑞典犯罪小說大師曼凱爾，他筆下的韋蘭德探長個性鮮明真實、有血有肉，也讓韋蘭德成為歐洲家喻戶曉的名警探！而在本書中新登場的韋蘭德之女琳達，也像韋蘭德一樣擁有強烈的正義感和火爆的脾氣，但又注入女性特有的天生直覺和青春活力。父女神探攜手辦案不但更加精采可期，也為韋蘭德探案系列寫下了世代交替的全新扉頁！

◎22號密室推理網站：www.crown.com.tw/no22

作者簡介

歐洲首席推理小說大師　賀寧．曼凱爾HENNING MANKELL

　　一九四八年出生於瑞典北部的小鎮，於七○年代成為劇作家，在瑞典是作品最常被搬上舞台的劇作家之一，並曾擔任劇場演員、導演與經理。

　　曼凱爾於一九七三年出版第一本小說後，正式開始了小說寫作生涯，最具代表性的『韋蘭德探案』系列推理小說本本轟動，不但風靡世界各地，並被拍成電視影集及電影，備受好評。

　　其中《無臉殺手》榮獲瑞典犯罪小說獎和斯堪地那維亞犯罪小說作家協會獎；《血宴》和《殺人狗》入圍洛杉磯時報書卷獎最佳推理小說；《第五個死人》則不但獲得一九九八德國年度暢銷小說第一名，更榮獲一九九九德國年度犯罪小說獎，全球銷量已突破三百萬冊！而《死亡錯步》更獲頒象徵推理文學界最高榮譽的英國犯罪小說作家協會『金匕首獎』！他是有史以來第一位獲得這個獎項的北歐作家，對於一位非英語系國家的作家來說，更是一份難得的殊榮！

　　目前曼凱爾的作品已被翻譯成三十五種語言，全球銷量超過二千四百萬本！曼凱爾小說的魅力顯然早已超越文化、地域的隔閡，成為全世界推理小說迷的共通語言！

　　曼凱爾旅居非洲多年，目前定居於莫三比克，擔任當地劇團團長，並不時返回瑞典，持續關心社會議題，儼然就像他筆下充滿人性關懷的熱血警探韋蘭德！

譯者簡介

林立仁

　　一九七二年生於台北。英國薩里大學企管研究所畢業，輔仁大學翻譯研究所肄業。現專事翻譯工作，譯有《血宴》等書。

亂紛紛的思緒猶如熾熱血紅的針雨叢叢落下，一根根刺入腦海，讓他痛苦難當。他不斷告訴自己一定要冷靜，一定要讓頭腦保持清醒才行。要克制紛至沓來的思緒並不算難，難的是要抵擋恐懼，恐懼吉姆可能會放那批惡犬出來。他最害怕的就是吉姆豢養的那批惡犬了，此刻之所以如此驚惶失措，就是害怕自己成為惡犬口中的獵物。十一月十八日的這個漫漫長夜，恐懼驅使他不斷往前逃，一步也不敢停。跑到最後實在連一絲一毫的力氣都沒了，只好找棵腐蠹傾頹的大樹，躲進中空的樹幹裡，可是惡犬嗥嗥進逼的聲音仍在耳畔縈繞不去。

他心下暗忖：『吉姆對待叛逃者絕不會手下留情。過去我所追隨的吉姆，總是充滿無止盡的愛、神性的愛，現在的吉姆卻完全變了個人。吉姆已經變成了黯影，變成了他自己口中的惡魔，卻沒有人發現。以前吉姆經常諄諄告誡我們要提防惡魔，提防那名喚自私的惡魔，惡魔會阻撓我們謙卑無私地侍奉上帝。只是沒想到最後吉姆的愛竟全都化成了恨。我怎麼沒有早一點看出來？其實吉姆說的都是實話，他只是沒有一次把話說完而已。他口中所謂的道路是一步步、一段段鋪陳出來的，現在一想起來就毛骨悚然。其實會走上這條路，吉姆早就說得很明白，只是我不願面對而已。不願面對的不只是我，大家也都不願面對。事到如今，要怪也只能怪自己不好，為何要閉上雙眼不肯面對現實。吉姆講道時，不就老是提醒我們，說要作好心靈上的準備嗎？吉姆不是還說審判日就快來了，大家要抱著必死的決心嗎？』

他收拾起紊亂的思緒，側耳聆聽四周聲響。那是犬吠聲嗎？不對，那只是自己因恐懼過度而產生的幻聽而已。等到心緒平復下來，便開始回想降臨在詹姆斯鎮的那場災禍，想搞清楚究竟發生了什麼事。

吉姆曾是他們的領袖、他們的導師、他們的守護者。以前在加州時，他們受到媒體與州政府的迫害，於是追隨吉姆遠避他鄉，就像〈出埃及記〉一樣，一心以為來到蓋亞納�就可以實現夢想中的生活，與大自然和平共存，沐浴在上帝的光輝中。剛抵達蓋亞納時，他們也曾短暫體驗到極為貼近夢想的生活，但接著一切就走了樣變了調。沒想到在蓋亞納一樣會遭受迫害，那麼何處才是安全的棲身之所呢？也許他們夢想中的安全社區唯有藉由死亡才能實現。吉姆說：『我看見了未來，我的領悟又加深了一層。審判日即將到來，如果我們不想被淹沒在可怕的洪流之中，就必須懷抱必死的決心。唯有透過肉體的死亡，生命才得以延續。』

自殺是唯一的答案。吉姆站在佈道台上頭一次提到自殺時，口中述說的言語並不可怕。吉姆住的小屋有個上了鎖的房間，裡頭堆滿了塑膠盒裝的氰化物。原本的計畫是將氰化物摻入飲料，由父母餵小孩喝下。孩童服毒之後，成人再自行服毒。倘若有人在最後一刻心存疑念，吉姆和隨從就會從旁協助。如果氰化物不夠，吉姆他們還有槍可用。吉姆會在確認每位門徒都死了以後，才飲彈自盡。