他人事

《他人事》是繼平山夢明獲得2007年度「這本推理小說真厲害！」第一名之後的最新力作！ 想要閱讀這本書，請先拋開一切希望…… 我思考著，何謂恐怖。 找不到正確答案。就在我茫然佇立在迷途之時， 突然注意到，最恐怖的意外，總是出現在新聞報導上， 這個世間包藏的虛無與冷漠，正是恐怖最豐潤的來源。 ─平山夢明 遇到有人發生車禍卻漠不關心還看一旁看笑話的男人。 決心殺害有暴力傾向的繭居兒子並支解其屍體的父親。 闖進獨居女人屋子進行摔角遊戲虐待致死的鄰居男孩。 假裝尋死者來誘惑並愚弄欲自殺女子的冷血年輕男子。 無法溝通的他人逐漸侵襲而來，是何等恐怖？ 刻劃人性黑暗，挑動潛在恐懼，爆發感官刺激，導向極限狀態的14篇作品。 　　曾被平成國民作家宮部美幸描述為「超級異形大師」，芥川賞得主中原昌也稱他是「現代最狂放的重血腥作家」，推理作家綾?行人也稱他為「地獄超絕技巧師」，妖怪作家京極夏彥則說他是既瘋狂又細膩，前衛文學研究家柳下毅一郎更是乾脆，直截了當的讚頌他為神！他就是素有「寫實怪談的超級巨星」之稱的平山夢明，《他人事》是繼平山夢明獲得2007年度「這本推理小說真厲害！」第一名之後的最新力作！以「貼近身邊的陌生人」作為恐怖想像力的創意來源，描寫視生命如草芥的陌生人，將他人之痛苦、脆弱，視為可以玩弄的遊戲心態。並藉由強烈的反差，來製造殘酷至極、令人感到心寒的黑色幽默。 〈他人事〉 這場景，我曾在電影上見過，卻壓根兒沒想到自己會卡在翻落懸崖的車子裡。伸手摸摸膝蓋，指尖陷進爛桃子似的肉裡，被夾在破碎儀表板底下的腿動彈不得。遇到這種慘事，那男子還若無其事、悠哉的丟了一把線鋸給我：「用來鋸骨頭綽綽有餘，鋸吧，別客氣了。」 〈支解吾兒〉 咱們家有個怪物，就住在上樓左邊最後一間房間裡頭；高一百八十七公分，重應該超過一百二十公斤。製造者是我和我老婆；我釋放出的蛋白質基因體在老婆肚子裡結果，等那傢伙取得肉身後，待不了十個月就破他娘的子宮出世；回想起來，那怪物連出生的方式都很任性。 〈只吃一口就……〉 「我剛剛綁架了妳的女兒。」某天傍晚，我打開門，一名男子這麼對我說。「我想再一次為妳先生做道美味的料理。」過了一會兒，我聽見平底鍋煎肉的滋滋聲。「請嚐嚐。」我的心裡突然湧上一陣不安，只見嘗了一口肉的老公突然發狂：「你竟然殺了我女兒！」 〈老媽與齒輪〉 我注意到手指末端呈紫色，就像死人的手指一樣。而茶子原本雪白的肌膚不見了，現在變成如橡膠般的淺綠色皮膚。「我已經跟死掉沒兩樣了。」她說。已經對一切厭倦透頂的我，不管是老爸或老媽，看到那些傢伙就覺得活著真累。所以這對我來說，正好是個機會。「沒關係，我們一起腐爛吧！」 〈幼貓與天然瓦斯〉 「我們想和阿姨妳玩摔角。」兩個露出爽朗笑容的運動少年說。開什麼玩笑！突然闖進屋來說要在這裡摔角？「啊……那隻手不行……」劇烈疼痛竄遍皮膚、肌肉與骨頭之間。昨天還很幸福，怎麼在二十四小時後，變成這副手臂關節碎裂、口吐鮮血的模樣？ 〈退休日大逃殺〉 骯髒的傢伙！有人大喊。包圍犬山的人群越來越貼近；他面前的每一張臉上此刻都浮現濁黑的怒氣，看來像是在壓抑「暴力本能」破體而出。……這就是退休獵殺呀。犬山後悔自己過於天真的評估。這才發現，到昨天為止的忠實與友好，全是他們為了今天而做的掩飾。 〈召喚恐懼〉 「每個人都有害怕的東西。尼娜只是讓人陷入恐懼的幻象。」老爹說。「如果幻象沒解除，會怎麼樣？」老爹握拳的手在腦袋旁邊轉了兩三次後，張開手掌。「就會──啪！」正如他所說，阿平翻白眼、嘴裡像螃蟹一樣吐出大量白沫。 〈傳信貓〉 千紗凝視醬油皿中的手指，注意到指腹側面有「割痕」，看來像是美工刀造成的痕跡……千紗的腦中突然靈光一閃，拿來醬油罐在傷痕累累的指腹上滴了一兩滴醬油。褐色的液體為傷口著上顏色，白色的指腹上浮現傷痕組成的文字??「救我」。 〈傷腦筋的烤肉〉 男人一隻手上拎著鐮刀，緩緩從帳篷陰影處現身。他的臉上濺著點點鮮血，看來像長了青春痘；鮮血像麥芽糖一樣從鐮刀的刀刃處流下，滴落在河岸的石頭上。怎麼會這樣？我們只是來這裡烤肉，哪有一家子和樂融融來烤肉卻死掉的？ 〈雷薩雷很可怕〉 「老師，我已經受不了了。學校對我而言是地獄，老是被雷薩雷欺負……我決定在本月八日一死了之。詛咒那傢伙下地獄。」二年Ｄ班導師陸續收到一封封預告自殺的密函，是霸凌事件？雷薩雷又是誰？日子一天天逼近，學生當真要集體自殺？ 〈瘋狂甜心〉 在ⅩⅢ星球進行地球化開發的囚犯們，遭遇到原為軍用洩慾機器人「甜心戰士」的反擊，生存者的數量急遽下降低。伴隨著輕快的音樂，宛如完美女人化身的甜心戰士，進行毫無人性的殺戮。 〈達爾文與越南西瓜〉 Ｑ路線不是我們這種一般送貨司機有資格擔任，聽說工作內容和政府有關，詳細情況屬極機密。車後有個安置病患用的窄床，上面有數條皮帶，車廂壁架上還有電擊槍與手銬……我發現自己面對的「打工」非同小可，是顆超狗屎的定時炸彈。 〈人間失格〉 「抱歉，妳可以改天再死嗎？」那名陌生男子如此說。「我和女朋友半年前一起在這裡跳河自殺，卻只有我獲救，所以今天晚上我要來自我了斷。本來以為這種時間來，就不會有人打擾了。」開什麼玩笑！你選其他天再自殺吧，我要先死。 〈老虎的肉墊是消音器〉 工廠員工有上千人，午餐時間餐廳人多混亂到難以置信，可憐的是，出入口只有一個，而且得依輩分排隊。要早點吃到飯，只能靠捷徑，要抵達那個捷徑，必須想辦法越過輸送帶。而輸送帶全年無休持續載送、壓裁著金屬板，所以必須看準沖床打開那瞬間…… 作者簡介 平山夢明 　　1961年神奈川縣出生。從學生時代就開始熱衷於恐怖電影的製作，之後做過廣告企劃、採訪，甚至便利商店店長等工作。1988年首次在《ほはなん》（手塚真編著）上發表短篇作品。其後擔任週刊記者、電影評論等。1994年發表以著名連續殺人犯為題材的紀實作品《異常快樂殺人》。接著是長篇小說《SINKER－沉沒之物》、《梅爾希奧的悲劇》等，深獲好評。初期的作品以寫實怪談、都市傳奇的題材為主，《「超」恐怖故事》和《東京傳說》兩套系列作品都獲得廣大好評，使平山夢明有了「寫實怪談的超級巨星」的稱號。 　　在由著名恐怖作家井上雅彥編纂的「異形蒐集系列」中《魔地圖》所刊錄的〈世界橫麥卡托投影地圖的獨白〉，獲得2006年第59屆日本推理作家協會短篇作品獎。同名短篇集獲選為2007年度「這本推理小說真厲害！」日本作品類第一名，被譽為「引起業界騷動，毫無疑問是本年度引爆最熱話題的作品」。許多名家皆對他的作品讚譽有佳，平成國民作家宮部美幸描述平山夢明為「超級異形大師」，芥川賞得主中原昌也稱他是「現代最狂放的重血腥作家」，推理作家綾?行人也稱他為「地獄超絕技巧師」，妖怪作家京極夏彥則說他是既瘋狂又細膩，讀了平山夢明的作品會上癮，前衛文學研究家柳下毅一郎更是乾脆，直截了當的讚頌：「神！簡直是神！」。

【推理小說創作者】寵物先生專文導讀
【恐怖推理作家】既晴既晴專文推薦

推薦序

泯滅道德的恐怖幽默　【恐怖推理作家】既晴

　　會識得平山夢明的名號，是從二○○六年的第五十九屆日本推理作家協會獎開始的。當屆的短篇推理得獎作品，是平山在「異形蒐集系列」中《魔地圖》所刊錄的〈世界橫麥卡托投影地圖的獨白〉(註：橫麥卡托投影是一種地圖繪製法)。其後，收錄了這篇作品的同名短篇集，更獲得隔年「這本推理小說真厲害！」的首位。

　　「異形蒐集系列」由著名恐怖小說作家井上雅彥編纂，內容是蒐集國內外作家的恐怖、奇想、懸疑、驚悚短篇小說，除了向當紅小說家邀稿，也接受讀者投稿，題材包羅萬象，可說是短篇怪誕文學的大奇觀。

　　誠然，日本推理作家協會獎並非從未將獎項頒給廣義、甚至極為邊緣，推理元素非常淡薄的作品——例如，東野圭吾的《祕密》，是混雜戀愛、親情成分的幻想小說——所以就算得獎作品是怪奇幻想小說，也並非特例。但頒給平山，仍然令我有些意外。畢竟，他的出道方式，與一般路線「正統」的作家差距甚大。

　　在日本，有志創作者想要進入文壇，絕大部分必須從新人獎的競爭中勝出。經過編輯、作家們的層層把關，作品在出版前，早經過不知多少專業人士檢驗，對讀者而言，可說是一種品質的保證。

　　不過，相反的，經過太多人審核，最後選擇出來的也可能是四平八穩、想討好所有人口味的保守作品。後來，一些出版社也推出「企劃型新人」，塑造鮮明、強烈的風格感，也得到了讀者的支持。一直到近年來，手機小說的熱潮，動搖了日本文壇「耐勞實幹」的傳統基石，出版社才驚覺讀者的組成已經與以往不同。

　　然而，平山夢明都不是藉著以上的方式出道。他早期在雜誌上寫恐怖電影評論，後來執筆恐怖極短篇、都市傳說、鬼話實錄一類的連載，全是標題聳動、篇幅輕薄、內容嗜奇的短文——若以文壇的金字塔結構來看，幾乎是屬於最底層的寫手了。不過，在持續不輟的創作下，平山的書愈出愈多，居然也逐漸建立了個人風格，並且在多次參加了「異形蒐集系列」投稿後，獲得重要推理獎項的肯定，終於躍升一線作家之列。

　　平山得獎後的第一部短篇集《他人事》，收錄了他曾在雜誌刊登或以手機小說形式發表的作品，絕對可以見識到他的拿手絕活——在極短的篇幅內，就布置出奇特的故事氛圍、製造出逆轉的情節高潮，引起讀者欲罷不能的閱讀衝動。

　　例如，〈支解吾兒〉的開場描述，就強悍得讓人一過目即無法忘懷。而，若是分析《他人事》裡的各篇作品，則可以歸納出平山在創作這些故事所使用的幾項主要技巧。

　　首先，是貼近生活的恐怖感。當然，自從鈴木光司發表《七夜怪談》後，這樣的背景設計已是現代恐怖小說作品的常例。不過，平山夢明則更乾脆地將這樣的恐怖感著眼在「陌生人」上。一般人在樓梯間、地下道偶然與形跡詭異的陌生人擦身而過的莫名恐怖感，在平山的筆下發揮得淋漓盡致。而且，平山更強調，陌生人之所以令人恐懼，並非單純僅止於「身分的陌生」，更重要的是在「價值觀的陌生」。

　　例如〈他人事〉裡的車外人、〈只吃一口就……〉裡的綁匪、〈幼貓與天然瓦斯〉裡的摔角少年、〈傷腦筋的烤肉〉裡的鐮刀男、〈人間失格〉的尋死者，都顯示了視生命如草芥的陌生人，將他人的痛苦、脆弱、掙扎，視為可以玩弄的遊戲心態，是多麼令人膽寒的景象。

　　但如此泯滅良心的陌生人，卻又極端地差別待遇，對待另一項與被害者無關之物時，是那麼親切、溫柔，造成一種強烈的嘲諷感，也彷彿擊潰了所有的希望與光明。由於兩者之間的反差太過極端，甚至會製造出超現實的絕頂荒謬效果，予人哭笑不得的黑暗幽默。

　　相對的，在〈老媽與齒輪〉、〈退休日大逃殺〉、〈瘋狂甜心〉、〈雷薩雷很可怕〉、〈老虎的肉墊是消音器〉幾篇中，雖然並沒有出現什麼可怕的陌生人，但生活環境、背景的變化，也造成人際關係的裂解、崩潰，人與人之間彼此再也無法信任，無論再怎麼掙扎，也只是深陷泥淖，最後呈現出虛無、蕭條、欲振乏力的寂寥感。

　　讀完了《他人事》以後，必然會感覺書裡的世界實在太恐怖了，但，平山夢明的極短篇也是現實社會的放大鏡，或許我們可以透過這些故事，來檢視一下自己心底的小小惡意。

導論

人性的瘋狂．恐怖的全才　【推理小說創作者】寵物先生

　　很久沒見過像平山夢明一樣，執著在單一寫作領域，卻又如此「全才」的作家了。

　　身為推理小說迷，與平山夢明的第一次接觸自然是那本《世界橫麥卡托投影地圖的獨白》(中文暫定書名)。不僅同名短篇得到二○○六年推理作家協會獎，整部作品集也高居當年「這本推理小說真厲害！」排行榜首位，再加上有夠長的書名，自然吸引了我的目光（即使它不是推理，而是恐怖小說）。

　　透過編輯的介紹，有幸得以接觸《世界橫麥卡托投影地圖的獨白》，讀完後很是喜歡，儘管如此，我仍然無法體會印在該書書腰帶上，柳下毅一郎先生的評語：「他是神、神」如此強烈的感覺。直到我讀完接下來的幾部短篇集《導彈人》與《他人事》之後，才能很明確地對別人說：

　　 「若要在日本的恐怖小說作家當中推薦一個，我會選擇平山夢明。」

　　這並不是指平山的小說「真的很恐怖」。我對他的憧憬，是因為他是我閱讀過的作家當中，在「恐怖」這個類型上守備範圍最廣的人。

　　先來談談平山的經歷。在我對這位作家產生好感，進而上網以他的名字做關鍵字搜尋之後，發現一件令我震驚的事：原來我早就接觸過他的作品了。二○○四年的一部日片〈超商怪談〉（港譯：〈買鬼回家〉，當時只覺得那是一部低成本、劇情簡單的恐怖電影），其原作就是平山夢明，更不用說當我知道平山本人還有客串戲裡的新聞播報員一角時，會有多驚訝了。

　　於是我又找了同樣是他原著的港版〈東京超恐怖傳說〉來看。雖然這部片平山本人沒有出演，不過幕後有一段他與導演出席發表會的片段，於是我終於看到他本人平時的樣子。是一位很有朝氣的四十多歲大叔。

　　其中〈超商怪談〉取自他編修的《「超」恐怖故事》系列，〈東京超恐怖傳說〉則來自他執筆的《東京傳說》系列。前者平山從一九九三年便加入編輯陣容，此後不斷編寫、發表許多彙集怪談實錄與都市傳說的故事集。

　　隔年（一九九四）他發表了以著名連續殺人犯為題材的紀實作品《異常快樂殺人》。不過他的「小說創作」，則要到一九九六年的《SINKER??沉沒之物》才揭開序幕，此後他偶有長篇出版，但大都以短篇為主，其中最大宗的發表平台，便是小說家井上雅彥所監修的「異形蒐集系列」恐怖小說合集。該套合集的執筆陣容非常龐大，網羅了不少大師、中堅作家與新秀，是水準頗高的恐怖精選。前面提過的《世界橫麥卡托投影地圖的獨白》與《導彈人》裡面，有許多短篇都是先刊在該系列合集上，再獨立出版的。

　　平山在寫作之外的經歷也相當豐富。他除了拍過電影，有時會用另一個筆名「Delmonte平山」撰寫電影的評論與介紹文，還做過廣告企劃、採訪，甚至便利商店店長等工作。

　　正因為這些形形色色的資歷，使得他雖然只埋首於恐怖小說，作品卻如同萬花筒般，呈現出許多不同的面相。

　　這些面相有多少？首先，我們可以看到他延續對變態殺人犯的研究，勾勒出「異常心理」，利用逐漸扭曲的氛圍將人心導向殘忍與瘋狂；又我們可以看到他在小說裡，大量製造死亡、糞尿、性、人肉食材、亂倫等令人不快的產物，企圖引導讀者至某種「極限狀態」。

　　有時，他的作品承繼歐美的驚奇小說，在頗為日常（平凡到想睡著）的氛圍下，在最後一行投以（讓讀者頓時清醒的）黑色幽默；有時卻又反其道而行，在故事一開始就命令筆下的「怪物」對人們施行殘暴的鬼畜凌虐。讓你前面會心一笑，後面卻又噁心想吐。

　　他喜歡利用善與惡的對峙，或是惡對善的壓迫讓讀者喘不過氣；他也會像筒井康隆、星新一等大師般，添加一些科幻、奇幻，或是與現實狀況不符的荒謬設定（但仔細想想，那些設定其實有可能成真），來「弄亂」世界、崩潰人心。

　　就如同推理小說有分本格派、社會派、冷硬派、懸疑、犯罪，或是警察小說等類型，恐怖小說也有多種呈現「恐怖」的方式（只是鮮少有人去分類）。上述的這些面向（異常心理、黑色幽默、鬼畜凌虐、科幻驚悚，當然，還得加上原本就擅長的怪談實錄與都市傳說），將平山筆下的世界分割成一塊塊差異甚大的個體，儘管每一小塊都貼上「恐怖」的標籤，卻或輕、或重、或濃、或淡，且色彩不一。

　　在「恐怖」的領域裡，平山夢明的確是「全才」。

　　日本推理小說界有一位喜歡多方嘗試的「百變寫手」東野圭吾，早期他的風格偏向精緻、小巧的寫實解謎推理，後期則鑽研不同的社會題材，挖掘人性的黑暗面，也有針對推理衍生的幽默諷刺小說，幾乎是什麼都寫。連他自己也說過，沒有他「不感興趣」的題材，只有「還不熟悉」的題材。

　　就「全才」這點來看，平山與東野或有類似之處。當然不同的是，平山的創作生涯並沒有東野圭吾那麼長，但由於他的主力都放在短篇作品，因此故事的格局雖然不大，多量生產的結果，卻讓他得以在「恐怖」的各個角落均有所發揮。並且能將各種類型的特點描寫得淋漓盡致，延伸到極端。

　　這「延伸到極端」如果是黑色幽默或科幻驚悚的話還好，若是異常心理或是鬼畜凌虐的話就……換句話說，在閱讀平山如此豐沛的短篇集之前，是需要有所準備的。這不只是一般「好，我要讀恐怖小說了」的那種準備，而是「在溫和易入口的前菜之後，竟是嗆辣到不行的主菜」類似面對如此差異的心理準備啊。

　　那麼讀者們，你「準備好」了嗎？請繼續翻閱本書，等在你眼前的，將會是平山夢明多采多姿的恐怖世界喔。

他人事

這場景，我曾在電影上見過，卻壓根兒沒想到自己會卡在翻落懸崖的車子裡。伸手摸摸膝蓋，指尖陷進爛桃子似的肉裡，我幾乎感覺不到自己的雙腿；被安全帶倒吊在半空中而呼吸困難，這種感覺更勝疼痛。前方裂成白茫茫一片的擋風玻璃，像腐朽的柵欄倒在引擎蓋上。我的麥當勞奶昔和涼子的可樂飛出杯架，潑灑在撞得凹凸不平的車頂上，連同高速公路的收據和零錢一起散落在那裡。原本擺在置物箱裡的手機，不曉得哪裡去了。脖子好重，不想動。視線這麼模糊，是血流進眼睛裡的關係吧？車子都已經這副模樣了，電力系統居然還能繼續運作：從冷氣孔吹送出的溫冷風，羼著輪胎的焦臭味。遇到這種慘事，收音機裡的冷感女人依舊淡然播報著道路壅塞的消息，感覺真詭異。耳裡聽到某處傳來的滴答水聲；幸好沒聞到汽油味，看來油箱應該沒事。

「妳要不要緊？」

我的聲音像吞了藥粉般沙啞。

涼子沒有回答。扭曲成ㄟ字形的車頂擋在後座和駕駛座中間，只剩下一條鉛筆盒蓋微開大小的縫隙，我根本無從得知她的狀況。

「妳還好嗎？我的腳夾住了，動不了。」

呻吟聲……一咳。

一聽就知道是涼子。

「我想沒事，只是不太能動……問題是……」她突然歇斯底里的大喊：「亞美不見了！亞美！亞美！」

「不會吧？看清楚點！」

「她真的不在！不見了不見了不見了不見了！啊啊！她不見了啦！」

我也染上涼子的慌亂，反射性大聲喊叫起來。

這時突然傳來個男人的聲音：

「喂！沒事吧？」

我和涼子沒料到會出現這聲音，冷不防立刻閉上嘴巴，下一秒又旋即放聲呼救。

結果，灰色長褲的下襬和沾滿泥巴的黑色皮鞋出現在碎裂的玻璃縫處。

「對不起，我們的小孩不見了。」

「她在呀，在這邊，受傷嘍。」

男人的聲音有些含糊，聽不清楚。

「拜託你幫幫我們！拜託你！」涼子尖聲高叫。

「拜託你幫我們叫輛救護車！」我也跟著說。

男人的鞋子便快步走離車子。

「亞美！亞美！」涼子拚命喊：「妳可以說話嗎？媽媽的身體動不了！裕一！到底出什麼事？怎麼會搞成這樣？」

「我們掉下懸崖。」

「怎麼會？」

「對向車道的車子突然越過中線朝我們開來，不閃開直接撞上去的話，我們就死定了，只是沒想到會這麼倒楣撞斷護欄……」

「都怪你開太快了！我還在想會有危險……」

突然聽見亞美那孩子虛弱的哭聲。

涼子再度發狂似的叫著亞美的名字；然而那孩子只是呻吟和哭泣，沒有回應。

「你出不去嗎？裕一，你可以想想辦法出去嗎？」

涼子說完，我再次想辦法企圖恢復自由之身，但被夾在破碎儀表板底下的腿動彈不得。

「不行，我的腿整個被壓爛了。」

我隱約看見滿是鮮血的手指出現在我和涼子間的縫隙處；原本塗著美麗指甲油的手指甲幾乎被硬生生剝去，露出橢圓形的指肉。

「妳看來很糟……要不要緊？」

「我的眼睛……看不太到……」

這時腳步聲回來了。我看見剛才的皮鞋和褲襬。

「有勞你了！救、救護車……現在情況如何？電話打通了嗎？」

「姑且算打通了。」

「謝謝你！啊啊，得救了。小孩在你那邊嗎？」

「有個女孩子倒在這裡。」

「不好意思，可以麻煩幫忙看一下她的情況嗎？拜託。」

「叫誰去看？」

「呃？……當然是你啊。」

「我求你！」涼子大叫。

男子喃喃地說些什麼，一邊往亞美身旁走去。

……哎呀呀。

男子這麼說。

「她精神很差。」

我聽見涼子倒抽一口氣。「啊啊，怎麼辦怎麼辦……她叫亞美，你可以和她說說話嗎？她還有意識嗎？亞美！」

「還有沒有意識……誰知道呢？」他的聲音悠哉的彷彿在回答天氣好不好。「我也不清楚呀……我又不是醫生……」

「求求你！只要喊喊她就行了！幫我握握她的手讓她放心！求求你！」涼子不死心的說。

「要我摸她？感覺很髒耶，有點……噁心。」

「怎麼這麼說……那你幫我跟她說媽媽馬上過去，要她別擔心，媽媽和叔叔都沒事……」

「說那種話，妳都渾身是血了，哪裡像沒事？」

「騙騙她也好，就當是給她勇氣嘛！」

我也插嘴說：

「拜託你告訴她我們馬上帶她去醫院，要她別擔心，讓她放心！」

「意思是，你們想對個快死的孩子撒謊？」

「啥？你說什麼，廢話！」

「啥？妳說什麼，意思是，我必須騙個快死的孩子嗎……？」

「拜託你！求求你！怎樣都好，拜託你幫幫她！」

男子大大嘆口氣，離開車子。