戀上書：一本書是如何做出來的？

一趟書籍世界的奧德賽之旅

看著書架上一本一本的書，您知道書是怎麼做出來的嗎？
或許您是一位愛書人，或許您是出版業界人士，
然而，這樣的問題肯定難以全面回答！
日本知名編輯大師松田哲夫深究此一課題，
與細密畫家內澤旬子聯手，帶領您從拆解一本書開始，
梭巡裝幀、手工書、紙張、印刷……的世界。

書本，到底是怎麼做出來的？

當您捧著手上這本書，請試著想想：
書本的版型如何選？開本如何定？
內文如何排？頁數有定規嗎？
紙材如何選擇？裝訂有學問？
印刷的原理是什麼？……

我們習於翻讀書本，對於「書的身體」了解卻很少；
除了愛書人，即便編輯、美術編輯等書業人士亦是如此。
日本以「編輯狂」知名的書界聞人松田哲夫，
以「作為物件的書籍」為興趣起始了這趟旅程，
進入各個現場觀察並參與實作，直接訪問專業職人，
以輕鬆的心情說解書籍製作的堂奧。

作者簡介

松田 哲夫（Matsuda Tesuo）

　　日本著名編輯人、書籍談話性節目主持人。主持TBS電視台「國王的早午餐」的書籍單元，深受廣大日本讀者喜愛。經其所推薦的書籍常締造不錯的銷售成績。長期關注圖書出版產業與未來，並曾任電子書內容提供公司Publishing Link的社長（至2006年止），目前為筑摩書房?務取締役及Digital Hollywood 大學的特任教授。除本書之外另著有《編輯狂時代》、《沒讀過這些，別談編輯》、《戀上印刷》、《全面自白》、《京都趣味面面觀》、《路上觀察華之東海道五十三次》、《奧之細道俳句散步》等書。

繪者簡介

內澤 旬子（Junko Uchisawa）

　　插畫家、書籍裝幀家。日本國學院大學文學部畢業，以異文化、建築、書籍、屠畜等主題寫作，周遊日本國內外，以其細緻綿密的畫風著稱。1997年因為《書與電腦》雜誌與松田哲夫認識，受其影響頗深。作品常見於雜誌、報紙，2008年島田雅彥邀其為《朝日新聞》上連載的小?《徒然王子》繪製插畫，「製本工坊」不定期舉辦中。作品有《大師的書齋　插畫報告??有書的工作場所》、《世界屠畜紀行》、《老頑童??瀕臨絕種的中年男性圖鑑》等書。

譯者簡介

林韶安

　　輔仁大學日文系畢業，目前任職出版業界。

序章　我「戀」上了書

我愛極為普通的書

我愛書。從孩提時代起就喜歡讀書。從高中到大學生這段期間，也曾經為了教養主義而不得不看某些書籍，說實話，那也是一段不怎麼愉快的經驗。可是，要勉強自己讀不愛看的書，很快就會厭倦了，所以再一次，我又變得耽讀自己喜愛的書本。

十八歲時，我接觸到出版的世界，二十一歲踏入編輯這一行。隨著發現這一行當的趣味之處，我的興趣就不僅僅止於閱讀而已，更對於「書的身體」這個所謂的「書的構成要素」，或者說「作為物件的書籍」湧現了莫大的興趣。

因為有此經緯，所以我才會轉而注意到「書」本身，而我所關心的，絕對跟所謂的「愛書狂」方向無關。對於往昔那種令人屏息的美麗書籍雖也會心生嚮往，但是卻從來沒有過一定要弄到手不可那種想要蒐集的心情。當然，我是很想要，但也知道自己的財力界限在哪，可以說是敬而遠之。

然而，我對於限定版的豪華本或是珍本，並沒有真的很想擁有的興趣。比較起來，對於流通於市場上一般的書籍，我的興趣還來得更大些。比起鎖在深閨的大小姐或是絕世美人，我更想親近身處市井之中，充滿庶民氣息活潑的姑娘們。

對於編輯而言，裝幀是？

那麼，書籍的魅力到底在哪裡呢？映入讀者眼簾的首先就是外表，若以人來比喻，就是容貌姿色和服裝。這大概可以總稱為「裝幀」吧！會不會把書拿起來，這本書會不會成為自己的「愛書」的判斷基本，裝幀其實佔了很大一部分的效果。

但是，對於我們編輯而言，裝幀又是什麼呢？

編輯的工作從收到作者原稿開始。從此處開始認真思考「要做成怎樣的一本書」。當然作者對於自己撰寫的書籍內容，已經相當熟悉。同樣地，當編輯具體進入書籍編輯過程之後，反覆不斷閱讀原稿、校樣（校正用的印刷品），也漸漸可以把握住內容。接著，就是享受著想像這樣內容的書該用怎樣的裝幀來表現的樂趣。這只是簡單的穿衣打扮而已。要比喻的話，多少像是混合了準備上市所做的種種裝置，或是製作些引爆賣點的想法等等氣氛。

如果從別的角度來看，編輯也有極其專業的一面。作者所完成的充滿魅力的內容，編輯用怎樣具體的形式接受，編輯的目的應該像是可以回應作者的詩歌或是批評。說得偉大一點，心中是有一點不想輸給作者的挑戰心情。

所以，很想拍著胸脯保證「就交給我來做吧」！當然，有些對於裝幀關心度很高的作者，有時候會在打樣校色後給他們過目。不過，可能的話，在清樣之前都不想讓作者看到書的樣子。最理想的狀態是，享受著把書交到作者手上時，等著看對方的反應。