¿ò¥¢ªº²¦®æ®a
- §@ªÌ¡GªL¥î¼w¡D¤Ú§JµÜ
- ì¤å§@ªÌ¡GLinwood Barclay
- ĶªÌ¡G±i©ú¬Â
- ¥Xª©ªÀ¡G³Í¯S¤å¤Æ
- ¥Xª©¤é´Á¡G2009¦~02¤ë19¤é
- »y¨¥¡GÁcÅ餤¤å ISBN¡G9789866606311
- ¸Ëq¡G¥¸Ë

-
±À¨ìFacebook
-
±À¨ìPlurk
-
±À¨ìTwitter
³Ì·s¬¡°Ê°T®§
top¤º®e²¤¶
top|
¡@¡@^°ê¨È°¨»¹¾P°â±Æ¦æº]²Ä¤@¦W¡A¼w°ê¨g¾P¤¤Q¸U¥U¡I¥þ²yªñ¤G¤QºØ»y¨¥ª©¥»°Ý¥@^°êChannel 4¡u²z¹î»P¯ü¸¦Åª®ÑѼֳ¡¡v¡]Richard & Judy Book Club¡^¤G¡³¡³¤K¦~®L©u¿ï®Ñ¤G¡³¡³¤K¦~¤Ú·ç¼ú³Ì¨ÎÅ宪¤p»¡´£¦W¤G¡³¡³¤K¦~¥[®³¤j¨È·æ¡D¦ã§Q´µ¼ú³Ì¨Î¥Ç¸o¤p»¡´£¦W ¡@¡@ ¤Q¥|·³ªº¨¯¦è¶®¤@ı¿ô¨Ó¡A®a¤H¦p¤H¶¡»]µo¯ë®ø¥¢¡A¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¤@±i¦r±ø¡I¤G¤Q¤¦~«á¡A¤@¥÷¦a¹Ï¡B¤@«Ê«H¡B¨â¨ã¤w¤À¸Ñªº«ÍÅé¡A§ÝÅSªº¤£¬Oµª®×¡A³º¬O§ó¦h®£©ÆÁ¼¹Î¡K¡K¡C¤º®e¤¶²Ð ªÅµL¤@¤Hªº®aªø¹F¥|¤À¤§¤@¥@¬öªº¶Ëµh¤Q¥|·³¨¯¦è¶®¤@ı¿ô¨Ó¡Aµo²{®a¤¤ªÅµL¤@¤H¡Aª¨ª¨¡B¶ý¶ý¸òôô¥þ³£¾ÌªÅ®ø¥¢¡A¨S¦³¯d¤U¥ô¦óªº°T®§¡B¨S¦³´MÀò«ÍÅé¡A±q¦¹µ°T¥þµL¡C¦h¦~¨Ó¨¯¦è¶®¤ß¤¤¤£Â_ªº°ÝµÛ¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¦pªG¥LÌ¥þ³Q¿Ñ±þ¤F¡A¬°¤°»ò¥u¦³¦o°k¹L¤@§T¡H¦pªG¥LÌÁÙ¬¡µÛ¡A¤S¬°¤°»òn¿ò±ó¦o¡H¤@³õ¹qµø¸`¥Øªº³X°Ý¡A³ê¿ô¤F¤G¤Q¤¦~«eªº¶Ëµh¡C¯µ±K»PÁÀ¨¥±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¤@¥÷¦a¹Ï¡B¤@«Ê«H¡B¨â¨ã¤w¤À¸Ñªº«ÍÅé¡B¤@³õ»F¨Æ°k¶hªº¨®º×¡A´d¼@»P´d¼@¶¡¤¬¬Û²o¤Þ¡A¦¨¬°¦P¤@±i«÷¹Ï¤W±¼¸¨ªº¹s¤ù¡C¨¯¦è¶®²`·Rªº®a®x¡A³º¦¨¬°¦oÃø¥H©Ó¾áªºt²ü¡K¡K §@ªÌ²¤¶ ªL¥î¼w¡D¤Ú§JµÜ¡]Linwood Barclay¡^ ¡@¡@¤w±B¡A¨|¦³¤G¤l¡A²{¦í¦b¦hÛ¦h¡C´¿¦b¥[®³¤jµo¦æ¶q²Ä¤@ªº¥D¬y´CÅé¡m¦hÛ¦h¬P³ø¡n¾á¥ô°OªÌ¡B½s¿è¡A«á¦¨¬°¸Ó³ø³Ì¨üÅwªïªº«ÕÀq±MÄæ§@®a¡A°h¥ð«á±M¾¼g§@¡C ªL¥î¼w¥X¥Í©ó¬ü°ê¡A¤÷¿Ë¬O¤@¦W°Ó·~ÃÀ³N®a¡A¨ä¨T¨®´¡µe±`¥X²{¦b¡mLIFE¡n¡B¡mLOOK¡n¡B¡m¶g¥½±ß¶l¡nµ¥¥Zª«¤¤¡C«á¨Ó¥L¤÷¿Ë¦]±µ¨ü¥[®³¤j¤@®a¼s§i¤½¥qªº¸u¹µ¡A¤£¨ì¥|·³ªºªL¥î¼wÀH®a¤H¾E©~¥[®³¤j¡C¦bªL¥î¼w«C¤Ö¦~®É´Á¡A¨äÂù¿Ë±aµÛ¥L·hÂ÷¦hÛ¦h¥°Ï¡A¨ì¬üÄRªº¥d¨UÂÄ´ò°Ï¸gÀç«×°²§ø¤Î©ì¨®Àç°Ï¡A³o¬q¥Í¬¡¹ïªL¥î¼w¦³²`¨èªº¼vÅT¡C¤G¡³¡³¤@¦~¡A¥L¥Xª©¤@¥»¦¨ªø¦^¾Ð¿ý¡m³Ì«áªº«×°²§ø¡n¡]ª½Ä¶¡ALast Resort¡^¡A´yz¦³½ì¤S¤ß»Äªº¶m¶¡¥Í¬¡¡A¦¹®Ñ³Q¦C¤J¡u¥v«Òªâ§õ¬ì§J«ÕÀq¤å¾Ç¼ú¡v¡]Stephen Leacock Medal for Humour¡^ªººë¿ï¦W³æ¤¤¡C ¤G¡³¡³¥|¦~¡A¥L¶}©l¥Xª©±À²z¤p»¡¨t¦C¡A¡m·h¿ù®a¡n¡]ª½Ä¶¡ABad Move¡^¡B¡mÃa³J¡n¡]ª½Ä¶¡ABad Guys¡^¡B¡m©t¯T¡n¡]ª½Ä¶¡ALone Wolf¡^©M¡m¥Û«B¡n¡]ª½Ä¶¡AStone Rain¡^¡C ¥Lªº²Ä¤@¥»³æ¦æ¥»Å宪¤p»¡¡m¿ò¥¢ªº²¦®æ®a¡n¡]No Time for Goodbye¡^©ó¤G¡³¡³¤C¦~¥Xª©¡A¤£¶ÈÀò±oµû½×®aªºªÖ©w¡A¦b¥þ²y¤]³y¦¨ÅF°Ê¡C²Ä¤G¥»³æ¦æ¥»¡mªñ¶m±¡©Ä¡n¡]ª½Ä¶¡AToo Close to Home¡^¤w©ó¤G¡³¡³¤K¦~¬îµo¦æ¡C |
¦W¤H±ÀÂË
top¡@¡@¡uŪ³o¥»®Ñ¡A§Ï©»¬O¦b±¹ï¤@¹D¤w¸g¡¦XªºÁà®Â¶ˡA¬°¤F¸Ñ¨M¬Í²ª¤º®É®É§@¯©ªºÁôÁô§@µh¡A¶Õ¥²¦A¦¸é¶}¶Ë¤f¡A«·sªvÀø¡C¡v¢w¢w±À²z¤p»¡®a¡@
¡@¡@¬J´¸Y¦]¦n©_¦Ó§Ô¤£¦í»´ºV³q©¹¯u¬Ûªº¤jªù®É¡Aªï±¦Ó¨Óªº¤£¨£±o¬O¥¿¸qªºÀÆ¥ú¡A¤ÏËÅý§A¼Y¤J¾µ¹Ú³s³sªºÅ宪²`²W¡K¡K¢w¢w±À²zµû½×®a¡@¥V¶§
¤º®e³s¸ü
top- ¤º¤å1
§¤º¤å1
¡@¡@·í¨¯¦è¶®¿ô¨Ó®É¡A«Î¤l¸ÌÀR®¨®¨ªº¡A¦o¤ß·Q¤µ¤Ñ¤@©w¬O¬P´Á¤»¡C¦ýÄ@¬O¡C¦pªG¦o»Ýn¦³Ó¤é¤l¥i¥H©ñ°²¤£n¤W¾Ç¡A¨º»ò´N¬O¤µ¤Ñ¡C¦oªºGÁÙ¬O¤£®É·|½Äˤ@¤U¡A¦oªºÀY¹³¬OÄ麡¤F¤ôªd¡An«Ü¥Î¤O¤~¥i¥H¤£ÅýÀY©¹«e««©Î¬O±¾¦bªÓ»H¤W¡C
¡@¡@¤Ñ°Ú¡I§ÉÃä¼o¯ÈÁM¸Ì¸Ëªº¨ì©³¬O¤°»òªF¦è°Ú¡H¦o¬Æ¦Ü¤£°O±o¬Q¤Ñ±ß¤W¦³¦R¹L¡A¦ý¬O¦pªG¦onÃÒ¾Úªº¸Ü¡A¸ÌÀY´N¦³¡C¦o¥²¶·¦b¤÷¥À¶i¦o©Ð¶¡¤§«e¡A¥ý§â³o¨Ç¹Ã¦Rª«³B²z±¼¡C¨¯¦è¶®¯¸°_¨¨Ó¡A·n®Ì¤F¤@·|¨à¡A¤@¤â§ìµÛ¤@Ó¤p¶ì½¦®e¾¹¡A¥t¤@°¦¤âÂà¶}©Ðªù¡C¨S¤H¦b¨«´Y¡A©Ò¥H¦o°½°½ºNºN¨«¹L¦oôô»P¤÷¥À¿Ë´¯¶}ªº©Ðªù¤f¡AµM«á·È¶i¯D«Ç¸Ì¡A¶i¥h«á±N¨«áªºªùÂê¤W¡C
¡@¡@¦o±N©U§£±í¸ÌªºªF¦è˶i°¨±í¤¤¡A¦A®³¨ì¯D¬û¸Ì¨ê¬~¡C¦oºÎ²´´i§Ø¦a¬ÝµÛÃ褤ªº¦Û¤v¡A¤ß·Q¡G¡u©Ò¥H¡A³o¬O¤@Ó¤Q¥|·³ªº¤k«Ä³Q±Ð°V¤@¹y«áªº¼Ë¤l¡H¬Ý°_¨Ó¼Ë¤l¬O«ÜÁV¡C¦o´X¥G¤£°O±o«e¤@±ß¤å´µµ¹¦o¸Õ³Ü¤F¤°»ò¡A¨º¨Ç¥L±q®a¸Ì°½´ç¥X¨ÓªºªF¦è¢w¢w´XÅø¦Ê«Â°à°s¡B¤@¨Ç¥ñ¯S¥[©Mµ^°s¡AÁÙ¦³¤@²~¤w¸g¶}²~ªº¬õ°s¡C¦o»¡n±a¤@¨Ç¦o¤÷¿ËªºÄõ©i°s¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¦]¬°Áx©Ä¦Ó¥´°h°ó¹ª¡C
¡@¡@¦³¥ó¨ÆÅý¦oı±o¤£¤Ó¹ï«l¡A¬OÃö©óª×«Çªº¡C
¡@¡@¦o±N§N¤ô¼â¦bÁy¤W¡A¦A¥Î¤ò¤y«ø°®¡C¨¯¦è¶®²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¸ÕµÛÅý¦Û¤vÀY¸£²M¿ô¡C¦o·Q¡A¥À¿Ë¥i¯à·|¦b©Ð¶¡¥t¤@ÀYµ¥¦o¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¡C¨¯¦è¶®¤@¸ô¨«¦^¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C¦oªº©Ð¶¡ªºÀð¤W¶K¤FKissÁÙ¦³¨ä¥LÃÀ¤Hªº®ü³ø¡A³o¨Ç¥F¨ýªºÃÀ¤HÅý¦o¤÷¥À·¥¤£»{¦P¡C
¦o¶¶¹DºË¤F¤@¤U¦oôô³³¼wªº©Ð¶¡¡AµM«á¬Ý¤F¤@¤U¦o¤÷¥Àªº©Ð¶¡¡A§É³£¾Q±o¦n¦nªº¡C¦oªº¥À¿Ë³q±`¤£·|³o»ò§Ö´N§â§É¾Q¦n¡A³£nµ¥¨ì±ß¤@ÂI¤~·|°µ¡A³³¼w±q¨Ó¤£¦Û¤v¾Q§É¡A¦o¥À¿Ë¤]¥ô¥Ñ¥L¥h¡A¦ý¬O²{¦b§É¾Q±o¾ã¾ã»ô»ôªº¡A´N¦n¹³±q¨Ó¨S¦³¤HºÎ¹L¤@¼Ë¡C¨¯¦è¶®¤ß¸Ì¦³ÂI·W¡C¦o¤w¸g¿ð¨ì¤F¶Ü¡H²{¦b¨ì©³¦h±ß¤F¡H±q¦o¯¸¥ßªº¦a¤è¥i¥H¬Ý¨£³³¼w§ÉÃä®à¤Wªº®ÉÄÁ¡C¤~¤CÂI¤¤Q¤À¡A¤ñ¦o¥±`¥Xªù¤W½Òªº®É¶¡ÁÙn¦¤F§Ö¥b¤p®É¡C
«Î¤l¸Ì®¨µMµLÁn¡C
¡@¡@¨C¤Ñ³oӮɶ¡¡A´X¥G³£¯àÅ¥¨£¦o¤÷¥À¦b¼Ó¤U¼p©ÐªºÁnµ¡C§Y¨Ï¥LÌ©¼¦¹¨S¦³¥æ½Í¡]³o¬O±`¦³ªº¨Æ¡^¡A¤]·|¦³¦B½c¶}ªùÃöªùªº´eÁn¡BÁçÃê¨íµÛª£µæÁ窺Ánµ¡B¬~¸J¼Ñ¸Ì¸J½LÁôÁô¬ù¬ùªº¹Ç¹ÇÁn¡A¥H¤Î¦³¤H¡]³q±`¬O¦o¤÷¿Ë¡^¥^¥^½¾\³ø¯ÈªºÁnµ¡A¼L¸Ì¸H¸H°áµÛ·s»D¸Ì¿E«ã¥L̪º¨Æ¡C
¡@¡@«Ü¸Þ²§¡C
¡@¡@¦o¨«¶i¦oªº©Ð¸Ì¡AÃö¤Wªù¡C¦o§i¶D¦Û¤vn«O«ù§NÀR¡A¦on¤U¼Ó¥h¦Y¦À\¡A´N¹³¤°»ò¨Æ³£¨Sµo¥Í¹L¡A°²¸Ë¬Q¤Ñ±ß¤W¨S¦³¤¬¬Û¥sÄÛ¡Cªí²{±o¹³¬O¦o¤÷¿Ë¨S¦³±q¤j¦o«Ü¦h·³ªº¨k¤Í¨®¤W¡A§â¦o©ì¥X¨Ó¨Ã±a¦o¦^®a¡C¦o¿h¨£®Ñ®à¤W¡A¦oªº¤E¦~¯Å¼Æ¾Ç½Ò¥»½ö¦bÅu¶}ªºµ§°O¥»¤W¤è¡C¦b«e¤@±ß¥Xªù«e¡A¦o¥u¸Ñ¤F¤@¥bªº²ßÃD¡A¦o¦Û´Û´Û¤H¦a·Q¡A¦pªG¦o¥i¥H¦ÂI°_§Éªº¸Ü¡A¦o´N¯à¦b¦¤W§â§@·~§¹¦¨¡C
¡@¡@³³¼w¨C¤Ñ³oÓ®ÉÔ¡AÁ`¬O¥â¥â¯y¯yªº¶i¥X¯D«Ç¡A§â»ô¬fªL¸²î¡]Led Zeppelin¡^ªºCD©ñ¶iµÅT¸Ì¡A´Â¼Ó¤U¹ï¥À¿Ë¤j³Û¥Lªº¿Ç¤l¦bþ¸Ì¡AÁÙ¬G·Nµ¥¨ì¨«¨ì¨¯¦è¶®ªº©Ð¶¡ªù¤f®É¡A¤~¤jÁn¥´ÜСC¦o¤£°O±o¥L¦³»¡¤µ¤Ñn´£¦¥h¾Ç®Õ¡A¦ý¬O¥L·F¹À§i¶D¦o©O¡H¥Ḻ`±`¤£¤@°_¨«¡C¹ï³³¼w¦Ó¨¥¡A¦o¬O¤@Ó¤E¦~¯Åªº©ÇL¡A¤£¹L¨¯¦è¶®°µªºÃa¨Æ¡A³³¼w¤]³£°µ¹L¡Cª½¨ì¦o²Ä¤@¦¸¸ò¥L»¡¡A¦o¯uªº³Ü¾K¹L¡C³á¡A¤£¡Aµ¥µ¥¡A¥L«á¨Ó¦]¬°¦Û¤v¥¢Ãd¡A¥²¶·§áÂàÀZ¶Õ¡A©Ò¥H¥X½æ¤F¦o¡C
¡@¡@¦n§a¡A¤]³\³³¼w¥²¶·´£¦¨ì®Õ¡A¦ý¬O¦oª¨¶ý©O¡H¦oªº¤÷¿Ë¤]³\¦b¤Ó¶§¤É°_«e´N°Ê¨¥X¤½®t¥h¤F¡C¥LÁ`¬OªF©b¦è¶]¡A¨S¦³¤H¯à´x´¤¥Lªº¦æÂÜ¡C¥L«e¤@±ß¨S¥Xªù¤u§@¯u¬O°Q¹½¡CÁÙ¦³¦o¥À¿Ë¡A¤]³\¸ü³³¼w¥h¤W¾Ç¤§Ãþªº§a¡I
¦o¬ï¦n¦çªA¤F¡A¤û¥J¿Ç°t¤ò¦ç¡A¤]¤Æ¤FùÛ¡C²{¦bªº¼Ë¤l¬Ý¤£¥X°I¼Ë¡A¦ý¬O¤]¤£¦Ü©ó¿@¨ì·|³Q¥À¿Ë¯º»¡¹³¬On¥hºtºq¼@ªº¼Ë¤l¡C
·í¦o¨«¨ì¼p©Ðªº®ÉÔ¡A¦o§b¥ß¦bì¦a¡C
¿P³Á²°¨S¦³®³¥X¨Ó¡A¨S¦³ªG¥Ä¡A©@°Ø¾÷¸Ì¤]¨S¦³©@°Ø¡C®à¤W¨S¦³¸J½L¡A¯NÄÑ¥]¾÷¸Ì¨S¦³ÄÑ¥]¡A¤]¨S¦³°¨§JªM¡A¬~¸J¼Ñ¸Ì¤]¨S¬Ý¨£¤û¥¤©Îªw³nªº³Á¤ùˤJªº²ª¸ñ¡C¼p©Ð¬Ý°_¨Ó´N¹³¬Q±ß¦Y§¹±ßÀ\«á¡A¦o¥À¿Ëè²M²z¹Lªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@¨¯¦è¶®ÀôÅU¥|¶g§ä¯È±ø¡C¦oªº¥À¿Ë¥Xªùªº®ÉÔ³£·|²ßºD¯d¯È±ø¡A´Nºâ¦o«Ü¥Í®ð¤]·|¯d¡C«K±ø¯È¼gªº¤º®e¦³ªø¦³µu¡AÄ´¦p¡u¤µ¤Ñ¦Û²z¡v¡B¡u¦Û¤v§Ë¨Ç³J¦Y§a¡A§Ún¸ü³³¼w¤W¾Ç¡v¡A©Î¥u¬O¡uµy«á¦^¨Ó¡v¡C¦pªG¦o¯uªº«Ü¥Í®ð¡A¦o´N¤£·|¸p¦W¡u·R©pªº¶ý¶ý¡v¡A¥u·|¼g¡u«u¡ã¶ý¶ý¡v¡C
¡@¡@¦ý¬O¤@±i¯È±ø³£¨S¦³¡C
¡@¡@¨¯¦è¶®µo¯«¸g¦ü¦a¤j³Û¡G¡u¶ý¡H¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¦o³s¦Û¤vªºÁnµ³£Ä±±o¯¥Í¡C¤]³\¬O¦]¬°Ánµ¸Ì§t¦³¬YºØ¦o¤£·Qn©Ó»{ªºªF¦è¡C
¡@¡@¥À¿Ë¨S¦³¦^À³¦o¡A©Ò¥H¦o¤S³Û¡G¡uª¨¡H¡vµ²ªGÁÙ¬O¾~³¶µLÁn¡C
¦o²q·Q¡A³o¤@©w¬Oµ¹¦oªºÃg»@¡C¦o¹ï¦o¤÷¥À¿Ë¤j¤pÁn¡BÅý¥LÌ¥¢±æ¡A©Ò¥H²{¦b¥LÌn°²¸Ë¦o¤£¦s¦b¡A¦b³oÓ®a¤¤¥H¨IÀq¨Ó¹ï¥I¦o¡C¦n§a¡I¦o¥i¥HÀ³¥I±o¤F¡C³oÁ`¤ñ¤@¦°_¨Ó²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬Oµo¥Í¼@¯P½Ä¬ðn¨Ó±o¦n¡C
¨¯¦è¶®Ä±±o¦o³s¤@¤f¦À\³£¦Y¤£¤U¡A©Ò¥H¦o§ì°_¤µ¤Ñn¥Îªº½Ò¥»´N¥Xªù¥h¤F¡C¡m«H¨Ï³ø¡n¥Î¾ó¥Öµ¬±²±o¹³®Ú¤ì´Î¡A½ö¦b«eªùªº¶¥±è¤W¡C¨¯¦è¶®±N¥¦½ð¨ì¤@®Ç¡A¨S¦³¦h·Q¡A³w¦Û¨«¨ìªÅ¿º¿ºªº¨®¹D¤W¡A¦o¤÷¿Ëªº¹D©_©M¥À¿Ëªº¶®¤h³£³Q¶}¨«¤F¡A¦o´ÂµÛ«n³Áº¸ºÖ¼w°ª¤¤ªº¤è¦V¨«¥h¡C¤]³\¡A¨ì¾Ç®Õ§ä¨ì¦oôô«á¡A´N·|ª¾¹D¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡AÁÙ¦³¦o¨ì©³·S¤F¦h¤jªº³Â·Ð¡C
¡@¡@¦oı±o¯u¬O°÷¤F¡I
- ¤º¤å1
¥»Ãþ®ÑÄy¾P°âTOP5
topÁʪ«»¡©ú
top¦³Án®Ñ°Ó«~¡A¦]©Ê½è¯S®í¡A¤@¸g©î°£°Ó«~¹ê»Ú¥]¸Ë¡]§Y°£¹B°e¥Î¤§¥]¸Ë¥~¤@¤Á¥]¸Ë¡^¡A§Y¤£±µ¨ü°h³f¡C
Y±z¨ã¦³ªk¤H¨¥÷¬°±`ºA©Ê¥B¤j¶qÁʮѪ̡A©Î¦³¯S®í§@·~»Ý¨D¡A«ØÄ³±z¥i¬¢¸ß¡uªk¤H¹ÎÁÊ¡v¡C
°h´«³f»¡©ú
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A³Õ«È¨Ó·|û©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤Q¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C
¡@


