犬坊里美的冒險

島田大師第一次以女性為主角開創的全新風格作品！ 　　島田御筆欽點推薦給中文讀者的推理傑作！ 　　青春就是要這麼熱血才行！ 　　但是，對還搞不清楚狀況的律師事務所實習菜鳥來說，要如何才能破解這樁屍體離奇消失的謀殺謎案呢？ 　　一切都要怪「熱血」這兩個字！犬坊里美到拘留所探訪嫌犯之後就開始後悔了。剛通過司法考試的前電梯小姐里美，一點也不像個法律人，在律師事務所實習的第一天，卻自告奮勇地接下「美作總社宮殺人事件」，等到深入了解案情後，里美這才發覺自己果然太魯莽了！ 　　這起案件發生在熱鬧的「雪舟祭」遶境儀式上，總社神道宮境內突然出現了一具腐爛的屍體，但五分鐘後卻又在眾目睽睽之下離奇地消失！根據現場遺留的毛髮跡證讓警方鎖定了死者的身分，同時一名涉嫌重大的無業遊民藤井也遭到逮捕和起訴。 　　但屍體究竟是如何消失的謎團都還未解開，嫌犯藤井卻一心只想認罪，甚至接受了檢察官隨便捏造的起訴書。就在里美想破頭都解不開案件真相之際，審判庭已經要召開了！踏進陌生的法庭，對菜鳥里美來說，是既新鮮又震撼的經驗，但是，當一條性命就掌握在自己手裡時，犬坊里美冒的這個險，會不會太大了些啊？ 　　「推理小說之神」島田莊司繼膾炙人口的名偵探御手洗潔、吉敷竹史之後，第一次以女性為主角，創造出「犬坊里美」這個充滿魅力的新角色。全書以津山、倉敷、總社等地為背景，富含地方風情和神話傳說，島田大師更充分發揮了「本格」的精髓，並對於日本司法界的現況也有精闢的解讀，呈現出一部迥異以往、妙趣橫生的推理傑作！ 作者簡介 日本推理小說之神　島田莊司 　　一九四八年出生於日本廣島縣。武藏野美術大學畢業，音樂造詣深厚。專事推理小說寫作之前從事過多種工作，三十三歲時以首部長篇作品《占星術殺人魔法》嶄露頭角。 　　島田莊司是當今日本推理文壇的重鎮，在八○年代「社會派」當道的推理小說界，島田以空前絕後的詭計謎團和充滿說服力的文筆，獨力開拓出無數「本格派」的死忠讀者，當代「本格派」的推理作家無不受其影響，「新本格派」的開創者綾?行人甚至尊他為師。他的作品曾多次獲獎及進入暢銷排行榜，其中《占星術殺人魔法》更被日本推理作家協會選為二十世紀十大推理小說。 　　島田的推理小說主要有兩大系列，一個以占星師兼業餘偵探御手洗潔為主角，代表作包括《占星術殺人魔法》、《異邦騎士》、《黑暗坡的食人樹》、《魔神的遊戲》、《眩暈》、《御手洗潔的問候》、《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》、《斜屋犯罪》、《水晶金字塔》、《異位》、《摩天樓的怪人》與《螺絲人》等；另一位則以刑警吉敷竹史為主角，代表作包括《寢台特急1/60秒障礙》、《出雲傳說7/8殺人》、《北方夕鶴2/3殺人》與《奇想、天慟》等。而《犬坊里美的冒險》則是島田第一次以女性為主角所開創的全新風格作品。除了系列作品外，他的單篇推理作品亦有很高的成就，例如《被詛咒的木乃伊》即曾入圍第九十二屆的直木賞。 　　自一九八一年推出首部長篇小說以來，島田莊司已出版包括長、短篇小說、評論等著作共百餘部。除推理作品外，他對汽車評論、死刑廢除論與日本人論等主題亦有高度興趣。島田現已移居美國洛杉磯，並自二○○○年起不定期出版內容包括小說、評論與隨筆的個人雜誌《島田莊司季刊》。 譯者簡介 郭清華 　　淡江大學東方語文學系畢業。第一個工作就是出版社的日文翻譯，一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《我愛廚房》、《殺人人形館》、《殺人黑貓館》、《北方夕鶴2/3殺人》及《魔神的遊戲》等書。

　　「島田並非法學出身，因此在《犬坊里美的冒險》中，較少見到其他法庭推理專注於法庭攻防戰的情節設計。其實，對島田來說，之所以將這個故事搬上法庭、之所以讓犬坊里美擔任主角，完全是為了他最重視的議題──『冤獄』。......在嚴肅、拘謹的法庭中，出現了犬坊里美這麼一位身穿迷你裙、不懂得使用敬語的年輕女子，任何人都會感覺突兀。但是，犬坊里美對追求真實、體現正義的熱忱，卻也衝撞出改變、革新的火花。這位少不更事的熱血女子，將在法庭上展開『冒險』。」──既晴

二○○四年的夏天，犬坊里美在貝繁村的媽媽家裡稍事休息後，就帶著緊張的情緒，獨自去了岡山車站。她要參加在岡山地方法院所舉辦的司法研習始業典禮。研習的工作終於要開始了，這應該是從律師工作的開始的吧！

老實說，里美的心裡是害怕的。雖然說研習始業典禮，和一般上班族女性進公司的報到儀式或錄用考試，應該是差不多形式的東西，但是，研習始業典禮好像更嚴肅些，畢竟這是進入專業法律人的門檻。終於要踏進極度嚴厲的世界了，回想學生時代不知道天高地厚的自己，里美覺得很不真實。

連她自己都不能相信自己竟然已經站在法院之街了，因為買條裙子也要猶豫一個小時的自己，真的能成為專業的法律人嗎？真的要成為專業的法律人嗎？在面對人生的重大決定時，自己真的應付得來嗎？

她知道不可以有好像走向不屬於自己方向的感覺。但她又覺得適合自己的，應該是精品店的店員之類的工作，法律人的工作應該是最不適合自己的。內心裡一旦有了這樣的想法，恐懼感便油然而生，怎麼樣也停不下來。自己只是因為之前服務的橫濱光未來法律事務所的一橋律師的話，才會來到這裡的。她不僅記得一橋律師說的話，也清楚地記得是在哪裡說那些話的。所以在進行口試的時候，她像鳳頭鸚鵡一樣，完全照著一橋律師說的話回答。

所以說，自己並不是真的有實力通過那麼困難的考試的人。今天除了要在始業典禮上和所謂的法官之類的人物，做第一次直接的語言交談外，還要藉此認識一起研習的其他學員。他們是怎麼樣的人呢？一定是和自己完全不一樣的人吧！他們一定是像機械一樣冷靜，並且頭腦犀利的人。一想到這裡，她就感到自卑，心情惡劣起來。

今天的太陽雖然很大，但是因為有風，所以感覺滿舒服的，岡山車站內的風鈴不時發出輕脆的聲音。里美把行李箱放在投幣式的寄物櫃裡，然後在車站前搭上巴士。雖然聽說走十五分鐘的路就可以到了，可是她不想流汗。巴士搖搖晃晃地前進。里美心想：如果車子突然在這個時候故障，或發生什麼意外的事故，那也很好。因為就可以不必去了。

按照先前接到的指示，她在番町口這一站下車。一下車，就看到岡山地方法院了。看著法院的建築物，她有想哭的感覺，因為要進入這扇成為法律人之門的日子，終於來了。一定要振作才行。可是，一想到要振作，她的腳便開始發起抖來。站在法庭上，操著法律用語，為某一個人辯護這種事，究竟不是自己做得來的事，還不如趁早回頭吧！可是，有什麼藉口可以讓自己現在轉身就走呢？

走進地方法院的自動門。她帶著被告般的心情，靜悄悄地在走廊上走著。

來到走廊的盡頭後，一右轉，她就看到了祕書室。里美走進祕書室，問祕書室裡的人研習生的始業典禮地點在哪裡。不知道為什麼，她覺得對方臉上的表情變了一下，才回答她始業典禮的地點在二樓的會議室。在上樓梯的時候，她忍不住想：一定是自己不像司法研習學員，所以對方的表情才會有那樣的變化。很容易就找到會議室了。

「讓你們久等了。我是地方法院的院長黑瀨，這位是永田法官，那邊的是吉田先生。請多多指教。今天雖然沒有什麼重要的事情要各位做。不過，因為從今天開始，各位就正式踏上法律人之路了，希望各位能把以前在書桌上學習到的事情，實踐在未來遇到的案例之中。亞里士多德說：法律是摒除熱情的理性。各位現在就要上船前往法律之海了。未來你們有三種方向的工作選擇，或許你們之中有人已經選擇好未來要走的路了，不過，一定有人還沒有做決定吧？法官是這三種工作中的一種。想要從事法官工作的人，就更必須擁有我剛才說的那種理性。身為法官，擁有冷靜的判斷力和平衡感，比什麼事情都重要。犬坊小姐，芹澤先生。請你們明天去倉敷市阿知三丁目的山田法律事務所。」