莎喲娜啦．再見（黃春明作品集3）

黃春明的小說中蘊含著鮮明的民族意識。像〈莎喲娜啦．再見〉中被迫帶日本人到礁溪去嫖自己同胞姊妹的黃君，那種內在的衝突，令人不忍。黃春明的筆，也表現出他對土地的關懷和熱愛，就算現實生活充滿挫折與困境，故事主角的堅毅，總讓人們感受到那一線生機。像在〈鑼〉中因打鑼工作被廣告喇叭車所淘汰、長期失業的憨欽仔，其自尊與自欺的心理，描寫深刻入微。 　　其他收錄在本書中的短篇故事如〈溺死一隻老貓〉、〈癬〉等等，黃春明仍以戲而不謔的筆調、熱烈關愛的眼神擁抱筆下這些小人物，其所要針砭的不是看似荒謬可笑的小人物，而是使他們陷入悲劇的社會問題。儘管社會環境不斷改變，始終不變的是黃春明一貫對小人物的關懷。 作者簡介 黃春明 　　一九三五年出生於宜蘭羅東，筆名春鈴、黃春鳴、春二蟲、黃回等。 　　屏東師專畢業，曾任小學教師、記者、廣告企劃、導演等職。近年除仍專事寫作，更致力於歌仔戲及兒童劇的編導，此外亦陸續擔任過東華大學、成功大學、中央大學、政治大學及臺東師範學院等大專院校駐校作家。曾獲吳三連文學獎、國家文藝獎、時報文學獎、東元獎及噶瑪蘭獎等。現為蘭陽戲劇團藝術總監、《九彎十八拐》雜誌發行人、黃大魚兒童劇團團長。 　　黃春明以小說創作進入文壇，雖被譽為鄉土作家，但在不同的時期展現出不同的寫作風格。作品關懷的對象包括鄉土小人物、城市邊緣人，九○年代則特別關注老人族群。除了小說的創作之外，更跨足散文、新詩、劇本及兒童文學（繪本、童詩、小說）等不同文類的寫作。 　　著有小說《看海的日子》、《兒子的大玩偶》、《莎喲娜啦．再見》、《放生》、《沒有時刻的月臺》等；散文《等待一朵花的名字》、《九彎十八拐》、《大便老師》；童話繪本《小駝背》、《我是貓也》、《短鼻象》、《愛吃糖的皇帝》、《小麻雀．稻草人》等，還有一本關懷幼兒成長的童話小說《毛毛有話》，以及為戲劇而創作的腳本，如《小李子不是大騙子》（又名《新桃花源記》）；另編有《鄉土組曲》、《本土語言篇實驗教材教學手冊》、《宜蘭縣通俗博物誌圖鑑》等書。

總序
莎喲娜啦．再見
鑼
溺死一隻老貓
魚
癬
北門街
城仔落車
小巴哈
大餅
阿屘與警察

城仔落車

這天七度，天氣很冷。

十六點二十分往南方澳的班車，由宜蘭汽車站開出了。旅客特別稀少。

「阿媽，城仔到了嗎？」阿松有點等不及。其實也不全是那樣，總是很矛盾。

「到了自然會下車。你急什麼？」祖母的心情更沉重。城仔，她從來就沒來過。她問鄰座的旅客：

「到城仔還有幾個站？」

「再三個站就到。」鄰座的反問：「你從哪裡來？」

「瑞芳。」

「到城仔做什麼嗎？」

她聽到了，但沒回答。到了一站，鄰座的人下車了。

車廂裡很靜，沒有人說話，只有發動機的聲響。馬路上行人很少，汽車一路奔跑都不用按喇叭。沿途的小招呼站，也沒有旅客上下。

阿松和祖母坐在靠門的前座。小孩子高跪在椅上，眺覽窗外。後來他的興趣又移到玻璃上的蒸氣亂塗。他才九歲，早患佝僂痼疾，發育畸形，背駝腳曲，面黃肌瘦，兩眼突出，牙齒也都蛀黑了。說起話來，聲音尖銳刺耳。那祖母給人的印象大約有六十開外的光景，事實上她才五十歲。歲月和生活在她枯乾的臉上，留下了很深的痕跡。她不曾笑過，那種表情嚴肅得和冬天一樣。

到了橋頭，又有人下車，她算下兩個站了。當汽車開動，老太婆問車掌小姐說：

「城仔到了嗎？」

「你到城仔嗎？剛過了兩站。」

「糟糕，下車下車。」她急得站起身來。

「現在不能停，到下一站過橋的那一端下車吧！」

「那怎麼可以。」像自言自語，她失望地坐了下來。

汽車在蘭陽大橋上跑。她埋怨的事很多，現在最令她不安的是，汽車跑得太遠了，並且不能即刻就停止。

汽車到了復興村停下來了。老少兩人一下車就被車外的昏暗與北風吞食，暮色中，除了大橋和馬路，所有的東西都在顫抖，而夜魔的足步越發的緊迫。

這淒涼又陌生的環境，令他們害怕。阿松更怕，他緊緊地拉著祖母的裙裾，挨近她腳蹲下來。祖母向馬路兩頭探望，很想隨便遇見一個人，問問時間。過了很久，誰都沒遇見，偶爾張篷的大卡車，像一顆怪物掠過之外，什麼都看不見。

「阿媽，我們怎麼還不走呢？」

「我們等返回宜蘭的車到城仔。」

他們就站在原來下車的那個招呼牌等車。風 得更起勁，天氣更寒冷。他們緊咬著牙，互相沉默了許久。過了些時，往宜蘭的車來了，遠遠的到近近的，又過去。

「唉！該死！怎麼不停呢？車上不是清清的嗎？」

她仍不知道，那地方是往南方澳的招呼站。

「阿松，我們還是用走的。大概不會太遠吧！不要誤了五點，你阿母在那裡等著我們呢。」她牽起阿松開始走，很慢的，但他們已是盡了最大的力量。

「噢！這座橋這麼長，會走不完嗎？」其實她煩惱得沒有這份興趣注意這些，只是想提起阿松的精神來。
阿松越走越慢。

「阿母說，等你到她那裡，她要叫個外省人的爸爸，替你買衣服和鞋子。」

「快點走呀，忍耐一下，我知道你很辛苦。大概五點到了，那就糟。不會吧！快五點就是了。趕快，走快些。」

不管她說什麼，阿松再也不會感到興趣與重要。冰冷刺骨的風，不斷地從他的短褲頭灌到全身，使得他每一個骨節，都感到酸痛。起先還可以勉強，但越來越走不動。

「你猜，現在會是五點了嗎？」她十分焦急。他依然沒有回答。脊椎骨的凍痛再無法叫他忍耐了。