公路女王 Queen of the Road

爆笑！驚險連連！ 宅女醫生第一次瘋狂出走 365天、每天24小時與另一伴黏在一起的感情大考驗！ 　　謹獻給想追求內心巴士夢想的人（不一定要有自己的司機，但有也無妨。） 　　嬌生慣養的長島公主跟著熱愛荒野的先生，開著改裝巴士到全美各地旅行一年，透過這本非比尋常的浪漫回憶，讓所有爆笑經歷躍然紙上。 　　多琳和提姆都是精神科醫師，卻是一對迥異的夫妻檔：她以長島公主、暴躁電視迷、戀鞋癖者自居；他則是友善隨和但精力旺盛的戶外愛好者。提姆提議「拋棄一切」開著改裝巴士到全國探險時，多琳問他：「為什麼你就不能像個有中年危機的正常老公，搞個婚外情或買台科爾維特跑車？」但她很快就把他倆都嚇壞了，同意帶著六十磅的愛犬、兩隻嬌縱的愛貓，在沒什麼計畫下，開著三十二平方米大的巴士上路。 　　《公路女王》是多琳不願安分，選擇踏上非比尋常、冒險犯難之旅的新奇浪漫故事（遇上失火、水災、持槍搶劫、勇闖天體營等等）。他們造訪的迷人地點，碰到的奇人妙事，對所有旅人來說都有扭轉人生的效果，多琳因此逐漸愛上簡單生活，提姆變得更加圓融，連寵物也更聽話了。最棒的是，讀者可以從這本妙趣橫生的回憶錄中，跟著他們探訪四十七州，看著這對天壤之別的夫妻檔因這趟旅行而變得情比金堅。 作者簡介 多琳．歐瑞恩 　　是擁有三種執照認證的精神科醫師，在科羅拉多大學健康科學中心任職，是獲獎肯定的作家，曾至全美各地演講，也接受過全美各大媒體的專訪（例如《賴瑞金現場》、《四十八小時》、《早安美國》、《時人》雜誌等等），即便如此，多琳還是覺得她家巴士登上《巴士改裝》（她也是該雜誌的旅遊作家）的長幅折頁是她的最大成就，讓她因此實現當九月小姐的畢生抱負。 譯者簡介 洪慧芳 　　專職譯者，部落格blog.yam.com/cindybooks

李鼎．徐君豪．褚士瑩．羅文嘉　一致鼓勵出走　大推薦！

徐君豪（《到不了的地方，就用食物吧！》作者）

　　當旅行有了一定的經驗，你開始懂得追求旅行的價值，要求旅行的厚度……甚至於……所選的交通工具及方式。科技的進步，距離已不再是問題，但卻往往流失了旅程的過程與發酵。自然的美景需要在心裡的底層記憶，不再是高級數位相機、與旅伴的成長需要新鮮空氣的催化，不只是興奮感而已。很高興跟著超大巴士一覽美國的歷史與人文，感受著兩位結婚幾十年的夫妻心靈的再次交融；更高興看到這趟生活形態完全不同的旅程，對我們的未來都有了內在的改變！準備好要出遊了嗎？別忘了換個交通工具喔！

李鼎（電影《愛的發聲練習》導演，並著有《到不了的地方，就用食物吧！》、《這樣也不賴》等書作者）

　　為什麼看這本書，總會讓我一直發出一聲很台灣國語的「吼！」

　　一直發出的「吼！」，有時讓我爽快，有時想罵髒話，有時會讓我衝到Google Map前，查查這台巴士憑什麼去過的這些地方、憑什麼認識的這些人，都讓我這麼喜歡……甚至讓我現在就想趕快出發！

褚士瑩（知名作家）

　　容許自己用自己的方式迷你退休，可以帶著我們的身體與心靈，親眼看到按照現行的人生規劃，『退休』這部還沒有在院線上映的精采預告片，那麼到底會是精采可期的必看佳片，還是雷聲大雨點小的世紀大爛片，很容易就有了公允的答案，就算要立刻改變主意，重新拍過也還不太遲，畢竟我們自己，就是執導演筒的那個人。

　　「沒有憂鬱症的《享受吧！一個人的旅行》，加上沒有傻女人的《購物狂的異想世界》，作者的魅力、智慧、風趣讓這本多元的回憶錄成為一本必讀佳作。」
《丹佛》雜誌

　　「一本誘人、見解獨到的好書，更重要的是，內容還很爆笑。本書不僅讓人想起知名旅遊作家比爾•布萊森與大衛?塞德里，還有才華洋溢的回憶錄作家所展現的獨特口吻。」
強納森．凱勒曼，《紐約時報》暢銷書作家

　　「《公路女王》基本上就是你讓我更成熟一點，給我更好的教育，然後哄騙我在（豪華）巴士上和我老公與寵物住一年的情況。我愛這本書，也愛這位作者。」
珍•蘭凱斯特，暢銷書《燈紅酒綠》、《毒言毒語正流行》、《美麗肥女》的作者。

　　「在風趣與嬉鬧的外表下，你在這個橫越美國公路與小徑的瘋狂旅程中，會發現以幽默與寬容因應婚姻起起伏伏的有趣描述。」
《Elle》雜誌

　　「他們帶著查理斯?克勞（記者）與亞伯•布魯克式（演員）的嘻鬧，遇上裸體主義者、搶匪、許多奇人異事，非看不可。」
《紐約郵報》

　　「歐瑞恩具有每位優秀旅遊作家的能力，她帶領讀者身歷其境，掌握各地的生動細節，以犀利與平易近人的方式陳述。讀這本書會讓你也想要上路冒險一番，這是會讓每個人都想要上路旅遊的有趣好書。」
《洛磯山新聞報》

　　「兩位精神科醫師開著露營車勇闖美國各地，而你還在考慮要不要買這本書？快拿去結帳便是！」
傑夫．亞契，以《西雅圖夜未眠》入圍奧斯卡最佳編劇的劇作家

　　「多琳．歐瑞恩和巧手老公以詼諧逗趣的方式證明，有時讓居家生活更豐富的最好方法就是離家……或者乾脆幫家裝上輪子四處趴趴走。」
法蘭茲．威斯納，紐約時報暢銷書《跟我老弟度蜜月》作者

　　「看完這本書後，你將對精神科醫生完全改觀，也不會再忽視巴士駕駛了。」
約翰．羅比森，暢銷書《看我的眼睛》作者

第一章：女王落難
第二章 試駕之旅
第三章 外星女王
第四章 貴賓狗山
第五章 麋鹿難尋的緬因州與新英格蘭地區的其他驚險插曲
第六章 南進火線
第七章 老天，郝思嘉小姐，我一點都不懂得開巴士啊！
第八章 我最愛的酒一直是「我想去佛羅里達」
第九章 貓王已離開巴士
第十章 裸體搭巴士
第十一章 勇闖邊界
第十二章 加冕慶祝
第十三章 提姆的反駁

作者的話

親愛的讀者：

　　我希望《公路女王》一書所傳達的是一種心甘情願的熱情，我每寫一章，提姆會讀一次，我們便開始回憶起我們的旅行。就某方面來說，這感覺我們精彩的旅行不止延續短短的一年而已（好笑的是，一開始我說是「沒完沒了的」）。我喜歡這麼想，即使沒人看這本書，我還是會寫《公路女王》。不過有了出版商以後，我真的每天醒來都很訝異：「我真不敢相信我有機會寫這本書！」

　　感謝您閱讀此書，真的很感謝。為了答謝各位，我很希望能受邀參與你們的讀書會（我剛剛自己邀請自己了嗎？真是無禮！你可以當我沒說。）如果我在當地，我很樂意親自參與（我又來了）。如果不在當地，我可以打電話過去，以免持聽筒裝置參與。我自己已經加入一個很棒的讀書會十幾年了，我很樂意造訪你們的讀書會，並回答任何問題。請上我的網站www.queenoftheroadthebook.com安排時間，瀏覽《公路女王》之旅的照片，上面也可以知道我們目前的近況。

第一章：女王落難
畏懼已久的三十歲生日來臨時，我並沒有像想像中那麼難過，因為我達成了更重要的里程碑：服飾破百記錄，我擁有一百雙鞋。但到了四十四歲，我卻發現，我只能在三十二平方米大的生活空間裡塞進一半的鞋子。

這一切都是提姆害的。

他宣布他想開改裝巴士暢遊全國一年時，我為這個影響深遠、可能還會改變人生的想法考量許久。

「為什麼你就不能像個有中年危機的正常老公，搞個婚外情或買台雪佛蘭跑車？」我又說：「我永遠不可能、死都不要住在巴士上。」

結果沒隔幾年，我們準備開著全新改裝的豪華巴士上路時，我才想到，提姆早在年輕沒爆發中年危機前，就擁有科爾維特跑車了。我還在想他有沒有外遇（以及他搞婚外情會不會比叫我住在巴士上更不傷腦筋）時，我把有史以來最可愛的Prada矮跟拖鞋塞進「櫥櫃」，天啊！我折凹了鞋子。那櫥櫃根本稱不上是個櫃子，比較像以前我還沒狂愛買鞋的年代，在猶太營區裡分配到的小收納格。我怎麼會讓自己從「永遠不可能」落到這步田地？我和提姆都是精神科醫生，顯然他比較厲害，花了五年還是軟化了我的決心，他鐵定是從我沒來得及翻閱的醫學期刊裡，偷學了某種最新的洗腦技巧。

那不是我這個賊老公第一次騙我做我原本不想做的事，好吧，這只是（我所知的）第二次，但第一次很特別：那是近二十年前，提姆騙我和他第一次約會。

我們第一次見面是在一九八四年，那時我們都已婚，我在華府念醫學院四年級，但盡量申請到亞利桑納州的土桑市做臨床實習，因為當時我前夫剛搬到那裡念研究所（他想當考古學家，所以先中斷學業讓我完成醫學院的訓練。為了回報他，我說他到哪念博士，我就到那裡實習，卻沒料到他會選個沒諾斯壯百貨公司的城市。）提姆那時在土桑市當第二年的精神科住院醫生，我剛好分到他那組。

他人真的很好，我們也處得不錯，但畢竟那時我婚姻美滿，對他沒什麼意思，實習就這樣結束了。至於提姆，那時他和黛安娜（或稱D1，我是D2，最好不要再有其他序號了）的婚姻已快破滅。兩年後，我是第二年的住院醫師，提姆則快畢業了，我們都已離婚。

提姆和D1是高中班對，他們結婚比較像是理所當然，而不是因為他倆真是天造地設的一對。至於前夫和我則是太早結婚，我從醫學院畢業不久就看出這兩年的婚姻是個錯誤，也發誓永遠不再結婚了。

七個月後，我巧遇提姆。

我和一群朋友在酒吧裡飲酒跳舞，玩得不亦樂乎。提姆剛好和朋友一起進來，我們已近一年沒見，稍微聊了一會，但似乎他已從言談中發現我恢復單身，我還是對他沒什麼意思，幾天後他打電話給我。