行板．莫札瑞拉起司

本年度最爽快的青春小說！ 吉本芭娜娜私心最愛作家在台首發作品！ 隱居東京下北澤獨立書店、最率性熱血的作家——藤谷治出道作！ 快意青春群像劇，即席開演！ 經濟不景氣、薪水太少、工作太多、戀愛不順、連路上的狗都不鳥我...... 這些我都可以忍受，只要可以永遠像這樣跟你們一台車上班，無聊笑話講不完！ 怪異平凡集於一身的摯友團 ＋說不盡的令人稱羨的快人快語 ＝行板．莫札瑞拉起司！ 只要有「行板．莫札瑞拉起司」， 再怎麼狗屁倒灶的事情與環境都能忍受！ 本年度讓人最希望成為劇中角色的小說！ 一旦接受藤谷治本書中「豪速球文體」洗禮， 你將從狂笑漩渦中獲得幸福新生的勇氣！ 女士們、先生們，容我們先為您介紹出場人物： 　　山田由果：14歲逃家遊遍世界，身上布滿刺青圖樣，缺一顆門牙的單親媽媽，31歲。溝口健次：34歲，博聞強記，別人遭遇不幸時會陪著掉淚的好人家知識份子，和由果同居。篠原京一：崇拜尾崎豐，在路邊表演兼打工維生的21歲臉頰瘦削美少年，還是處男。千石清美：因愛慕京一而尾隨進入同公司的千金小姐（體重只有像幽靈一樣的25公斤）。大森浩一郎：擁有竊盜前科並身懷開金庫絕技的胖子，一個月看二十部電影。 　　……這五個截然不同的怪咖共同在專門幫醫師查論文的SIS公司工作。每天早上共乘通勤，滿載自編歌曲、笑語和垃圾話，共同在東京窄巷內飆出一首時速六十公里的爽快樂章。然而，不為人知的陰謀正在等著他們…… 　　追加介紹：野茂美津夫：52歲，SIS營業部長。討人厭的傢伙，對「刺青」有著莫名癖好。野茂幸子：野茂美津夫的太太，身材略胖，對她一無所知。唉，連這種人都要上場…… 作者簡介 藤谷治 當今日本文壇 最率性熱血的作家 　　一九六三年生於東京。四十歲被挖掘出道的小說界老新人。 他從小就立志成為音樂家、劇作家，實際幹過的工作包括書店店員、醫學文獻公司駐美特派員、漫畫專門店店員…… 　　九○年代泡沫經濟驚醒夢中人，藤谷治決心追求心靈自由、只做自己喜歡的事情。於是脫離上班族生活，在東京下北澤小巷弄的二樓，開了名為「ficciones」的個性獨立小書店。 　　藤谷治講起話來猶如自己書中角色般，博聞強記，充滿奇聞異想和天外飛來一筆的爆笑話語。他以本書出道後，立即在日本文學界引起注目，包括名作家吉本芭娜娜在內，許多藝文出版界人士皆對他的小說讚不絕口，視為私心最愛。藤谷治勤於創作，已出版十五本小說，主題和風格多變。目前他仍一邊創作，一邊以任性自由的態度在下北澤經營書店、文學講座及自己的生活。 「ficciones」網站 www.ficciones.jp 譯者簡介 陳寶蓮 　　輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系及輔仁大學日文系夜間部講師、《中國時報》編譯。譯作有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《阿根廷婆婆》、《王國vol.2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol.3 祕密的花園》、《最後開的花》、《如果，我在那裡……》、《行到船停處》、《崩壞之光》、《禁斷的貓熊》等。 晴天譯樂園 bijinluck.pixnet.net/blog

◎吉本芭娜娜推薦

致《行板．莫札瑞拉起司》中文版讀者

　　基本上，活著是件辛苦的事。想法和我們完全不同的人，往往就是會傷害我們的人。在像這樣的世界裡，我們還擁有保住「幸福」的力量嗎？而《行板．莫札瑞拉起司》，就是那樣的一本小說：一字一句，鮮活滲入讀者心裡，帶給我們力量。

◎日本小學館國際版權室．三浦裕子推薦

《行板．莫札瑞拉起司》？好怪的書名……

　　拿著這本書的你，此刻一定這麼想。或許，還正在猶豫到底要不要看？如果你正在猶豫，最好還是快點翻開來看吧！身為本書日本小學館版權負責人，同時一直是這部作品大粉絲的我向你保證：

看了以後，你心中會感到無比幸福，湧起活下去的勇氣！

　　「行板．莫札瑞拉起司」究竟是甚麼？當然，看了以後（大約三分之一處）答案就會揭曉。不過，我可以先透露一下——那就是「能為無奈的日常生活帶來幸福與救贖的『某種東西』」！

這本書無疑是部戀愛小說，而且還是超可愛的純愛小說。

　　老實說，男女主角一點也不出色。既不年輕，也不是俊男美女，真說起來根本是社會的異端。包圍在他們身邊的朋友（該說是同事吧）也都是些怪咖。故事的舞台也不動人，不過就是下北澤偏僻一角的公寓、他們上班的公司，以及通勤途中的車子內幾個場景。

　　可是，一旦開始看這本書，你一定會打從心底想著：「真想加入他們，每天和他們一起上班！」

　　這部小說的背景是二○○一年。這一年發生了甚麼大事，你應該也還記得。把小說背景設定在這一年，蘊含著作者藤谷先生對我們所生存的世界，所擁有的強烈大愛訊息。

　　那個事件迄今已經八年了，這個世界卻只是變得更糟。而得要在這種世界生存下去的我們，更加需要「行板．莫札瑞拉起司」。

　　我很高興能夠把藤谷治先生的這本快樂小說介紹給台灣的讀者。請你盡快閱讀本書，好讓你的日常也充滿「行板．莫札瑞拉起司」！

登場人物
山田由果。我們平常只叫她由果，現在把她的全名寫出來一看，發現這名字還真是左右對稱呢。你要是不明白我在說什麼，那我也沒辦法了。她看起來一點也不像三十一歲，皮膚黝黑。精力充沛，力氣很大。我們不太清楚她年輕時的經歷，只聽說她十四歲時離家出走，二十歲左右離開日本，浪跡世界各地。那趟流浪的紀念，就是現在還缺了一顆的門牙和全身上下各種手法的刺青圖案。我們認識的由果總是笑臉迎人、大口喝啤酒，充滿正義感，不論做什麼事情，哪怕是非常無聊的事情，她都非常認真。因此我們只認得渾身汗臭的由果（抱歉啊，由果）。有時候她的情緒會非常低落，悶不吭聲地突然抽抽噎噎哭起來。她（好像）在加拉帕哥斯島還是巴西，或者是在清邁、盧森堡或是馬爾地夫？談了場她這輩子唯一的熱戀。愛的結晶就是猛助，一個眼睛漂亮的男孩，今年五歲。父親是？生孩子並不需要父親。只要有激情和一滴滴精子就夠了，不是嗎？她在資料室工作。

溝口健次。沒辦法，這真的是他的本名。他是由果的戀人，去年底開始同居。三十四歲。是我們這群人中唯一大學畢業的。博學多聞，按理說他該引以為傲的，可是在他身上反而表現得像自卑感，知識分子真叫人搞不懂。聽由果說，他家境不錯，開明的父母把他捧在手心呵護養大。本來這種人是我們（尤其是由果）最討厭、也最不會應付的對象，可是這小子擁有好人家出生的小孩特有的體貼，是別人遭遇不幸時會陪著掉淚的那一型。我猜，他和由果能夠完美配合，也是因為這點。還有，他很有正義感。大學畢業，三十四歲，和一個渾身刺青的女人（抱歉啊，由果）住在下北澤偏僻一角、採光不佳的兩房公寓，生活說不上好。他會毫不在乎地當面批判、調侃上司，社長好像認為他是「共產主義份子」（好老派的名詞）。這小子開的玩笑都有點超現實主義，有時候真讓人以為他的腦筋有問題，那種情況下的導演（他的綽號應該是這個吧。不過，在書中我還是叫他健次，因為他討厭這個綽號）真讓人不寒而慄。他剛升為資訊部資料代理課長。

篠原京一。二十一歲。高中退學。他不太想提這事，所以我們也不問，好像是他發現體育老師和班上的醜女孩交往，和老師在路上打起來。雖然是老師不對，但是看到學校方面的反應後，感覺更不爽，乾脆不讀了。他腦筋好、很會打架、有點憂鬱。很尊敬健次。他在街頭自彈自唱，曲風和唱歌方式很像尾崎豐。是個兩頰瘦削的美少年，在公司和街頭都有很多粉絲。不過，令人驚訝的是他竟然是處男。他自己說的，也有人謠傳他是同性戀，但一扯到這個話題他就生氣。反正很可疑就是了。資料室工作。

大森浩一郎。二十九歲。高中畢業後在電影雜誌的編輯部打工。他大概在那裡遭到嚴重的背叛，要不，就是有過很不愉快的經驗。總之，他因此放棄電影評論家之路，度過兩年閉門不出的日子。後來撰寫過A片包裝盒上的淫詞穢語，做過書店店員、滑雪場員工等互無關聯的工作，還曾因竊盜罪判處十個月徒刑（目前緩刑中）。這傢伙不知從哪裡學來的，竟然會開保險箱，他也確實開過，可是從外表一點也看不出來。整個人肥嘟嘟的，頭髮蓬亂。戴眼鏡，駝背。全部大概只有兩條長褲、四件襯衫、兩雙鞋。西裝上衣就那麼一件。到目前為止，每個月還是看二十部電影。平常看起來鈍鈍的，但是一談到電影，就會讓我們稍稍感動，這傢伙心中也有「愛」啊！媒體部職員。緩刑的身分是祕密。