你會在嗎? Seras-tu la?
- 作者:紀優.穆索
- 原文作者:Guillaume Musso
- 譯者:梁若瑜
- 出版社:皇冠
- 出版日期:2009年11月02日
- 語言:繁體中文 ISBN:9789573325918
- 裝訂:平裝

-
推到Facebook
-
推到Plurk
-
推到Twitter
最新活動訊息
top內容簡介
top|
《然後呢...》法式療癒天王最新感動力作! 如果有機會回到從前,我們最想改變的是什麼? ●法國讀者熱烈搶購,勁破85萬冊! 我願遺棄自己、背叛一切, 如果一切可以重來,我們最想彌補哪些過錯? 當六十歲的艾略特從神祕老者手中接過那十顆金色藥丸的瞬間,他還不知道自己面臨的是怎樣一個關鍵時刻。這個人人稱道的好醫生,將再度見到他那早已逝去、三十年來日思夜夢的愛人伊蕾娜——以及三十歲的自己。 三十歲的艾略特,因為伊蕾娜的愛而對人生充滿希望,但童年的不幸卻使他遲遲不敢許下承諾。在一個不歡而散的夜晚,突然平空冒出來的古怪老人,竟自稱是三十年後的自己,還帶來一個可怕的消息:伊蕾娜的生命即將走到盡頭! 不同時空的兩個艾略特這時只有一個共同目標:挽救心愛的女人!但他們卻還沒發現,想改變命運,付出的代價必須更多...... 作者簡介 【最溫柔的法式療癒天王】紀優.穆索 Guillaume Musso 一九七四年出生於法國南部的安堤布。十歲愛上閱讀,從此決定要成為小說家。十九歲時到美國生活數月,立刻愛上紐約。期間在冰淇淋店打工,認識了來自世界各地的人,在回法國的路上,他的腦袋裡已經裝滿無數的寫作靈感。他在尼斯大學取得經濟學位後,繼續攻讀環保科學。他目前是高中老師,教授經濟學與社會科學。 二○○四年,穆索出版了第一本小說《然後呢...》,即以新人之姿在法國書市締造了上百萬冊的驚人銷售成績!然而穆索的成功不僅於此,繼而推出的《救救我!》、《你會在嗎?》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你?》均贏得法國讀者的衷心喜愛,屢屢空降暢銷排行榜的龍頭寶座。二○○七年,穆索榮登法國十大暢銷作家之列,二○○八年更晉升法國暢銷作家的前五名。 穆索的作品總是洋溢著一貫的療癒特質,故事背景則常設於他喜愛的紐約,創造了其獨特的融合了懸疑與溫暖的現代風格。作品至今已被翻譯成二十六種語言,總銷量突破六百萬冊,除《然後呢…》已被改編拍成電影「今生緣未了」外,《你會在嗎?》、《因為我愛你》亦已受到電影公司的青睞,即將躍上大銀幕。 譯者簡介 梁若瑜 東吳大學心理系畢業。以翻譯為職,以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《綠色企業力》、《管他的,就去做吧!》、《艾可說故事》、《某夜,月未升...》、《被切除的人生》、《然後呢...》、《找死專賣店》、《機械心》等。 批評指教請來信:escadore@gmail.com |
名人推薦
top【音樂創作人】JS賈斯汀.【作詞人】陳樂融.【才女作家】劉中薇◎深情推薦
各界一致好評!
「三年前紀優.穆索意外出現,卻令人注目地踏進文壇......《你會在嗎?》結合了娛樂,卻同時思索了時間與命運的複雜課題。」——【巴黎人報】
「愛情、友誼、懸疑......一如出色的劇本......這本優秀、令人耳目一新的小說已經具備暢銷書的條件!」——【《盛會》雜誌】
「堪稱小說的大膽雲霄飛車——《時空旅人之妻》的讀者一定會愛上《你會在嗎?》,無可否認這是一本引人入勝的好書!」——【週日快遞報】
「在紀優.穆索的書中,懸疑是一種獨樹一格的文學藝術!」——【美麗佳人】
「請記住這個名字!紀優.穆索是個前途無可限量的作家!」——【《盛會》雜誌】
「聰明、充滿感情的時空浪漫故事,假如你喜歡《時空旅人之妻》,那你一定也會愛上《你會在嗎?》!」——【英國「書袋」書評網站】
「感性版的『回到未來』,樸實的文字及驚人的想像力推動了整個故事!」——【費加洛文學報】
「紀優.穆索對懸疑佈局的掌握,絲毫不亞於美國的暢銷作家!」——【《快遞》雜誌】
特惠贈品
top序
top推薦序
與愛同在
【作詞人】陳樂融
當你拿到十顆神奇藥丸,你要如何回到過去、改變現在?這是好萊塢肯定會愛的題材。
第一次閱讀法國作家紀優.穆索,情不自禁被他寫實的筆觸吸引,他擅用如商業電影一般的敘事魅力,分鏡清晰、節奏輕快、對話精準,但人物該有的內心衝突,也絕無輕忽。
《你會在嗎?》從主角因一念之仁幫一個兔唇孩子動手術,而受柬埔寨老人餽贈一瓶藥丸開始,在自身癌症末期的老邁之年,開啟如浪喧囂的塵封往事,自此展開一發不可收拾的奇幻之旅。
六十歲與三十歲的自己,在短暫的時間裡共有一個空間,交相對話、質疑,甚至扭打,最後惺惺相惜、生死相契。
說奇幻,但又緊扣現實的政經文娛局勢,讓讀者在主角們的成長史上,也順帶走馬看花三十年美國的社會變遷。
跟《最後十四堂星期二的課》或《深夜加油站遇見蘇格拉底》有個「外在教練」不同,《你會在嗎?》寫的是時空交錯的自我啟迪書。跟另一部《時空旅人之妻》最大的不同,全書細細描述時空跳躍的「過程」,以及每趟旅程主人翁的「動機」。
因為有「主動服用」這個過程,主人翁使用神奇藥丸,在後半段越來越增添了一絲懸疑甚至驚險,讀者隨之屏氣凝神,加入對這次時空旅行的期待。作者沒有允許人肆無忌憚地在多維宇宙跳來跳去,也不是毫無控制能力地被「外力」變來變去,而是必須把握寶貴的時光,主觀、主動去做你想做的「接觸」。
也因為有了「動機」,讓服用神奇藥丸的人,對人生多了選擇與詮釋的「意義」。書中多次的「扭轉命運」,作者創造了不同的巧妙路數,但總歸出發點都是出於「愛」——不管是男女之愛、親子之愛或朋友之愛。
「過了四十年,他才明白除了愛,沒有別的解答、別的辦法。」這是書中主角艾略特對生養小孩的終極領略,又何嘗不是象徵對人生的一個總體回應?
跟佛法談輪迴轉世,鼓勵人承受之前的果、並善造未來的因,西方人即便探討前世今生,或者這一世的過往今來,也習慣從「介入過去」的角度來自我反省。
本書在哲學上當然無甚高論,比如慨嘆:「一切都是一體成形的──過去、現在、未來──這便是可怕的命運。但是,既然是預先寫好的,握筆的人又是誰?法力高強的上者?某位神祇?要引領我們走向何處?」
但它畢竟懇切地描述了凡人應有的悔恨與掙扎,也做出了在當下所能做到的最高貴的承諾。這本小說特殊的不在哲學觀,而在設計了夠多的後悔、夠多的補救,與補救後隨之而來新的煩惱、新的挑戰。
「我努力每次都作出正確的決定,但你將會發現,我所能做的很有限。」主角在最後對自己最好的朋友這麼宣說,彷彿也為我們說出了生而為人的窘境與勇氣。
你常思考「生」?或者思考「死」?
本書可以讓你一次思考「生」、「死」與「愛」。
內容連載
top雨季
二○○六年九月
紅十字會的直昇機按照預定時間抵達了。
這個小村落位於一個由森林環繞的高原上,村落裡有大約一百多間簡陋的民房,多半以木材和樹枝為建材。這個地方彷彿遺世獨立,遠離吳哥窟或金邊的觀光塵囂。空氣十分潮濕,一切都沾著土泥。
駕駛連螺旋槳都沒停,他的任務是把一支人道醫療救援團隊帶回城裡。在一般情況下,這種事沒什麼困難的,可是現在正值九月雨季,滂沱大雨一刻也不停歇,直昇機操控起來格外吃力。燃料方面,庫存量有限,不過起碼還足夠把大家帶回安全的地方。
只要不耽擱就行……
兩位醫生、一位麻醉師和兩位護士從簡陋的醫療站奔跑出來,他們從昨晚便在這裡一直忙到現在。過去幾個星期,他們走訪了附近的一些村莊,盡可能地治療罹患瘧疾、愛滋病或肺結核的村民,盡力服務那些被截肢或裝了義肢的傷患,因為這個地區仍殘留了不少地雷。
在駕駛的指示下,五位醫療人員中有四位登上直昇機。還沒趕上的是一個六十多歲的男子,他有點猶豫地凝視著站在直昇機四周的柬埔寨村民。他狠不下心離開。
「醫師,該走了!」駕駛對他喊,「假如現在不出發,就趕不上你的飛機了。」
醫師點點頭。他正準備登上直昇機的時候,眼神忽然瞥到一個老人懷裡抱著小娃兒。他幾歲?兩歲?頂多三歲。他的小臉蛋上有一道可怕的直縫,把他的上唇一分為二。先天的畸形將迫使他終生只能吃流質的粥食,而且永遠無法清楚咬字。
「快點!」一位護士催促。
「我必須替這個孩子動手術!」醫師試著蓋過他們頭上螺旋槳的聲音大喊。
「我們沒時間了!水災害道路通通中斷,起碼還要再等好幾天,直昇機才有辦法再來接我們。」
但醫師沒有移動腳步,他無法把眼神從小男孩身上移開。他知道在這個地區,生來不幸有兔唇的孩子,有時可能因風俗民情的關係而被父母遺棄。一旦被送進孤兒院,身體上的缺陷將使他們幾乎無法得到任何認養家庭的青睞。
讀者書評
top- 讀者評鑑等級:
4顆星
- 推薦人數:2,共有2位網友寫書評。
-
小萍
/ 台灣台中 2010.01.09看小萍的所有評論評鑑等級:5顆星
生與死,存在與滅亡,若時光真能倒轉,改變已發生的一切。
那麼!再次面對的將不再如此的真實,也許\會扭轉局勢但也可能天不從人願。
很遺憾的是我們無法預知未來,但卻能掌控此刻命運的安排。
然而,穿越時空去改變那所知的一切,只因悔不當初所做的決定,
那就必須承受種種考驗和現在的選擇。
生命本就是殘酷的從失敗中求取經驗,從錯誤中得到教訓,
是否不該去悔恨\"早知道\"的過去,只能如同跌倒了再振作勇敢的爬起來。
面對掙扎和決擇需思考判斷時,內心永遠有一個自己最清楚的聲音,
做出取捨的決定。
秘密,留給人去承擔一切和信用ˋ承諾的原則,
屬於自己的是背負著揭曉的那一天,該用何種心態去面對和說明。
感情ˋ友誼ˋ親情之間的牽扯,和作者走一趟時空旅遊吧!! -
顏玲
/ 台灣台北 2009.10.17看顏玲的所有評論評鑑等級:4顆星
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻 為這
我已在佛前 求了五百年
求祂讓我們結一段塵緣
佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近、請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊!那不是花瓣
是我凋零的心。~~席慕容《一棵開花的樹》
繼《救救我》之後,我確信紀優•穆索是一位既浪漫又專情的作家,因為在他的故事中,不見男主角愛上女主角之的外任何人,男生英姿颯然、女的語笑嫣紅,再者他們的相遇總充滿了旖旎意象,無可救藥的羅曼蒂克,他的書雖然有點不食人間煙火,但卻像給愛情做了甜美幸福的版畫,鏤印著深情式的一見傾心。
有點年紀的讀者如果看過電影名片《似曾相識》,一定忘不了它優美溫柔的旋律,以及俊男美女克里斯多夫李維與珍西摩爾,劇中男女主角婉約深情的渴慕,時空阻隔了二人,卻阻斷不了他們的款款愛戀;周杰倫《不能說的秘密》一樣有時空交錯和割捨不下的感情。重點是每個結局都讓觀眾或讀者在驚訝聲中,留下悵然若失的期待與戛然而止的澎湃。
《你會在嗎?》內容是一位以救人為職志的醫生艾略特,因為擔心病患而誤了約會,女友伊蕾娜一氣之下尋短,他帶著愧\疚和遺憾準備終其一生。偶然機會裡六十歲的艾略特得到十顆可以回到過去的“時空膠囊”,他決定服下膠囊找到三十年前錯誤的自己,改變一切,挽救所有悔恨與痛苦。紀優•穆索簡潔有力的描述了愛情的張力,友誼彌堅、和親子間不由分說的孺慕之情。紀優•穆索的心不僅柔軟,字字句句也同樣充滿溫馨。
《你會在嗎?》書裡充滿了感情的文字,一段六十歲的艾略特對三十歲的自己,說出童年的傷痛,父親家暴母親自殺的事實,並且安慰道:「這不是你的錯。」我頓時感到胸腔一股激動湧上心頭,瞬間化成動容的熱淚\。原來紀優•穆索的療癒感動,竟如此不著痕跡卻又撫慰了人們的心緒。
「他真的改變了自己和伊蕾娜的未來嗎?難道光是說了一句不同的話,就足以扭轉自己的命運嗎?」紀優•穆索似乎對過去有無限悵惘,我不禁思忖,是否在他人生道路上也曾期望有修正的機會,重來一次改變已知的結果。
男歡女愛的情海裡,我們都期望找到心靈伴侶,定錨在相知契合的恆久天地中,但現實生活中,我們攜手的另一伴侶,真是可以心神交流、情志相投的夢中情人嗎?一顰一笑、舉手投足都能默契十足嗎?也許\紀優•穆索心靈深處渴望有這樣的人,讓他能至死不渝,永遠為愛無怨無悔。


