天使之書 A Book of Angels：Reflections on Angels Past And Presnt ,AND True Stories of How They Touch Our Lives

引領當代天使學風潮，認識天使的第一本書。 　　紐約時報排行榜暢銷書，版權銷售德國、法國、義大利、巴西、西班牙、芬蘭、丹麥、挪威、俄國、日本等三十二個國家的傳奇經典之作，全世界超過一百萬人閱讀。 　　多年以前，當蘇菲．柏涵發表了《天使書》（初版）一書，隨後即引發了全世界一股天使學的社會風潮。該書甫上市，旋即成為暢銷書；這本啟發人心的優美之書，不僅講述當今人們與天使相遇的真實故事，而且還穿越古今與不同的文化，追索有關天使的研究與思考。柏涵提及了《舊約聖經》時代中的那些握有神力的男性天使，也介紹了祆教的天使、佛教的菩薩、伊斯蘭教的天使、印度教的天女，還有猶太教卡巴拉（Kabbalah）傳統中的神秘難測的天使，以及，智天使、熾天使、守護天使、死亡天使……等等的天使秘辛。 　　何謂「天使」？他們的形貌為何？他們會選擇造訪誰？為何他們有時會現身，有時卻不？當天使到來時，你可以認出他們嗎？懷抱著深切的情感，柏涵從天堂與人間相接之處，提出了這一份教人信服的研究與報導。閱讀本書，是一場探索天使奧秘的沉思旅程，亦是一首禮讚生命的極樂頌歌。 　　在本書中，也收錄了許多發人深省的新事例，讓我們得以更進一步了解，天使介入我們的生活、協助我們度過一生的種種神妙方式。 本書特色 　　台灣市場出版的天使相關書籍，多是在天使學興起之後的靈性提升書， 　　本書堪稱造成天使學復興與受到重視的經典作品。兼具知性與靈性的內容完整度、充實度是其他相關出版品所沒有的。特別是和天使相遇的故事讓人動容。 作者簡介 蘇菲．柏涵（Sophy Burnham） 　　她是一位經常獲獎的劇作家、小說家與非文學類作家。她擁有三本著作榮登《紐約時報》暢銷排行榜之列。她的作品已經翻譯成二十二種不同的語言通行國際。她的文章經常刊登在全球知名的出版品上，如《君子雜誌》（Esquire）、《紐約雜誌》（New York）、《紐約時報雜誌》、《城鄉雜誌》（Town & Country）、《讀者文摘》等。她目前擔任「甘迺迪表演藝術中心基金會獎助美國新戲劇」（Kennedy Center Fund for New American Plays）單位的執行董事；她與備受敬重的製作人羅傑．史帝文斯（Roger Stevens）合作緊密，經常贊助各式劇團製作新戲，並獎助劇作家撰寫劇本。而作為一位蜚聲國際的演講家，她經常應邀出席美國的電視與廣播節目接受訪問，包括《歐普拉脫口秀》（Oprah）、《賴瑞．金現場》（Larry King Live）、《真言時刻》（To Tell the Truth）、《早安美國》（Good Morning America）、《今日脫口秀》（The Today Show）、《哥倫比亞廣播公司晨間新聞》（CBS Morning News）等。除開對於劇場的濃厚興趣之外，她本身也是一位通靈者、治療師與靈性導師。她目前居住在華盛頓特區。 　　個人網站：www.sophyburnham.com 譯者簡介 沈台訓 　　清華大學社會人類學研究所畢業。自由編輯。 　　英文譯作《巧克力禍心─誘人甜品的黑暗真相》(商務，2009)、《文化與發展：批判與導論》（巨流，2003）、《夢的智慧》（合譯，立緒，2000），法文譯作《巴黎珠雞們的生活》（商周，2010）、《巴黎野玫瑰》（麥田，2008）、《喜歡與討厭美國的100個理由》（玉山社，2007）、《旅行，旅行去》（馬可波羅，2006）。

好評推薦！！

　　「通篇滿溢著天堂與人間相連的七彩流光……提醒我們，在每一個宗教裡，皆有天使守候的身影。」

—《華盛頓郵報》（The Washington Post）

　　「本書如同一場落處於時間之外的旅程，在如你我一般、瞥見過天使的人的陪伴下，回溯歷經時間淬鍊的非凡大師的洞見與思想，如：約翰．米爾頓（John Milton）、但丁（Dante）、歌德、莎士比亞、威廉．布雷克（William Blake）、里爾克（Rainer Maria Rilke）、杜斯妥也夫斯基（Dostoevski）、艾曼紐爾．史威登堡（Emanuel Swedenborg）、愛倫．坡（Edgar Allen Poe）……並有選自《聖經》、《可蘭經》的智慧經文，讓我們沉思宇宙的奧義。」

—《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）

　　「如同所有經典名著，本書的成就，亦超越了其主題的侷限，它對我們這一場艱困、疲憊、時而不可思議的人生之旅——天使偶或出手相救——投出了一道亮光……可見與不可見的事物，始終彼此交疊起舞，而就天使而論，你看見他們，你也看不見他們。本書對我們揭開了生命溫存可愛的一面。」

—《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）

前言：我的感恩禱詞
致謝
導論：與天使密談

第一篇 天使與鬼魂的人間

第一章 就我所知的天使與鬼魂
第二章 不被察覺的天使
第三章 天使展翼

第二篇 天使學，或有關天使的知識

第四章 上帝之子
第五章 雷鳴如鼓點
第六章 天堂戰役與地獄王子
第七章 天使博士

第三篇 夢與影像

第八章 寧靜之翼
第九章 我的黑天使與友善聖靈

第四篇 天使書信

前言

我的感恩禱詞

　　本書寫作的初衷，一開始如同一種屬於個人的故事集，寫來只是為了自己與身邊的朋友而已，因為，我在四十三歲左右，發生了許多奇妙與神秘的事情，無法再擱置一旁予以忽略，也無法用常理邏輯加以解釋。我只是想要把這些事情記下來，收在一起，讓我可以像把玩手中的石頭般，反覆琢磨，看看它們會透露出什麼真相。

　　由於，我並非從小生長在一個相信玄怪事物的環境中，以至於臨屆中年之際，心中頗感疑惑。對於自己奇蹟式的獲救經驗，或是那種似乎經常碰到的奇妙巧合事件，我是再也不能視而不見。

　　本書於是由一連串的故事鋪陳開來；這些故事宛如項鍊上一顆接一顆串結的珍珠。而其所敘述的內容，若不是我親身經歷過，不然也是我的友人所遭遇的事情——都是一些很熟稔的朋友的故事，所以我可以保證當事人個個心智清明，並不會胡言亂語——每一則遇見天使的經驗，都是真實的。

　　如今，這本書卻也成長茁壯起來，而且擁有與昔日相異的面貌，就如同我自己這些年來的歷練一般：現在它還納進了，來自世界各地的人們遇見天使的故事。有一些是來自於知名人物、先知與預言家的經歷，然而大多數的故事都發生在一般人身上，而且就在此時此刻，就在當今的時空裡。在我聽聞這些事情，並且愈加專注於我的研究之中，我就愈想深入了解。真的有天使嗎？他們的模樣為何？為什麼每一個文化似乎都擁有有關天使的神話，也相信存在有能保佑我們的守護精靈，而這些信仰有時甚至與宇宙的物理法則相牴觸？天使有腳嗎？有性別之分嗎？不同文化間所指涉的天使是相同的嗎？天使會顯現在誰的面前？比起其他人，為何兒童更容易看見他們？

　　所以，你可以將本書的內容，視為是有關天使的「基本」資訊手冊；我將在歷史的脈絡裡，審視有關天使信仰的現象，並詳述天使造訪不同文化所留下的足跡。而縱貫全書，出之以比較不明顯的方式，則將提出更為基本的一些問題：我是誰？我為何在這裡？死後還有生命嗎？世間真的存在有那種無形的力量，可以潛入我們瑣細的日常生活之中嗎？
這些問題，彼此環環相扣；如果在面對其中的任一個問題上，我的回答是「肯定」的話，那麼，我還必須繼續追問：我對自己的責任是什麼？我對你的責任又是什麼？而我對上帝的呢？

　　然而，我卻無法給予這些問題提供任何答案。我所能做的，只是將我所了解到的，記錄下來而已。對於我所寫下的，與我所想要分享的點點滴滴，我以無比歡欣、充滿希望與感恩的心情，將本書獻給大家。這本書猶如一支讚美詩歌，用以謳歌生意盎然的每一天。我也將本書視作一篇感恩禱詞，讓我們無須恐懼死亡——因為我們並不會死！這正是我所學到的；這正是我以自己的雙眼所一分一毫見識到的；我了解其中所關涉的道理，而如果有人在讀完這些真實故事之後，心中有關死亡的恐懼與苦惱也能一掃而空的話，那麼本書可謂不負使命。

　　若無法達成上述目標，讀者卻也能從本書體會到，這個世界充滿著令人費解的奇異事物。我並不自認為，已然完全掌握其中奧義，但我將這些事情記下來，以便讓也擁有類似經驗的人們，可以知道自己並不孤單。

　　威廉．布雷克（William Blake）在樹林間看見天使。當時他只是個十歲大的小男孩，有一天抬頭往上看，就看見一群天使，而此後一生，他始終描畫著天使，並寫下充滿狂喜意味的詩文，以表達他對天使的敬意……雅各（Jacob）與一名天使摔角互鬥……天使向亞伯拉罕（Abraham）走來……喬瑟夫．史密斯（Joseph Smith）在遇見天使莫羅乃（Moroni）之後，創立了摩門教……而在今天，小朋友可能看見天使，或者，天使會不預期地疾衝而下，以挽救一位大人的性命，就如同發生在我身上的例子。

　　這似乎難以想像，但我卻永遠忘不了：有一位天使，曾經救過我的命。我看見他，一如你看著這一頁的白紙黑字：五彩流光四射，看到他時，我的心怦怦跳得好厲害——當他從死亡之路上將我搶救而出，我的靈魂大喊：「到家了」！但我並不確定，這位天使是否比走進我母親醫院病房的牙買加裔清潔女工，更具奇蹟式的力量，因為，她走進來的時間點，分毫不差，恰恰就是讓我獲得某種預感的時刻，就發生在我母親過世的幾天前。人們都說，天使會透過聲音、夢境、徵兆、異象來顯現自身，以帶給我們訊息。但神秘難解之處依然是，為何他們要現身？為何會以這種或那種形式現身？為何某種形式比較少？為何會改變現身方式？即便其魅人的力量絲毫未減。

　　想當然爾，有一些人堅稱，天使並不存在，他們也從未目睹過天使的身影。而有些人則想知道，為何天使只對某些人顯現，雖然還是有人信誓旦旦指出，每個人都會看見天使。在這裡，該問的問題是：當天使降臨眼前，誰可以認出他們來？

別擔心接待陌生人到自己家裡，
因為，有些人因此意外款待了天使。

—〈希伯來書〉（Epistle to the Hebrews），13: 2

導論：與天使密談

自從《天使書》（A Book of Angels）首次出版以來，十五年流轉而過，我也已經不復當初執筆時的我了。

現在翻閱此書，感覺頗為驚訝：文章內容少有需要更動的地方。不過，我個人與過去的差異卻是，如今我更有信心、更有把握——雖然這不見得是種優點。因為，一旦你自以為已經發現真理，卻也是真正的危險即將萌生之際。卡爾•容格（Carl Jung）有一次在接受英國國家廣播公司（BBC）的訪問時，被問及：「容格博士，您相信上帝嗎」？

「我並不相信。我知道。」——容格這麼答道。隔天早上，他在《泰晤士報》（Times）上，發現自己所講的話被錯誤引用；該報遺漏了關鍵性的一個句點：「我並不相信我知道」。然而，時時提醒自己，個人的見解與客觀的知識兩者之間有所差別，卻毋寧是比較睿智的；謹記我們所知甚少，才是上策。

而就我所知的部分，則如以下所述：我們生活在一個充滿聖靈的場域裡，如同魚兒在水中悠遊一般，可是在大部分的時間裡，我們並不會想到這件事，甚至無所知覺——「醒悟吧！」——如果以佛家之語來耳提面命的話。不過，在我們的意識陰影裡的某處，我們卻記得這個狀態；我認為，正因如此，所以我們才喜愛天使，喜歡聽到有關天使的事蹟。因為，我們喜歡被愛，我們也喜於去愛；甚至，想著天使，即是憶起那一段段被深不可測的愛意所圍繞的時光。

然而，在覺醒的道路上，卻有重重的阻礙。我們生活在充滿壓力的時代之中；每一代人都過著壓力沉重、氣喘吁吁的生活，但我們的這個時代，卻幾乎沒有讓自己能夠獨處、靜默與反省的時間存在。我們的日子充斥著「必須去做的事情」；如果我們忘了，其他人也隨時準備好要提醒我們，有多少務必去做的事情，而且要立刻去做！帳單必須在十五天的期限內完成繳納（加上帳單寄送的時間，也許可以有二十天），以免因為延遲又被扣上一筆利息；要為小孩準備三餐、要記得餵寵物；而暖氣故障、水管破裂、電線短路、電腦當機——我們忙來忙去，上氣不接下氣，就像在棋盤上的愛麗絲，最終只是原地打轉。（這還沒有提及那些真正的災難，如土石流、地震、龍捲風、颶風，一夕之間可以造成數千人傷亡，留下滿目瘡痍的廢墟景象。）

如果我們沒有留給自己一點空閒的時間，我們如何能期待自己看見在身邊出沒的天使，或希望自己可以感知宇宙力量的起伏動靜？然而，正是藉由有意識的努力、規律的訓練，我才養成靜默與獨處的習慣。

這些日子以來，我很容易看見天使。我會看見一團氣暈浮現。我從事靈氣療法（Reiki）治療師的工作，可以藉由雙手的碰觸，將療癒的能量傳送給受痛苦折磨的人。我也會藉由通靈或直覺來算命。這一點也不難。作為一位預言師，我可以一手握住屬於某個人的東西，就進入某種意識些微改變的狀態，然後知道這個人許多過去與現在的事情，而且在某種程度上，也會知道他在未來所面臨的選擇問題。

然而，我是經歷了一段時間之後，才能將這些天賦視為正常，或說視作上帝給予的禮物，而不再認為只是自己胡思亂想、想像力發達，或更等而下之，認為我的靈通只是來自一個飢渴的自我，不斷企圖超凡入聖而產生的扭曲妄想而已。當上帝的法則與人間的法則相衝突時（發生的機會所在多有），或當你超越了那些無法有效解釋事情因由的社會與文化的制約式想法——可想而知，我曾經因此度過了一段疑惑叢生、自暴自棄，有時也惶恐不安的顛簸旅程。