高溫柴燒新紀元

作者序

　　這本書試著紀錄林瑞華「高溫柴燒」的心得與成果，他是個經驗主義者，原本不重視文字與數字，他在「技」與「藝」不斷精進與修煉的過程中，所體悟的「意境」，試著能濃縮在這些文字、圖像、表格、影像中，呈現！

　　由於林瑞華並不善於表達，也不善於書寫，由我來幫忙整理，用文字轉述，身兼妻子、知己好友的我，雖然「參與觀察」了十幾年，但並沒有實際蓋窯、燒窯的經驗，所以，我的理解，和他內在所要傳達的意思可能有所落差！

　　不過經常聽他和學員的對話討論，十幾年來參與將近百次的柴燒過程，似乎比較能體會他在柴燒所要傳達的精神！因此，他的第一本柴燒專書，由我來作一個旁白者介紹；有一部分的篇幅是由林瑞華自己所寫，儘量保留其第一人稱的口語。

　　只是將比較不通順的文句稍微修改。所以這本書有兩種聲音、有兩個人在說話。

　　十幾年來的資料，缺乏有系統的整理，因此編輯上仍有許多缺點，希望藉由這本書的出版，將「高溫柴燒」的技與藝先作一次的呈現，與有興趣「高溫柴燒」的同好切搓琢磨；共同提昇台灣柴燒的發展！

　　2011.02.05.鄧淑慧於竹南蛇窯