這個詞，原來是這個意思：第二輯

《這個詞，原來是這個意思》第一輯甫推出就緊急再刷多次，暢銷破萬！ 連續二十週高踞書店暢銷排行榜。 ──現在，萬眾期盼之 第二輯來了！ 　　什麼？我們每天都在用的這些詞，原來是這個意思！ 　　「招搖」原來是一顆星星 　　「招搖」是北斗七星的第七星，又叫搖光、瑤光或招遙。 　　《禮記》規定，軍隊出征時的儀仗，要有象徵東、西、南、北的四面旗幟按照前、後、左、右的次序豎立起來，居中的則為最重要的「招搖」旗，因此「招搖」被附會為破軍星，又引申出張揚的意思。 　　「天作孽」原來是月食 　　傳說月亮上有隻蟾蜍（蝦蟆），喜歡吃吳剛砍伐的那棵桂樹，因此古人用「蝦蟆抱桂」稱月食。 　　唐代詩人盧仝有一首名為〈月蝕詩〉的奇詩，其中寫道：「傳聞古老說，蝕月蝦蟆精。」又寫道：「嗚呼，人養虎，被虎齧。天媚蟆，被蟆瞎。乃知恩非類，一一自作孽。」就像人養虎一樣，上天諂媚的是蝦蟆；又如同人養虎被虎吃掉一樣，上天諂媚蝦蟆，最終也被蝦蟆吃瞎了眼。 　　「鴛鴦」原來是指兄弟 　　古人很早就發現了鴛鴦的特性，也就是鴛鴦不能落單，否則就會相思而死。 　　《昭明文選》收錄的蘇武與李陵詩中吟詠道：「昔為鴛與鴦，今為參與商。」蘇武形容自己和李陵以前是像鴛鴦一樣的好兄弟，如今卻如同參星和商星，一顆在西，一顆在東，此出彼沒，永遠不能再相見了。到了唐朝，詩人們才開始用鴛鴦比喻恩愛夫妻。 　　「牢騷」原來是刷馬時的哀歎 　　「牢騷」和「發牢騷」，毫無疑問最早都和畜圈裡的馬有關。 　　馬和馬車是古代最重要的交通工具，趕馬車的人被稱為御者，因為幹的是體力活兒，所以地位低下。一天勞累下來，晚上還要在馬圈裡刷馬。伴隨著馬的擾動，御者不免哀歎自己的身世，有抱負的人更有懷才不遇之感。 　　「得過且過」原來是鳥叫聲 　　「得過且過」原來是來自一種鳥的寓言故事，這種鳥叫寒號鳥。寒號鳥夏天羽毛豐盛，冬天毛都褪盡了，晝夜鳴叫，像一個苦孩子，因此稱為「寒號」。盛夏的時候，寒號鳥羽毛豐盛，文采絢爛，因此常常自鳴得意地叫道：「鳳凰不如我！鳳凰不如我！」到了深冬嚴寒之際，寒號鳥的羽毛全部脫落了，就像初生的小鳥兒一樣，悲鳴道：「得過且過！得過且過！」 　　「三長兩短」原來是捆棺材的方法 　　在日常口語中，人們忌諱直接說死亡，於是會委婉地用「三長兩短」來代替。「三長兩短」同時還用來指意外的災禍或事故。 　　原來，在古代「三長兩短」竟然是指棺材的捆縛方法！古時候的棺木沒有釘子用，於是就用皮革將棺材和棺蓋捆束在一起，縱的方向木板短，因此只需捆兩道即可。橫的方向木板長，因此必須捆三道。這就是「三長兩短」最初的出處。 　　「怪哉」原來是一種訴冤的蟲子 　　漢武帝到甘泉宮去遊玩，在馳道發現了一種蟲子，全身都是紅色，像人一樣有頭有牙有齒有耳有鼻子，可是誰都沒見過這種蟲子，也沒人認識。漢武帝於是派東方朔前去察看。 　　東方朔回稟：「此蟲名叫『怪哉』，是被關押到監獄裡的無辜之人憂愁抱怨、仰首歎息的時候發出的聲音。這種哀怨的聲音就是『怪哉怪哉』，因此感動上天，誕生了這種蟲子。此地一定是當年秦朝的監獄。」 　　…… 　　就讓國學行家帶你重回語文的歷史現場， 　　一次看完近兩百則詞條當初如何誕生，又如何演變成今日的用法， 　　既長見識又長知識。 　　原來，語言是活的，是有生命的， 　　看完本書，你再也不會誤用、錯用跟濫用中文了！ 　　不說不知道，說出來嚇你一大跳！ 　　以下這些詞，你知道它們的由來與用法的演變嗎？ 　　「連理」原來是兩棵樹 　　「心腹」和「爪牙」原來都是讚美的詞 　　「杜撰」原來是姓杜的在撰寫嗎？ 　　「千金」原來是指男孩兒 　　「小鳥依人」原來是形容男人 　　「怪哉」是一種訴冤的蟲子 　　「教授」原來是一種官銜 　　「笨蛋」原來並不笨 　　「上當」原來是上當鋪典當 　　「魂飛魄散」的「魂」為什麼會「飛」？「魄」為什麼會「散」？ 　　「打交道」為什麼要使勁地「打」？ 　　「青樓」為什麼會變成妓院？ 　　還有更多更多…… 作者簡介 許暉 　　一九六九年生，自由作家，現居雲南大理。 　　主編：《「六十年代」氣質》，《中國歷史的後門》。 　　合著：《趣讀史記》系列，《新說文解詞》，《中華語典1》。 　　個人著作：《身體的媚術：中國歷史上的身體政治學》，《亂世的標本：中國歷史上的亂世人格症》，《亂世之鞭：中國歷史上最有爭議的30個人》，《中國人最易誤解的日常俗語》，《悠悠鳳與凰：那些過往的愛情與陰謀》。 　　獨立博客：www.yangpigui.com

「一寸光陰」為什麼是用「寸」來衡量？
「一剎那」是多長時間？
「一生一世」有多久？
「十八層地獄」是哪十八層？
「人面獸心」原來是在罵匈奴
「入幕之賓」為什麼是指男同性戀？
「七月流火」原來不是形容酷暑
「大手筆」原來專指朝廷詔書
「大駕光臨」原來只能用於皇帝
「下榻」原來是真的把床放下來
「下流」為什麼會變成罵人的話？
「下馬威」原來叫作「下車威」
「三令五申」是哪「三令」和哪「五申」？
「三更半夜」原來有陰謀的含義
「三長兩短」原來是捆棺材的方法
「三隻手」的稱謂是怎麼來的？
「上當」原來是指上當鋪典當
「小鳥依人」原來是形容男人
「千金」原來是指男孩兒
「小蠻腰」的比喻是怎麼來的？
「子虛烏有」原來是兩個人
「犬子」原來不能指別人的兒子
「不分軒輊」的「軒輊」是什麼東西？
「五福臨門」是指哪五福？
「太歲」到底是什麼東西？
「斤斤計較」原來是稱讚人明察秋毫
「文不加點」的「點」指什麼？
「心腹」和「爪牙」原來是讚美的詞
「心懷叵測」的「叵測」原來是讚美的詞
「打交道」為什麼要使勁兒「打」？
「打烊」為什麼是表示停止營業？
「出爾反爾」原來不是反覆無常
「四不像」原來是麋鹿
「北侉子」、「南蠻子」的蔑稱是怎麼來的？
「皮裡陽秋」原來是稱讚人的詞
「司空見慣」的「司空」原來是官名
「白丁」的稱謂是怎麼來的？
「失足」為什麼表示墮落？
「桑榆」為什麼是指晚年？
「老頭子」原來是指乾隆
「老油條」為什麼是比喻圓滑？
「交椅」原來是一種小矮凳
「汗青」原來是烤青竹
「因緣」原來共有十二種
「名堂」為什麼是指花招？
「拔得頭籌」拔的是什麼「籌」？
「伙伴」的稱謂是怎麼來的？
「合巹」為什麼是指成婚？
「如喪考妣」的「考妣」到底指什麼？
「天作孽」原來是月食
「杜撰」原來真的是姓杜的人撰寫
「杏林」為什麼用來指醫界？
「吹噓」原來是指互相幫助、提拔人才
「呆若木雞」原來是指凶猛的鬥雞
「男大當婚女大當嫁」原來是一句偈語
「沐浴」原來是一種嚴格的禮儀制度
「牢騷」原來是刷馬時的哀歎
「伯仲之間」為什麼是比喻不相上下？
「忌諱」原來不能用在活人身上
「青梅竹馬」原來是一種遊戲
「青燈黃卷」為什麼是比喻清苦生活？
「青樓」原來是帝王的居所
「拙荊」為什麼是謙稱自己的妻子？
「招搖」原來是一顆星星
「固若金湯」的「金湯」指的是什麼？
「明目張膽」原來是讚美的詞
「長舌婦」原來是指哪個女人？
「狗尾續貂」為什麼要「續貂」？
「金雞獨立」為什麼要用金雞來形容？
「岳父」為什麼是對妻子父親的尊稱？
「兔兒爺」為什麼是比喻男同性戀？
「城門失火，殃及池魚」的「池魚」原來是人名
「城狐社鼠」為什麼是比喻小人？
「城府」為什麼是比喻人有心機？
「冒天下之大不韙」原來共有「五不韙」
「胡椒」的「胡」到底是指哪個國家？
「飛毛腿」是長滿腿毛的腿嗎？
「飛揚跋扈」的「跋扈」是指什麼？
「斧正」為什麼跟斧頭有關？
「怪哉」原來是一種訴冤的蟲子
「放肆」原來是指死人
「床前明月光」真的是躺在「床」上嗎？
「空穴來風」原來是指有根有據
「革命」原來古今意義差很大
「甚囂塵上」原來沒有貶義
「飛黃騰達」的「飛黃」是什麼？
「哄堂大笑」原來是出自一項有趣的制度
「食言而肥」真的是把話吃下去嗎？
「促織」為什麼是指蟋蟀？
「風箏」原來是間諜工具
「風騷」原來是褒義詞
「後來居上」原來是貶義詞
「屋漏」原來是指屋子的西北角
「郎中」為什麼是尊稱醫生？
「洞房」原來並不是指婚房
「美輪美奐」原來只能形容建築物
「首飾」原來是指男人戴的帽子
「紅杏出牆」為什麼是比喻女子不貞？
「紈□子弟」的「紈□」是什麼東西？
「監獄」原來是指門房
「烈士」原來並不必犧牲生命
「馬虎」為什麼用馬跟虎連在一起形容粗心？
「陛下」為什麼是對皇帝的敬稱？
「員外」原來是個官銜
「笑面虎」的稱謂是怎麼來的？
「徒步」原來是指平民老百姓
「倒霉」倒的是什麼「霉」？
「倒插門」為什麼是比喻入贅？
「鬼畫符」的「符」是什麼東西？
「家賊」原來是豢養的刺客
「座右銘」這個詞是怎麼來的？
「浮財」和「橫財」有什麼差別？
「浪子」從來不可羨
「桑梓」為什麼是指故鄉？
「桑間濮上」為什麼是指男女幽會的場所？
「連襟」原來是形容友情
「連理」原來是兩棵樹
「現世報」為什麼會變成罵人的話
「掉書袋」到底是在賣弄什麼？
「眼中釘」的「釘」是比喻兩個壞蛋
「梟首示眾」為什麼要稱「梟首」？
「偏袒」為什麼跟袒露胳膊有關？
「得過且過」原來是鳥叫聲
「笨蛋」原來並不笨
「殺手(金間)」其實應該是「撒手(金間)」
「商女」是什麼樣的歌女？
「紳士」的稱謂是怎麼來的？
「袈裟」原來是指雜色
「無所不用其極」原來是褒義詞
「無賴」原來不是浪蕩子
「斯文」為什麼會「掃地」？
「尋常」原來是度量單位
「蛛絲馬跡」中的「馬」是什麼馬？
「喝墨水」竟然是真的喝
「猩紅」跟猩猩有關係嗎？
「喬遷」不能用在自己身上
「窗戶」原來是指窗和門
「訴訟」為什麼是指打官司？
「鄉愿」為什麼是指敗壞道德的人？
「陽春白雪」為什麼是形容高雅？
「椿萱」為什麼是指父母？
「睡覺」竟然是指睡醒了！
「嗟來之食」的「嗟」原來是表示輕蔑
「遇人不淑」原來只能出自已婚女性之口
「衙門」跟「衙內」原來是「牙門」跟「牙內」
「筵席」原來是嚴格的禮儀制度
「歃血而盟」是要如何立盟？
「飲鴆止渴」的「鴆」是毒酒嗎？
「腹笥」為什麼用來形容讀書多？
「痴人說夢」原來是對著痴人說夢話
「魂飛魄散」的魂為什麼會飛？魄為什麼會散？
「壽比南山」的「南山」並不是一座山
「華表」的稱謂是怎麼來的
「與虎謀皮」原來是「與狐謀皮」
「敲門磚」原來是應付科考的文章
「敲竹槓」的由來
「滿城風雨」原來是形容秋景
「萬乘之尊」為什麼是指皇帝？
「賦閒」的說法是怎麼來的？
「嘯聚」的「嘯」原來是吹口哨演奏音樂
「百姓」原來是指官員
「糊口」是如何把口糊起來？
「談何容易」原來誤用了兩千年
「駐錫」只能用於僧侶
「醍醐灌頂」的「醍醐」是什麼東西？
「親戚」的稱謂是怎麼來的
「雕蟲小技」的「蟲」是什麼蟲？
「鴛鴦」原來是指兄弟
「壓歲錢」原來是要趨吉避凶
「應酬」原來是飲酒的禮節
「鴻運當頭」為什麼跟鴻雁有關係？
「鞭策」原來都是指馬鞭
「戴高帽」的高帽是什麼帽子？
「舊雨新知」為什麼是指朋友？
「爵位」原來是飲酒的等級
「懷璧其罪」到底是什麼罪？
「懸壺」為什麼是指行醫？
「犧牲」原來是指祭品
「鐘鳴鼎食」原來是嚴格的等級制
「露馬腳」露的為什麼是馬腳？
「鐵馬」原來是風鈴
「饕餮」為什麼是形容貪吃？
「齷齪」原來不是指卑鄙