偵探男孩

「愛倫坡獎」作家專為兒童寫作的偵探小說
曾獲圖書館協會青少年精選圖書獎
改編HBO電視影集、連載漫畫
經典50年的「百科．布朗」，就是要你更聰明！

你，知道真相了嗎？

　　整整一年間，艾達鎮沒有一個罪犯可以逃出法網。原來，這個看似平凡的小鎮，有一位不平凡的小偵探……

　　雷洛．布朗是艾達鎮警長的獨生子。他博學多聞又聰明，所以鎮上的人都叫他「百科」。

　　在幫爸爸破解一宗神祕的搶劫案之後，百科決定在自家車庫開設一家偵探社，幫助鎮民解決各類疑難雜症。

　　餐桌，是他的辦公桌。
　　車庫，是他的偵探社。
　　雖然只有五年級，腦袋卻不輸大人！
　　無論什麼稀奇古怪的案件，全都難不倒他！
　　他就是——
　　「偵探男孩」百科．布朗！

　　跟著偵探男孩一起鍛鍊觀察力，抽絲剝繭，解開謎團！

　　這是一本讓讀者挑戰自己的「偵探遊戲書」，根據每篇故事提供的線索，你也可以自己當偵探，找出事件的真相。快來跟百科比賽，看誰先揭開謎底！

　　發生在艾達鎮的十個案件，正等著你和「偵探男孩」百科．布朗一起來解謎！

案件一：帥盜奈特
　　偵探男孩初登場，這次的對手是大名鼎鼎的帥盜奈特！他搶劫了狄龍先生的店，目擊證人的證詞聽起來合情合理，然而百科卻有不同的想法。真相究竟是什麼呢？

案件二：散落的撲克牌
　　鎮上的惡霸——「虎幫」老大巴哥，搶走了史密斯的帳篷。百科要如何幫助史密斯奪回帳篷呢？

案件三：真假軍刀
　　「虎幫」老大巴哥又來搗亂了！巴哥聲稱自己擁有一把名貴的軍刀，然而這把軍刀，究竟是真還是假？

案件四：摩珂之孫
　　艾達鎮最聰明最漂亮的少女——莎麗，向百科下戰帖，要他在五分鐘之內，破解「摩珂之孫」的謎題。百科答得出來嗎？

案件五：銀行劫案
　　科林國家銀行被搶了！目擊證人居然是一位盲人！百科該如何幫助父親抓到搶匪呢？

案件六：開心的外甥
　　公主烘焙坊遭到搶劫，五年前坐過牢的江亞伯嫌疑最大。然而江亞伯聲稱自己早已改邪歸正，他究竟有沒有說謊呢？

案件七：失竊的鑽石項鍊
　　布朗警探在晚宴上看守一條價值連城的鑽石項鍊，想不到項鍊竟然在他眼前被偷走！百科要如何幫助父親找回失竊的項鍊？

案件八：瓜中刀
　　一把刀插在一顆西瓜上！找到刀的主人，就可以找到闖空門的小偷。百科有沒有辦法完成任務呢？

案件九：失蹤的溜冰鞋
　　正當百科在看牙醫時，他幫莎麗保管的溜冰鞋竟然被偷走了。是哪個小偷這麼大膽？連偵探的東西也敢偷！

案件十：轉蛋冠軍
　　艾達鎮的男孩們舉辦了轉蛋大賽，然而，這究竟是一場公平的比賽，還是有人作弊呢？

　　十個精采案件，等你來一一解答！
　　不夠過癮嗎？最後，還會附上第二集的謎題，讓讀者搶先看、搶先猜。用自己的推理，挑戰百科的推理吧！

本書特色

　　你是「百科．布朗」嗎？

　　「偵探男孩」百科．布朗是艾達鎮的天才小偵探，他在家裡的車庫開了一家「布朗偵探社」，專門解決各類疑難雜症。百科擁有豐富的知識，是一座名符其實的「兩腳圖書館」。然而，他之所以能夠破解無數案件，並不是因為他比較聰明，而是因為他敏銳的觀察力。

　　大名鼎鼎的偵探福爾摩斯，常跟他的夥伴華生醫生說：「你只是看而已，但我是在觀察。」面對同樣的證據與線索，一般人只「看」而不「觀察」。因此，就算再重要的證據放在眼前，一般人也只會視而不見。

　　然而偵探卻不一樣，除了看到顯而易見的表象，偵探更能發覺細微的線索，進而推論出事實的真相。五年級的百科，就是因為學到了這套大偵探的「觀察法」，所以才能破解連他的父親——艾達鎮的布朗警長，都無法解決的案件。

　　《偵探男孩》並不是一本單純的推理小說，而是一本挑戰讀者觀察力的「偵探遊戲書」。每一篇故事都有一個疑點，真相只能靠讀者自己推理。

　　聽起來好像很困難？其實，作者在最簡單的描述中，往往已經提供了重要的線索。例如：案件發生時，天氣如何？案件發生在什麼時間？案發現場的擺設是什麼樣子？目擊者或嫌疑犯的證詞有沒有自相矛盾？這些看似簡單的問題，都可能是破案的關鍵。如果真的猜不出來，還可以翻到書末看答案。

　　《偵探男孩》在美國暢銷五十年，被翻譯成十二種語言，不斷再刷改版。幾乎每個美國小孩都看過這系列書，「百科．布朗」甚至成為美國人對於聰明小孩的暱稱呢！

　　你呢？你也是百科．布朗嗎？你究竟是一個只會「看」的一般人，還是一個會「觀察」的偵探呢？

　　一起挑戰看看吧！

作者簡介

唐納．索伯

　　1924年出生於紐約市，現居於邁阿密。多年來致力於兒童文學創作，已出版超過六十五本童書。其中最富盛名的就是「偵探男孩」系列，五十年來被翻譯成十二種語言，且持續暢銷。為了表彰他對美國推理寫作的貢獻，美國推理作家協會於1975年頒予他「愛倫坡獎」。他的「偵探男孩」系列作品也曾榮獲太平洋西北圖書館協會頒予的青少年精選圖書獎。

繪者簡介

T-Bone

　　本名段奕德，生於美國德州的六年級生，美國羅德島藝術學院畢業。擅長繪本創作及動畫設計，細膩的繪畫風格中看得出濃濃洋味。繪有《男孩酷呆》、《錯別字殺手》、《挑戰維納斯》、「三國人物攻略」系列等插畫，以及小熊出版社的《不家村傳奇：不家大戰盜垃圾船長》。

譯者簡介

蔡正雄

　　畢業於輔大英文系和臺東師院兒文所，現在投身教職，卻潛在文字的海域裡。已出版了《昆蟲世界遊記》、《親子英語教室》和《遇見小兔彼得：碧雅翠絲．波特和小兔彼得的世界》（獲《聯合報》「讀書人2003年翻譯類最佳童書獎」）等98本各類作品。

布朗先生和布朗太太有一個孩子，他們叫他雷洛，他的老師們也叫他雷洛。

可是，艾達鎮的人都叫他「百科」。

「百科」就是「百科全書」，是指一種書籍，或是一套圖書。它的內容包含各類知識，並且按照字母排列，可以提供非常豐富的資訊。
雷洛．布朗的腦袋簡直就是一部百科全書，裡頭裝滿了各種從書上學來的知識。他就像一座穿著球鞋到處走動的圖書館，而且內容可是應有盡有呢！

玩填字遊戲的老太太們，經常在街上攔下他，問他一大堆的難題。

就好比上一個星期天，做完禮拜之後，肉販的妻子孔薇太太就問了他：「猜一條瑞士河流的名字，有三個字母，開頭的字母是Ａ。你猜得出來嗎？」
「阿勒（Aar）。」百科假裝想了一下才回答她。

他常常得假裝想一下，因為他想幫助別人，卻又不想回答得太快。如果他回答得太快了，別人可能會覺得他太聰明，而不喜歡他。

其實，問最多問題的人還是他的老爸，也就是艾達鎮的警長——布朗先生。

這個小鎮有四家銀行、三個電影院和一支少棒隊，另外有幾座加油站、教堂、學校和商店，而且可以看見綠樹成蔭的大街小巷裡有一些華麗的房子。這裡也有一、兩棟大樓，同樣有一些昏暗的角落。因此，它的犯罪率跟它的社區規模差不多。

艾達鎮只是看起來像一般的美國小鎮，但其實它真的、真的很不一樣。

將近一整年的時間裡，艾達鎮沒有一個罪犯能逃之夭夭，也沒有人犯法後還能逃避制裁。

艾達鎮之所以有這樣的成績，部分要歸因於它有一群既精明又勇敢的警察。不過，最主要還是因為布朗警長有百科這個兒子。

他們在羅佛大道上的紅磚屋裡用晚餐的時候，百科就幫他破過最棘手的幾個案子呢。

全國的人民都一致認為，艾達鎮擁有全世界最精明的警察。

他們當然不知道這個小鎮的警隊有一位軍師，而且還是一個小男孩呢。

就算百科站在你面前，你也猜不到這個軍師就是他，因為他跟其他五年級的孩子沒什麼差別，連言行舉止也都是一個樣子，唯一不同的是他從來不談自己的事。

布朗先生也從來不提他兒子提供的建議。畢竟，誰會相信他手下最精明的偵探，居然只有十歲呢？

偵探男孩百科．布朗是這樣開始辦案的：

一天晚餐時，布朗先生說：「帥盜奈特又犯案了！他在我們艾達鎮裡搶了一家商店。」

「什麼樣的店啊，老爸？」百科發問。

布朗先生答：「就是狄龍先生和瓊斯先生兩人合夥的男裝店，這可是帥盜奈特這個月在國內搶劫的第六家店了。」

「你確定搶匪就是帥盜奈特嗎？」百科追問。

「狄龍先生本人說是帥盜奈特沒錯，」布朗先生回答。

他從口袋裡拿出一本記事簿，放在他的盤子的旁邊，說道：「我把狄龍先生看到的整個搶案經過記了下來，我現在唸給你聽。」

百科閉上了眼睛。每次他要專心思考時，總是習慣閉上他的眼睛。