滿點自行車：環遊世界的自行車女車手圖文旅行日記

　　女子自行車的環球冒險之旅，特別收錄台灣篇！
　　縱貫非洲、古巴、中東、絲路……在通往世界的道路上，
　　都有她和滿點號自行車的身影。

　　二十一歲夏天，我以「滿點號」自行車踏上了非洲之旅。

　　肯亞、坦尚尼亞、馬拉威、莫三比克、辛巴威、尚比亞、納米比亞、南非……我花了半年時間旅行了八國，走過五千公里，最後抵達喜望峰。

　　至今已經過了六年，我依然踩著「滿點號」，在世界各地旅行。再也沒人說我是笨蛋，甚至當初說我是傻瓜的人，如今都已成為我堅強的後盾。隨著我與自行車的關係愈發密切，行動範圍或活動範圍、甚至是與人的羈絆，也遠遠超越了日本或非洲，往全世界延伸而去。

　　如今，我和自行車已成為生命共同體。透過自行車，我將不斷挑戰自己的可能性！

本書特色

　　◎首位日本女性以自行車單獨縱貫非洲！
　　◎以「以自行車將世界串連起來！」為主題，舉辦過300場以上的演講，經歷過的旅程充滿無限魅力
　　◎本書特別收錄「台灣篇」！
　　◎全彩圖文旅行日記

作者簡介

山田美緒

　　一九八二年出生於大阪府池田市。大阪外國語大學非洲地區文化系畢業。曾經以騎乘自行車方式繞行日本一周6000公里、非洲大陸5000公里（肯亞~南非八國，第一位單騎橫越成功的日本女性）、絲路3000公里（西安~烏魯木齊）、台灣一周、古巴、越南、峇里島、中東、美國等世界20個國家。

　　以「以自行車將世界串連起來！」為主題，在國內外舉辦過300場以上的演講。目前是Cogway四國代表、Follow the Women日本分部代表、JACC會員。著有《芒果與光頭：非洲自行車5000公里》、《單車女孩》等。

譯者簡介

陳怡君

　　淡江大學日文系畢業，專職譯者。譯有《想要開始去爬山》、《一個人吃太飽：高木直子的美味地圖》、《一個人去旅行1~2》等。

　　翻譯作品集：ejean006.blogspot.com/

CHAPTER1
縱貫非洲之後…

「首位日本女性以自行車單獨縱貫非洲！」

從非洲回來以後，新聞、電台、電視、雜誌全都一窩蜂跑來採訪。身邊每個人都問我這個完成了「豐功偉業」的大學生：「下一步想做什麼？」。這問題對我其實毫無意義，因為未來的人生路要怎麼走，也只有自己能決定。即使縱貫了非洲，也不可能瞬間讓我人格大變，或搖身一變成為了不起的大人物。只是，周遭的人事物已經和我出發前大不相同。我見到了從沒想過會見面的人，吃了從沒吃過的高級料理，去了不曾想過的地方……身陷在這個充滿變化的環境，我迷惘了。但我依然是原來的我。與其思考接下來要做什麼，不如先累積一些社會經驗，於是我決定去找工作。

只是回國之後不間斷的採訪及演講邀約，加上很快就決定要出書，根本沒時間去找工作。看著那些身穿正式服裝到各大企業參加面試、熱烈討論著「就職活動」的同年友人們，心中不免焦急。

在某次演講場合，一小時的幻燈片播放結束後，在自由發問的時段，一位衣著高雅、滿頭白髮的先生舉起了手。「大學畢業後想去哪裡上班？」這是每次演講會中一定會出現的問題。聽眾的目光全都聚集在我身上，我抱著平常心回答：「與非洲或環境問題相關、能夠讓我發聲的地方。」這位先生說了聲：「這樣啊，謝謝。」似乎很滿意地點著頭。演講結束後，剛才那位先生問我：「有名片嗎？」他說接連兩天都來聽我的演講，想必是位熱心的聽眾吧。

幾天之後，這位先生打電話給我。「東京有一家K公司，我想應該滿符合妳的期望，我可以介紹社長跟妳認識，有興趣嗎？」我曾經在大學的開發環境論講座中聽過這家K公司。但令我驚訝的是，這位先生是眾所皆知的某大企業前社長。承蒙他的好意，我去和這位東京的K公司社長見面，他們還招待我去銀座吃了美味料理，一邊聊了好多話。在求職過程不算順遂的當年年尾，我終於順利地被公司錄用，成為社會人。沒想到我即將要在東京生活。生在大阪、成長於大阪的我，從沒想過自己會離開這裡。我完全沒考慮東京當紅的地區，而是選擇了國中校外教學時曾經去過、充滿人情味的下町──淺草！憑著這點記憶，我搬進淺草合羽橋道具街裡某個一樓有家餐具店的公寓。

回頭想想，學生時代以及從非洲回國之後，當時的我似乎比現在來得有用。而且自己一個人決定後就能立刻行動……如今，身為社會新鮮人的我不但幫不上忙，甚至還給別人帶來困擾。這些事讓剛開始上班的我每天都過得很焦慮。演講的邀約還是很多，一到現場大家依舊把我捧在手掌心，這和在公司的時候有如天壤之別。也許是我默默地以「至少我還擁有自行車」的想法，來平衡一下心情吧。也曾經有邀約演講的單位願意表示山崎是來談公事，也向公司說自己是去「拓展客源」，然後悄悄到郊區的學校辦演講。這段時期，只要有人需要我，週末或空閒時間我就去演講，利用公司的休假，每年一次海外自行車旅行，應該也沒問題。總之，目前暫時就讓工作與自行車雙頭並行吧。只是和自行車同好或友人聚會時，還是會不自主地說出對未來的期待：「將來我想辭掉工作，環遊世界。」

在公司整天坐在辦公椅上，下班後我會騎著自行車四處探險。反正家裡沒人等我，回家也沒事做，朋友或認識的人（大多是長輩）常找我出去，所以幾乎每晚都待在外頭。就算三更半夜才回家，也不會聽到老媽「妳知道現在幾點了嗎？乾脆別回來了！」的叨念聲。心裡想著：我終於自由啦！但看著時間已經快接近凌晨時，還是會有點心虛地加快腳步回家去。

社會人生涯第一年的秋天，我已經無法像學生時代一般，自由地到處旅行了。好想出國呀。但是公司的年假只有五天。年假的意思是可以請有薪假囉？五天的話加上週末、國定假日，大概可以休個十天！但真能這麼奢侈嗎？該不會是我一廂情願的想法。我忐忑不安地向上司報告休年假的日期。

「唔，」他看了一下月曆後，「OK，休這段期間應該沒問題。」

太棒了！沒想到成為社會人後還能自由地休假十天。去哪裡好呢？十天能夠跑遍的地方……島嶼！對了，古巴！就去古巴吧！