旅人誌5月號+東京晴空塔3D立體模型拼圖 特刊

旅行，在東京天際間
從紐約到香港，從台北到東京，摩天大樓拔地而起，為都市人照耀出一道永不褪色的天空風景。在都心高樓間，我們漫步、我們仰望、我們尋找所有接近天空的地方；從天際線開始，讓我們再一次，旅行東京。

◎漫步，東京建築故事
我在谷根千，一條名為富士見?的小路上，想像在當時平緩的建築風景裡，這些小而緩的小富士山丘，是怎麼樣地成為當時最高點的存在。而後，從此之後，東京的都市樣貌開始了長達四百年、翻天覆地的改變。

◎前進天空新風景，東京晴空塔
曾幾何時，開始習慣在從成田機場進入東京市區時，尋找晴空塔的身影。晴天的時候，雪白的塔身配上藍天與陽光，最是清晰不過；陰雨天時，塔頂高高的湮沒雲裡，彷彿傑克的豌豆藤，通往未知的雲上國度。每次進東京，就這麼看著晴空塔，判斷天氣，偷偷在心裡，求一個好天。

◎微光城市，天空風景線14+
當開始探索東京的天際線，能找到怎樣的風景？高樓中的水族館有著陽光照耀，營業至深夜十點的都會美術館和200公尺高的展望台比鄰而居。作為小說場景的百貨「屋上」，仍是東京人休憩的祕密角落，在能看見天空的小咖啡店、在無數觀景台的夜景人潮間，我的感受終於形成語言：原來，在被高樓包圍的城市中，人們竟會如此地戀慕天空。

◎璀璨夜色，擁抱天空夢境4+
夜色漸深，返抵飯店，迎接另一片專屬自己的東京夜景…品味東京天空的另一個方式，就是選擇都內選擇多樣的高樓飯店，這類型的飯店分布在山手線沿線大站，如新宿、池袋、東京車站等周邊，而晴空塔的出現，則讓淺草、墨田周邊擁有展望風景的飯店，成為今年度最新的熱門選擇。

飄浮在天空的旅行

你有多久沒有抬起頭欣賞天空？在擁擠的城市中，天空的風景就像畫作的留白，讓心有了自由呼吸的空間，從高空眺望城市風景，心也跟著飄浮了起來。

2012年5月22日，東京第一高塔──晴空塔（TOKYO-SKYTREE）即將開幕，因為這座新地標的誕生，讓前往東京的旅人多了仰望天空的理由。這次《TRAVELER Luxe旅人誌》前往東京採訪，帶來第一手的晴空塔報導，不論是最佳拍攝晴空塔的景點，或是以晴空塔為窗景的美食餐廳，同時也收集了可以欣賞到東京高樓風景的餐廳、咖啡館、水族館、美術館…從白天到黑夜，一網打盡屬於天空的風景線，最後推薦四家無敵夜景旅宿，讓你擁著晴空樹或東京鐵塔入眠。FORMOSA《廚房裡的旅行家》為你採訪到四位熱愛料理更愛分享的廚藝老師，他們藉由料理來環遊世界、結交異國朋友，一起跟著這期的《TRAVELER Luxe旅人誌》下廚去，用做菜來安撫躁動的心，以味蕾滿足冒險的靈魂。text_Yvonne Kuo

沿著蜿蜒曲折的山間公路，爬過一座又一座山頭，感覺自己正往雲深處移動。霧台部落位在海拔約九百公尺的高山上，踩在石板道上漫步，長老教會、石板屋、勇士雕像…原始純樸的魯凱族風情萬分動人。與部落孩子一起玩耍，不一會兒他停了下來，指著天空說：「有老鷹。」抬頭一望，果真見到一隻老鷹伸直了翅膀在藍空裡翱翔，而自己的視線、想像也彷彿隨著老鷹，一起觸碰到了天空。text_ Chuni_Huang

對於住在城市裡的人，星星彷彿是奢侈品。晴朗的夜空看到兩三顆就足以讚嘆珍惜。蘭嶼的夏夜，常常以華麗的銀河迎接每一個旅人，先找到隔著銀河相望的織女星、牛郎星，就能輕鬆拼湊出夏季大三角。晚上七、八點的時候，比任何一顆星星都還要明亮璀璨的土星，會從東方升起，和月亮一起照耀整片天空。找個地方隨意躺下，把每一顆掉下來的流星都當作這趟旅行美麗的紀念品！text_Vicky Huang

清晨5點，城市還安穩地睡在臂彎裡，不睡的旅人，在天光冥斂間呼吸著早春的冷冽。遠方聳立著新宿的繁華，就像「燕子」（ツバメ）這首歌的開頭寫著，朝霞的彼方，可看到新宿，燕子靈巧地穿過大樓，今年的春天，拖著姍姍來遲的腳步。山崎まさよし（Yamazaki Masayoshi）這首思念故鄉的的歌，帶我回到東京的天空下，在思鄉情怯的無數個日與夜裡，唯有這片天空，連接著我的歸屬。text_Glasha Liao

一想到天空，就想像自己坐在飛機上看到的景象，也是最接近天空的時刻。從機上往外望感覺像到了另一個空間，一切是和平常所熟悉的角度如此的不同，令人著迷。text_Sophia Chou

很喜歡上次在美瑛騎摩托車的旅行，當天是個還不錯的好天氣，一路上盡是藍天白雲和徐徐的涼風。開闊的視野和愉快的心情，讓我不禁覺得，雲朵彷彿隨著景色的高低變化而跳起舞來，就這樣，那天的藍色天空、白色雲朵和一望無際的各色丘陵，一路上不停地為我編織著繽紛美妙的歌曲！text_Yuling Hung

旅行，在東京天際間
◎漫步，東京建築故事
◎前進天空新風景，東京晴空塔內部設施第一手報導／拍攝晴空塔BEST 3／品嚐晴空塔TOP4
◎微光城市，天空風景線14+悠游天空的溫柔海洋／與當代藝術對話的深夜美術館／360度東京全覽／屋頂上的植物園，東急Plaza／頂樓的天光咖啡屋／與富士山在空中相遇／彩虹大橋相伴的Lady’s Lunch／永遠幸福的東京鐵塔特調／以晴空塔與東京鐵塔佐餐的法式料理
◎璀璨夜色，擁抱天空夢境4+

FORMOSA
廚房裡的旅行家
Ivy 的聯合國廚房╳小巷裡的環球酒食癮
Mr. Paco 的文化食旅╳下班後一起玩美食
Jacques 的巴黎藍帶日記╳翻轉法式餐桌
Nelson 的移動廚房╳以在地美食為名

GLOBAL VOYAGE
SPECIAL REPORT 時尚新加坡，揮霍奢靡時光
STAY 走進幸福秘境，理想大地的應許假期
CULTURE 千古京都，搖曳新風姿
SEASON 三義桐花飄雪，聆聽客家物語
DETOUR  蔚藍環抱下的凝望，宮古島自在一日
SPOT  我在澳門不想睡，金光熠熠的金沙城中心

HOTEL
LUXURY  羅密歐與茱麗葉的呼喚
DESIGN  多瑙河畔斑斕夜
ECO  輕踏海洋天堂

MICHELIN GOURMET
無國界料理，還在嗎？──謝忠道

VIEW
RAVEL ALONE  孤獨的美食家──Milly
FRESH JAPAN  京都癮滋味──野島剛
TEAVELER  就愛搭新加坡航空，新航迷Jason收藏大公開

EDITOR’S CHOICE
DEPARTURE  尋找狂野與瑰麗
SEASON  黑鯛三重奏
TRAVELER  程鯤╳樂在冒險
ON ROAD  心靈的印記
ONE & ONLY  探索夜未眠

WHAT’S HOT
BY  北歐夏日烹飪香
AIRPORT  回味二次大戰?直飛韓國賞櫻
APP  重新發現建築之美
AIRLINES  長榮航空加入星空聯盟
FESTIVAL  2012麗水世界博覽會，綠色海洋新願景
ARCHITECTURE  鐵達尼號傳奇再現
SPOT  劇場型購物中心，打造台場娛樂新視界
TRIP  愛沙尼亞，森林中玩WiFi
TOUR  職業旅行社，人生的中場休息
NEWS  巧克力甜蜜王國
DESSERT  法式甜點吹起日本風
GOURMET  西班牙料理大師獻技台灣
NEWS  全台最大3D立體地畫在國賓

STYLE HUNTER
夏遊 TRAVEL IN SUMMER

ENJOY
山與海的原始滋味

PHOTO
手作風景──曾敏雄