出版線上

慧眼識英雄，出版社高興押對寶

王心瑩/報導

今年諾貝爾文學獎獎落華人作家高行健的身上，由於他早在1987年便離開中國，因此他最重要的中文作品都在台灣出版，也有多齣劇作在台灣演出，可說與台灣讀者相當有緣。出版過和他相關著作的聯經、聯合文學、帝教和爾雅，目前都緊急加印他的作品，出版社的工作人員沈浸在一陣興奮的氣氛中。

最早出版高行健的短篇小說集─《給我老爺買魚竿》的聯合文學，可說是慧眼識英雄的第一人；總編輯初安民表示，當時並沒有想太多，完全是因為作品實在非常好，就決定出版。不過因為出版時間較久，目前聯合文學社內也僅剩一本。本來聯文計畫等到高行健下個月應北市府文化局邀請來台時，再為這本書安排一些配合的活動，沒想到高行健突然獲得諾貝爾文學獎，聯文於是緊急通知印刷廠加印2萬本，最快書得到下週才能重新上架。只是，初安民認為，高行健的台灣行也將因得獎而充滿變數。

高行健最重要的小說傑作《靈山》和《一個人的聖經》都在聯經出版，聯經總編輯林載爵因此顯得特別高興。他表示，在台灣，高行健的作品因為太過嚴肅，所以讀者不多，但是，「他的作品，以中國文化為基礎，西方文學為後盾，融合了文學、美學、哲學，充滿著世界性的眼光」，他強調，這樣具有不同文學價值的作品，獲得諾貝爾文學獎的確是實至名歸。目前聯經計劃加印1萬本應急。

高行健多年來曾數度造訪台灣，或開畫展或展演他的劇作，但是由於他的作品藝術性較高，知名度也不如其他的中國作家，因此台灣學界和文化界對他的作品認識並不夠。

另一家較不為一般讀者所知的帝教出版社，出版了《高行健戲劇六種》。帝教負責人高永祖興奮地回憶道，當初是因有人向李行極力推薦高行健的劇作，李行便將這些劇作交由帝教出版社進行編輯、出版。其中除了收錄高行健的劇作共6集之外，原本只答應寫序的台大外文系胡耀恒教授，竟一寫就寫了幾萬字，於是出版社將他的文章，加上高行健其他的一些評論和雜文，集成第七冊《百年耕耘的豐收》。

高永祖表示，這套書出版5年來，原本銷售對象僅止於大學院校學生與戲劇界人士，現在高行健得獎了，顯示當年出版的決定是正確的，他們會繼續向讀者大力推薦這套書。

而去年出版《建立一種現代禪劇－高行健與中國實驗戲劇》一書的爾雅出版社社長隱地，一聽說高行健得獎也非常高興。他透露他與高行健認識是透過該書作者趙毅衡，彼此偶有書信連絡。今年4月高行健到台灣來參加亞洲藝術中心舉辦的畫展，他也前去看展，彼此覺得十分投緣。

隱地說，當時高行健拿了一本朋友寫的書稿給他看，是由兩篇中篇小說所集成，內容描寫中國人西進巴黎，以及中國人在巴黎面對東西文化與感情衝擊的故事。隱地看過之後非常喜歡，便希望能在爾雅出版，後來高行健才跟他坦白作者西零就是他的女友。現在這本《總是巴黎》已經在7月出版。隱地笑著說，得獎消息傳出後，他還沒有跟高行健連絡，以高行健低調的性格，現在對朋友甚至媒體的採訪一定應接不暇了，他在心中誠摯地祝福他。（10/13/2000博客來）

【相關閱讀】

一個人的聖經，聯經，1999

靈山，聯經，1990

給我老爺買魚竿，聯合文學，1989

高行健戲劇六種，包括彼岸、冥城、山海經傳、逃亡、生死界、對話與反詰、百年耕耘的豐收（收錄胡耀恒評論與高行健評論文章），帝教出版，1995。

建立一種現代禪劇－高行健與中國實驗戲劇，趙毅衡著，爾雅，1999

總是巴黎，西零著，爾雅，2000