王心瑩／報導
根據香港《東方日報》報導，今年諾貝爾文學獎得主高行健22日首度就其作品《靈山》瑞典文版的版權爭議開腔，他否認與原先出版該書的論壇出版社(Forum
Publishing House)有合約。高行健22日早上到羅浮宮畫展攤位視察時，與朋友打招呼，並 就《靈山》瑞典文出版糾紛回答記者的問題。高行健說：「我不知道，太多傳說，我跟論壇沒有合約。」
《東方日報》記者問及他與亞特蘭提斯公司簽約一事時，高表示不願再多說。
稍早，根據美聯社報導，高行健的小說《靈山》瑞典文版本發生版權糾紛，導致第二版無法印刷發行，同時也讓人質疑瑞典學院在此事件中所扮演的角色。
《靈山》瑞典文版本的譯者是瑞典學院院士、著名漢學家馬悅然，他於1992年翻譯《靈山》，交由論壇出版社（Forum
Publishing House）出版，並收到95000克朗（合美金9400元）。在今年諾貝爾文學獎頒發前數週，高行健寫了一封信給論壇，終止與他們的合約，並將全部作品的出版權轉給亞特蘭提斯公司（Atlantis
Company），而亞特蘭提斯的負責人彼得森（Kjell Peterson）是馬悅然的友人。彼得森表示，他和高行健於9月1日簽下一紙合約。
論壇出版社自1988年起便開始出版高行健的作品，按照原合約，他們握有高行健作品的出版權至2002年。論壇出版社的發言人表示，按照法律規定，版權轉移時，兩家出版社之間必須簽訂合約，如今書不能再印，實在是一件令人遺憾的事。
由於合約轉移的時機敏感，加上許多人早就猜測今年諾貝爾文學獎會頒給中文作家，因此這個消息引發各界猜測，針對此事，馬悅然接受訪問時表示，高行健的這部小說是百年來最傑出的小說之一，他可以向出版社極力推薦出版傑出的作品，但是他決不會向出版社透露諾貝爾獎的任何消息。
瑞典學院也否認得獎者消息事先走漏，重申這個事件只是單純的版權糾紛，與諾貝爾獎的宣佈無關。目前兩家出版社正透過律師協商中。
《靈山》瑞典文版本1992年初版印刷2500本，多年來未曾再印，但是高行健得獎後，接下來銷售的數字決不僅於此。（10/20/2000博客來）
《靈山》瑞典文版本發生版權糾紛