作者用兒童天真可愛的語調包裝可怕的犯罪事件, 我是同時看英文和中文翻譯兩本對照, 有些敘述或對話很難翻譯到位(雙關或隱藏的意涵), 在這社會上許\多價值觀或是非對錯都是\"建立\"出來, 作者利用傑克的懵懂無知反應大家覺得\"對的事\"或\"需要\", 在物質或精神層面我們真正需要什麼?? 傑克的反應常常讓我想到在伊甸園內無憂無慮的亞當夏娃, 本書十分有故事張力, 但不商業, 非常值得一看!

當你的人生像碎紙機裡的紙一樣，凌亂破碎、難以拼湊，睡醒的每一天都需要他人替你重新建構
，你如何相信那是自己的人生？女主角「克莉絲汀」就是這樣真真假假、虛虛實實、渾渾噩噩的度過每一天。

作者S.J.華森細膩的刻劃克莉絲汀的心境，突然察覺來不及揮霍卻已然消逝的青春；身邊的人深情凝望，自己卻沒有對等的情感能夠面對，也忍不住懷疑所認定的愛是否是「感覺」、「記憶」？沒有相愛的証明，一切顯得多麼不真實。

在閱\讀中，我化身為克莉絲汀，歷經懷疑、掙扎、沮喪、絕望到最後的希望，打開日記就像打開潘朵拉的盒子：我的丈夫班恩，他真的愛我嗎？我無法回應他的愛，他的愛如以持續？我不認識心理醫師奈許\，他說的都是真的嗎？為什麼他們說的話漸漸有出入？只能憑藉日記慢慢建立對丈夫的愛與信任，從懷疑到全然相信。有時，肉眼可見的證據不見得真實，傾聽來自內心的聲音，那些不可捉摸的破碎記憶正悄悄和你、我、克莉絲汀說話。

這是一本翻譯書，卻不影響閱\讀情緒。本來覺得「別相信任何人」的題材很老套，但是打開書後，發現書內文章一氣呵成，讓人未見結局絕不放下書本。推薦大家看看喔！