鼠牛虎兔

這本書的四個故事，主角分別是老鼠、犀牛、九頭牛和兩隻老虎、烏龜和兔子。

　　看起來平凡無奇的幾種動物，在家珍運用成語來釀造故事的手法之下，出現了不可思議的趣味。
　　家珍把「未雨綢繆」這個成語發揮到極致，造就了一隻極端「龜毛」的未雨老老鼠。
　　她喜歡「犀牛望月」這個成語，就找犀牛老菊和嫦娥小姐來合演一齣戲，順便解釋一下為什麼犀牛的鼻頭上會有一隻角。
　　屬虎的她，愛死了所有跟「虎」有關的成語，她把「九牛二虎」這個成語和「兩隻老虎」這首兒歌，緊密結合，創造了紫森林的傳奇事件。由成語「龜毛兔角」得到靈感，塑造了一隻因為不講義氣而倒大楣的「烏龜黑楣」，和一隻因為很講義氣而得到好報，抱得美兔歸的「兔子乖乖」。

　　她的童話，除了善用成語之外，還有一個特色，是細膩。她像她的畫家妹妹家珠一樣，對細節一絲不苟，因此她的童話畫面豐富，可讀的東西很多。
　　家珍也善於運用細節來釀造趣味。例如：她不說烏龜趁著兔子不注意，偷偷溜回烏龜族居住的地方。她說的是：烏龜趁著兔子拉肚子，躲在窩裡靜養的時候，偷偷溜回烏龜族居住的地方。她在敘述烏龜「偷偷溜走」的時候，同時交代兔子的「拉肚子」和「躲在窩裡靜養」，句中有句，事中有事，這就是細膩的趣味。(節錄自林良先生為《山羊巫師的魔藥》所寫的「脫俗有味的童話(序)」)
　　家珍的為人，屬於「冷面笑匠」之類，表面上正經八百，嚴肅冷漠，內心卻渴望著每一次藉著童話來搞笑的機會。看著小讀者因為閱讀她創作的童話而發出笑聲，是她最快樂的時刻。

　　她創作的童話，語言饒富趣味，誇張變形手法高明，讀起來興味盎然。每天和很多小朋友接觸的她，從孩子們那兒學到大量現代兒童的流行用語，毫不猶豫的用在童話當中，塑造一份濃濃的現代意識，給人耳目一新之感。相信小讀者一定會很欣賞這四個「很有他們自己味道」的故事。(節錄自張湘君小姐為《小野豬的玫瑰花》所寫的「一個有『三心』的童話作家(序)」)
　　這本書是王家珍和王家珠姐妹倆第四次合作的作品，仔細閱讀家珠的圖畫，讀者會發現，在嚴肅的規格當中，發揮「搞笑」的創意，是王家的家族遺傳。

　　看著那隻「未雨小老鼠」一臉無辜的模樣，讀者一定預料不到當牠成為「未雨老老鼠」、並且把「未雨綢繆」的個性發揮到極致的時候，張開嘴巴流出口水的下場。儘管是黑色結局，讀者卻因為感受到圖畫中的「輕鬆品味」，而覺得這個故事好笑極了。
　　明明是刻畫笨重狂野的犀牛，在家珠的筆下，讀者看見小朋友常常出現的動作：耍賴、逃避現實、做白日夢。家長們看見躲在抱枕下面哭泣的肥壯犀牛，一定會想到自己孩子的模樣，愛憐的把孩子抱在懷裡，快樂的大笑幾聲。

　　看過電影「上帝也瘋狂」的讀者，對那隻想要拿小小黑人當晚餐的土狼，印象深刻。現在，看過家珠精心繪製的、九牛二虎故事當中的小土狼，一定想要學學牠躺在地上，四腳朝天的蠢樣子，一邊學、一邊笑、一邊做運動，一舉三得。

　　烏龜和兔子的搭檔，在童話故事當中屢見不鮮，可是，只有家珍想得出烏龜殼上長了黑毛、兔子頭上長出犄角，然後兩隻動物跪在地上發誓要同年同月同日同時同分同秒死，這樣搞笑的情節，家珠的圖畫做了最佳延伸。看看烏龜把毛拔光的得意模樣，再看看那些黑毛重新長出來，而且愈長愈長的時候，烏龜簡直淹沒在一片黑毛當中，好生悽慘。三更半夜，想起這個畫面，讀者一定會想要放聲大笑。

　　這本書的文字和插圖，在精緻的背後，躲著濃濃的歡笑，就等你來翻開它，歡笑一籮筐。

作者簡介