葵

日本文壇最年輕耀眼的光芒！
才女作家西加奈子最深情的力作！

　　他那雙眼睛像剛醒來般清澈透明，宛如吸取了所有月光， 這時，我突然發現，我的心從來沒有那麼波濤洶湧過！

　　『幸』的戀情總是持續不久，當她遇上KAZAMA之後，發現自己真的喜歡上他了，眼前這個纖瘦男生的滿臉笑容，把她的一切都帶走了。起初，覺得戀愛來了，會幸福得閉上眼睛，但是，某天突然張開眼睛時，發現自己傷了好友小雪，而KAZAMA卻在愛情裡分了心。原以為，她跟KAZAMA從此不會再見面，但是心底卻有個聲音告訴她：『我從來沒有這麼喜歡過一個人！』以後要怎麼辦呢？……

作者簡介

西加奈子

　　日本文壇繼片山恭一、市川拓司之後，備受期待的才女作家。1977年5月生於父親的工作派遣地德黑蘭。兩年後，因伊朗革命歸國。七歲到十二歲則在埃及度過。關西大學法學系畢業。喜歡音樂、繪畫和大象。

　　2004年以《葵》出道，第二部作品《櫻》在日本暢銷售逾二十萬冊，並入選2005年最受歡迎的百大小說之一。

譯者簡介

涂愫芸

　　東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《櫻》、《童謠的死亡預言》、《擁抱海豹寶寶》、《創意女性向前走》、《純真》、《P.S.你好嗎？》、《深宮幽情》等。

我摳著指甲油，摳到了第七根手指。

在藥妝店買的指甲油，用指甲一摳就紛紛揚揚地剝落了。像黑色花瓣，飄落在我的裙子上。偶爾從旁邊走過的茶褐色頭髮服務生，會瞥一下我在做什麼，但是，看起來不是挺厭惡的樣子，再踩著漂浮的步伐穿越桌間離去。

兩隻手的指甲，因為長期塗指甲油，變得黃黃濁濁，表面像撒了一層粉。指尖像燙傷般火辣辣地抽痛著。啊，我的指甲說不定已經死了。

KAZAMA喝著咖啡。他向來不加糖，今天卻連加了兩匙，大概太甜了，沒怎麼喝。

『讓您久等了，這是您的鬆餅。』

女服務生散發著甜味，站在桌子旁。正確來說，甜的不是女服務生，而是被整整齊齊收放在圓盤上，直盯著我們看的鬆餅；被取了那麼俗的名字，還跩個二五八萬。

『妳什麼時候點的？』

KAZAMA顯得很詫異。他的前髮留得太長，所以看不清楚他的眼睛。他本人一點都不覺得怎麼樣，可是，我每次看著他的前髮與眼睛之間的關係，就會不自覺地增加眨眼睛的次數。

其實，我並沒有點鬆餅，肚子也飽了，根本不可能吃得下。

『剛剛。』我含糊其詞，讓服務生把鬆餅放在桌子上。

『妳真能吃呢。』

說著，KAZAMA呵呵呵地笑了起來，把兩腳舉到椅子上，雙手環膝而坐。整個人癱在椅背上，好像用全身在對我說：『我再也不動了哦。』那種感覺，就像連拿起一杯咖啡都很辛苦。

我瞄了櫃台一眼，店裡的人正滿腹狐疑地看著帳單。哎呀呀，發現送錯了啊。店裡的人對剛剛回到櫃台那個女服務生，嘟嘟噥噥低聲說著什麼。突然，我心血來潮，在女服務生走到這裡之前，把刀子插進了鬆餅裡。哎，澆糖漿太麻煩了，我乾脆把糖漿倒進了咖啡裡。四角形奶油失去平衡，噗通掉在盤子上。