血脈之火

　　宮本輝的人生大作《流轉之海》的第三部曲血脈之火千呼萬喚終於出版了。在前二部中，熊吾在戰後百業蕭條的大阪，與妻子房江生下了兒子伸仁，為了這個五十歲才得到的兒子，他決定離開混亂紛擾的大阪，回到他的故鄉九州的一本松村去。然而，多年前結下仇怨的死對頭，也追著他來到島上，想要做一了結。故鄉的新仇舊怨令他看透世情，也決定再次帶全家回到大阪重起爐灶。

　　伸仁已經七歲上小學，熊吾對商情的透徹，也讓他做起生意得心應手，家中似乎安定下來，但在這個熊吾發跡之地，他該如何面對他的過去和未來？

作者簡介

宮本輝（Miyamoto Teru）

　　1947（昭和22）年生於兵庫縣神戶市。畢業於追手門學院大學文學院，曾任職於廣告代理公司。77年以《泥河》榮獲太宰治獎，翌年再以《螢川》榮獲芥川獎。之後因為罹患結核，過了一年的休養生活，恢復健康後開始旺盛的執筆活動。著有：《道頓堀川》、《錦繡》、《散落的青》、《流轉之海》系列、《優駿》（榮獲吉川英治獎）、《草原的椅子》等多項作品。

譯者簡介

邱振瑞

一九六一年生，嘉義人，日本文學愛好者，
尤其為宮本輝的忠實讀者，以翻譯宮本文學為生涯最大挑戰之一。
曾任前衛出版社總編輯，現專業譯述。閒暇之餘寫小說、書評。

　　譯有大江健三郎《死者的傲氣》（東販）、《黑暗之家》、《第十三個人格》（台灣角川）、《紅色城堡》、《流轉之海》、《地上之星》（麥田）等書。

第一章
有一艘取名「近江號」的拖曳船和後面拖連著一艘茶色的大型木船，每逢清晨七點許必定穿過流經住家後下方的土佐堀川溯河而上、傍晚六點左右又會按同樣路線折返，這時候，再過一個月就要上小學的松板伸仁，總會探出窗外跟他們揮手招呼。

每次父親問他為什麼只對那艘船家揮手招呼時，伸仁總是這樣回答：

「因為船裡的大叔和大嬸都會跟我招呼啊！」

松板熊吾一邊用剪刀修剪著口髭，一邊看著昨天的晚報。有關史達林死亡的報導幾乎佔去了整個版面。昨天深夜，熊吾喝得酩酊大醉才回到家裡，只從聽到廣播的朋友那裡得知史達林已死的消息，還沒來得及看報紙。

「這傢伙死後八成要下十八層地獄，永世也不得超生哪！」熊吾邊用剪刀尖戳著史達林的相片，邊對著正在做早餐的房江說道。

窗外，不時傳來了數艘拖曳船的轟鳴和電車行經住家旁邊的端建藏橋時的聲響。熊吾一家人從愛媛縣的鄉下搬到大阪市北區中之島七丁目已經將近十個月了。由於房屋仲介商始終找不到那棟被駐軍徵收充做住家兼資料庫三層式樓房的屋主的下落，熊吾他們只好用暫租的方式過日子。