讀書日
禁錮在德黑蘭的羅麗塔

禁錮在德黑蘭的羅麗塔

  • 定價:300
  • 優惠價:9270
  • 本商品單次購買10本85折255
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  長年旅居美國聖路易市的作家蘇友貞女士,多年以來創作不輟,本書蒐集了她近期有關?讀、旅遊、回憶的散文精華共24篇。本書名原出自原藉伊朗的英國文學教授納飛滋 (Azar Nafisi) 的暢銷書《在德黑蘭讀羅麗塔》 (Reading Lolita in Tehran, 2003),串連起這些文章的同一種閱讀線索「禁錮」——一種不為讀者自知的侷限,帶領讀者探索「閱讀」這個微妙又危險的事業。

  儘管如此,如作者在序中所言,縱然「禁錮」有著眾多顯現:以一己的境況為取向的誤讀、一度空間的書寫、一廂情願的狹窄,或是意識掛帥的偏執,但這卻似乎是文學的宿命,……反諷的是,這誤讀與誤解,卻也可能正是它們的興味所在。作者把「羅麗塔」與「德黑蘭」並列,用意是在襯托出文化交易中常有的隔異──不僅是地理上的,也可能是文化上、政治上、種族上、時間上的隔異,而「跨越」這些隔異──越過語言、種族、時代、地域的界限──以對「他者」(如文中書寫的羅麗塔之於德黑蘭,張愛玲之於馬寬德,項美麗之於邵洵美,中國人之於西方情人,虹影之於朱利安,現代博客之於普斯特,西方之於東方,東方之於西方) 做越界的閱讀與書寫,甚至連描寫婆婆許慕貞女士及她的時代的〈想像上海〉,也可以看成是作者以西化的現代人,隔著時空對三十年上海的所做的種種臆想 (抑或是幻想?)。文章中反覆探討跨越的可能限制 (與跨越不成而反有的禁錮)。

  集子中的文章原散見於《萬象》(上海)、《當代》(台北)、《讀書》(北京)、《聖路易時報》以及《聖路易匯流年刊》等,作者以嫻熟的文筆,帶領讀者在不同的界線間閱讀,圍繞著她長年來對「跨越」這個主題的懸念,讀來饒富興味。

閱讀.旅遊.愛情閱
跨越語言、種族、時代、地域的界限

叫人絕望的不是沒有反對的聲音,
而是那反對的聲音,不自覺的,
也自我禁閉在另一種狹隘裡。
——亨伯特,《羅麗塔》

聖路易的友貞是幸運的,因為她善於經營地緣,
更善於從?讀和寫作中不斷開出新的天地。
她喜歡美國女詩人伊麗莎白.畢曉普 (Elizabeth Bishop) 的詩:

我們應該留在隨處皆可能是的家裡嗎?
(Should we have stayed at home, wherever that may be?)

於是她寫道:「任何地方,都可以是家,都可以是一個起點。
即便是群島鎖為的末端,即便汪洋中的極南的島嶼。」
—— 王德威〈序〉

作者簡介

蘇友貞

  台灣大學外文系畢業,美國威斯康新大學麥迪生校區比較文學碩士, 密蘇里大學聖路易校區管理資訊系統系碩士,曾任電腦程式設計師, 現居美國聖路易市, 專心讀書寫作。曾以映鐘筆名發表過小說, 詩及散文。 譯作 《女哲學家和她的情人 – 漢娜鄂蘭和馬丁海德格》 由台灣麥田出版社出版。小說選集《知更鳥的葬禮》由台灣文史哲出版社出版。近作見於中國大陸 《萬象》 雜誌,《讀書》雜誌,《三聯生活周刊》,台灣《當代》雜誌,及美國 《聖路易新聞》, 英文小說發表於 Other Voices, River Styx 等美國文學期刊。

 

詳細資料

  • ISBN:9789867416520
  • 叢書系列:新世紀叢書
  • 規格:平裝 / 288頁 / 15 x 21 x 1.44 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

4
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
4
|
2019/02/28
蘇友貞女士是哈佛文學教授王德威先生的同學,畢業於北一女中,唸完台大外文系,獲得獎學金去美國威斯康辛大學攻讀比較文學碩士,學成後留在聖路易市,就一直待下來了。聖路易市位於美國的中心地帶,曾經因位於內陸水運的樞紐而盛極一時,也誕生過許多知名的詩人和藝術家。不過隨著20世紀漸漸離去,這個大城也沒落為一個區域型的城鎮,本書以此城市為起點,收錄了蘇女士那一段時期(本書出版於2006年)在雜誌媒體發表的文章共24篇。

這本書分成三個部分,除了第一部分"雲雨上海"稍微有一點共通性,其餘兩部分(禁錮在德黑蘭的羅麗塔、閱讀行旅與愛情)其實文章間的關聯性沒那麼大。不過整體來說,幾乎每一篇文章都算某種程度的文學評論,圍繞著某一本書或某一位作家打轉,正如王德威教授在序言所寫,作者將個人經驗隨興的導入結構鬆散卻不失嚴謹的文學論述。本書涵蓋的閱讀主題以美國文學為主,我從書中欣賞了許多中美文藝共譜的浪漫旋律。

先從書名的那篇文章說起~德黑蘭是神祕的伊朗首都,伊朗在主流印象中是恐怖軸心,極端保守伊斯蘭的代名詞。不過其實直到1970年代目前這個神權統治的政權透過政變掌權以前,伊朗曾經是中東西化最徹底的一個國家之一,這片被人遺忘的歷史非常吸引我,我也已經鎖定幾本相關時代背景的作品(例如:德黑蘭的囚徒)以後有時間再來品味一下。"羅莉塔"這本書是西方文壇巨擘納伯科夫的代表作之一,也是經典西方文學的禁書之一。本文以Azar Nafisi出版於2003年的暢銷書Reading Lolita in Tehran為背景,討論文學、女權、文學意象的關聯。

因此,你大概能體會到本書中其他文章的內涵了: 文學在不同文化語境下的意義。有些主題挺哲學的,解構主義、結構主義...若你喜歡從精闢的視角賞析文學作品,閱讀本書會是一種享受! 我覺得不只有智識上的刺激,更多的是文學純粹的知識饗宴。

我把一些書中涉及的主題記下來:
項美麗與葛爾紅都出生於聖路易市;邵洵美;張愛玲;1930年代的上海;皮勃狄姊妹(Peabody sisters);Henry James;吳爾芙與佛斯特;普魯斯特;西嶼(Key West)+海明威與Bishop;初戀的意義;紀實 vs 虛構;電影"梁祝";哈利波特...

若你喜歡閱讀純文學類型,不妨give it a try~
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2024 山德森之年The Way of Kings
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系