尚昂最新日華外來語辭典

前言

　　《日華外來語辭典》是尚昂出版社編輯委員會，經長期精心努力，終於完成的成果。本書參考了日本出版的各種外來語辭典及其他參考書編集而成，共收錄了外來語語彙約88,000餘字，總共計有1664頁。

　　本書收集之詞彙量多，且範圍寬廣，涵蓋了政、經、社會、文、史、理、工、醫藥、通訊等用語，並於篇末附錄常用之略語篇以供參考。

　　本書詞彙解釋清楚，且隨著社會和科學技術之進步，亦收集了最新的外來語新詞，工欲善其事，必先利其器，本書是提供學習日語者之最佳工具書。

構成與使用方法：

一　索引字的標記及其排列
1 .索引字一律以片假名（□□□□）標記，並標記其原文
2. 索引字由□□□□與和語或漢語組成的字，其和語或漢語部份以其原本標記示之
3. 倘同一語詞有多種發音標記時，一併摘錄
4. 索引字由兩個或兩個以上的□□□□語組成的字，其中間以〃?〃符號分開

二　原文

　　1.索引字之原文以 [ ] 標示於索引字之後，如係與和語或漢語組成者，其和語或漢語部份則以〃□〃標示

　　2. 原文如為英語以外之語言，則在原文之前以中文註記該原文所屬言別，但為節省篇幅起見，原文出自英語者不另加註記

　　3. 略語則一律以略語字母標示之. 如： AA, BAA, DINKS, adv.cc.

三　符號
1. 譯語中的1. 2. 3.為表此索引字的不同語義，而類似語義則以〃.〃標示之。
2.「?」表參考之意，「?」表反義語之意。

四　譯語前之 [ ] 內的文字表此索引字係為該所屬領域的專門用語，所使用之略語例如：
[醫]－醫學、 [影]－電影、 [攝]－攝影、 [化]－化學、 [經]－經濟