讀書日
PS, 我愛妳

PS, 我愛妳

PS, I Love You

  • 定價:320
  • 優惠價:7224
  • 優惠期限:2024年05月20日止
折價券 領取折價券
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  如果你被《西雅圖夜未眠》深深感動過,如果你看《鐵達尼號》不只一次,如果你對《第六感生死戀》的山姆難以忘懷,那麼《p.s.我愛你》會是你等待已久的愛情故事。

  荷莉和傑瑞是青梅竹馬的一對,默契十足,一個人話還沒說完,另一個人就可以接下去,即使吵架,也會相視而笑。很難想像他們如果沒有彼此,要怎麼過生活。然而傑瑞卻突然因病去世,留下荷莉獨自面對茫然不知如何繼續的人生。

  荷莉三十歲生日前夕,突然收到傑瑞生前留給她的十封信,而且每封信信末都附註:「PS, 我愛妳」。每個月都有一封信幫助荷莉去過生活──從克服恐懼上台唱歌到買盞小燈,最後荷莉出發遠行,藉此忘情療傷,也找到讓這份愛繼續的方式。

作者簡介

西西莉雅.艾亨(Cecelia Ahern)

  擁有新聞與媒體研究學位,隨後開始自己的創作生涯。21歲時,她寫下第一本小說:《PS, 我愛妳》,此書暢銷40個國家,成為2004年最暢銷的新人小說,同時高踞愛爾蘭和英國《週日泰晤士報》暢銷書榜的第一名,在歐洲和美國也很受歡迎,並且在德國暢銷書榜盤桓達一年以上。西西莉雅並且因為這本書而獲得2004/5英國書獎的最佳新人獎提名。到目前為止,西西莉雅共著有五本小說,皆屢創佳績。另外,她也是一齣喜劇節目的製作人,這部描述車禍餘生的女性如何重新發現自己的電視節目,每週一晚上9:30會在英國ABC電視台上播出。

  這部小說成功時作者才剛過二十歲,有人不免懷疑她能對愛情的滋味懂多少,然而暢銷全英以及授出四十多個國家語言版本證明了,渴望難以忘懷的深情不僅不分國界,也不受年齡所限。

  作者官網www.cecelia-ahern.com/biography/

譯者簡介

宋瑛堂 (譯14章-終章)

  台大外文系學士,台大新聞所碩士,曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。譯作包括《手機》、《冷月》、《大騙局》、《數位密碼》、《斷背山》、《人魔崛起》、《藍色駭客》、《永遠的園丁》、《愛的十一分鐘》、《發現eBay》、《創意無限公司》、《非關男孩》等書。

陳佳琳 (譯1章-13章)

  台灣大學外文系畢,美國華盛頓大學國際關係碩士,蒙特瑞國際研究學院口筆譯碩士,曾任電視台編審,現為專職翻譯。翻譯得獎作品包括《在我墳上起舞》、《來自無人地帶的明信片》、《檸檬的滋味》與《梵谷流浪一百年》等。

獲獎記錄

  2005 年愛爾蘭郵報獎(Irish Post Award)

  英國知名晨間節目Richard&judy選書

國內外暢銷記錄

  本書是2004年英美及歐洲銷售最出色的小說新人作。

  愛爾蘭創下首週登上暢銷NO1。

  英國賣座冠軍登上泰晤士報的暢銷榜首。

  美國紐約時報暢銷排行榜。

  本書在德國表現驚人,創下留守德國暢銷排行榜五十二周(一整年)記錄。

 

詳細資料

  • ISBN:9789571347936
  • 叢書系列:藍小說
  • 規格:平裝 / 432頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 2.16 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

書籍延伸內容

書展活動

 

內容連載

荷莉坐在草地上遠眺金色沙灘與大海﹐手輕拂過那個信封。她媽的形容不是很準確﹐這是個厚重的棕色包裹﹐不算是信封。打了字的地址用貼紙貼在上面﹐因此她無法用筆跡猜出寄信者。地址上方是兩個粗體字:清單。

她的胃糾結了一會。如果不是傑瑞寄來的﹐那麼荷莉終究得接受他已經離開人世的事實﹐完全離開她的生命﹐她也得開始思考如何在沒有他的情況下繼續生存。如果真是他寄來的﹐她雖然仍得面對同樣的未來﹐但至少他每天都能回到她的生命中幾分鐘﹐讓她對他有全新的回憶﹐足以渡過她的餘生。

她的手指發抖﹐輕輕撕開包裹。她上下搖了搖﹐把裡面的東西倒出來。十個小小的信封掉了出來﹐有點像是送花時附著的小信封﹐每個上面都寫著不同的月份。她的心停止跳動好幾拍﹐因為她看見信封下一張紙上熟悉的筆跡。

是傑瑞寄來的。
荷莉屏住呼吸﹐淚水滿盈﹐她心跳加速地看著那熟悉的筆跡﹐知道寫信給她的這個人已經無法再這麼做了。她用手指摩挲他寫的一字一句﹐知道最後碰觸這張紙的人就是他。

我親愛的荷莉

我不知道當妳看到這封信時﹐妳人會在哪裡﹐或什麼時候才會看到它。我只希望妳一切平安﹐健康﹐快樂。不久前妳曾經對我細語﹐說妳無法獨力走下去。妳可以的﹐荷莉。
妳堅強又勇敢﹐可以渡過這一切。我們曾經共有許多美好的時光﹐妳成就了我的人生….妳成就了我的人生。我如今毫無遺憾。
但我僅是妳人生的一個章節﹐未來還有許多章節。別忘了我們美好的回憶﹐但是也不要害怕繼續往前走。
謝謝妳﹐讓我有榮幸﹐成為妳的夫婿。對所有的一切﹐我永誌感激。
只要妳需要我的時候﹐妳知道我會與妳常相左右。

永遠愛妳
妳的摯友﹐妳的夫
傑瑞

p.s.我答應要給妳擬一份清單﹐都在這裡了。這些信封得按照上面的月份才能打開﹐切勿違背。記得﹐我看顧著妳﹐所以﹐我會知道的……

荷莉崩潰了﹐悲傷排山倒海而至。然而同時她也感覺解脫;知道她的傑瑞仍將陪伴她好一會兒。她整理那些白色小信封。現在是四月﹐但是因為她前幾個月都錯過了﹐所以她緩緩打開三月的那一份信封﹐想要好好品味這個感覺。裡面是有著傑瑞筆跡的一張小卡片。上面寫著:


別再摔得鼻青臉腫了﹐該買盞床頭燈了!
p.s.我愛妳


她的淚水轉成笑聲,因為她了解她的傑瑞回來了!
荷莉看了他的信一次又一次,像是想讓他重獲新生。最後當她終於無法從淚水中看清文字時,她望向大海。她一直覺得大海很能撫慰人心,即使當她還是個小女孩時,如果她心情不好需要思考時,她便會走上小徑步往沙灘。
她的父母知道當她人不在家裡時,總能在海邊找到她。
她閉上雙眼﹐隨著波浪的節奏輕輕擺動﹐跟著它柔柔地呼吸。大海就像在深呼吸﹐吸氣時將海水往後拉﹐吐氣時又將它送上沙灘。她繼續跟著它呼吸﹐感到自己的脈搏也穩定下來﹐心情也隨之平靜。她想到自己在傑瑞生命最後的時光躺在他身邊﹐傾聽他呼吸的景象。她不願離開他身邊去應門、為他準備食物或上廁所﹐深怕那可能就是他離開他的時刻。當她回到他身旁時﹐她總是動也不動地靜坐﹐一面聽著他呼吸﹐一面觀察他胸膛的任何動作。

不過他總是一次次地撐過去。他求生的意志與力量讓醫生也百思不解;傑瑞不準備就這麼放手離去。直到最後一刻﹐他仍保持自己的幽默感;當時他已經非常衰弱﹐聲音幾乎聽不見﹐但荷莉就像個了解嬰兒的牙牙學語的母親﹐她聽懂了他的新語言。兩人會在深夜咯咯笑著﹐而在其他夜裡﹐則是相擁而泣。荷莉為了他而堅強﹐因為她的新工作就是當他需要她時隨時在他身邊。現在回頭看。或許她需要他的程度還遠超過他之於她。她需要有那種被需要的感覺﹐這樣她才不會惶惶終日﹐全然無助。

二月第二天的凌晨四點﹐荷莉緊握傑瑞的手﹐對他打氣微笑﹐他嚥下了自己最後一口氣﹐閉上了雙眼。她不想要他害怕﹐也不想要他覺得她害怕﹐因為她並沒有如此。

她感到輕鬆﹐因為他的痛苦終於結束﹐也因為自己在場﹐看著他安詳地離世。她感到解脫﹐因為自己曾經認識這個人﹐愛過這個人﹐也被他所愛﹐更知道他閉上雙眼前看見的是她微笑的臉﹐鼓勵著他﹐讓他知道放手離去是無須擔心的。

接下來的幾天如今對她是一片模糊。她讓自己忙碌﹐安排葬禮事宜﹐與他的親戚或十年沒見的老同學見面。她維持自己的冷靜與堅毅﹐因為這樣她才能清楚地思考。她很感激經過幾個月之後﹐他的折磨終於結束。她沒有感受到此時這種憤怒或苦澀的心情﹐體認這個生命從她身邊被奪走的事實。這種感受直到她領取丈夫的死亡證明才出現。
而且來得很強烈。
當她坐在人來人往的衛生所﹐等著自己的號碼被呼喚時﹐她開始想著為什麼傑瑞的號碼會在他這麼年輕的時候就被召喚。她擠在一對年輕夫婦和一對老夫妻中間;她和傑瑞曾經有的過去和未來的景象讓她覺得一切都太不公平了。
孩子們的尖叫聲越來越大﹐過去和被剝奪的未來讓她無法呼吸﹐她才體認她不應該在這裡的。
她的朋友不該在此。
她的家人也不該在此。
事實上世界上多數人也不應面對她現在的情境。
實在太不公平了。
因為真的很不公平。
將丈夫正式的死亡證明提出給銀行主管與保險公司看之後──像是她臉上的表情還不夠證明這一切般──荷莉回到家裡﹐將自己與曾經有過她人生回憶的外界隔絕。那曾是她的快樂人生﹐再好也不過了。那麼為什麼她眼前的新人生會糟成這樣呢?
那已經是兩個月前的事了。她直到今天才走出家門。而且得到這麼好的歡迎禮﹐她想道﹐低頭對那些信封微笑。傑瑞回來了﹐事情開始看來比她原先想得好一點了。

會員評鑑

4.5
22人評分
|
22則書評
|
立即評分
user-img
5
|
2017/01/06
非常推薦給喜歡小說的人,我給滿分五顆星(以下沒劇透,請放心)。

這本原著小說,與後來改編的電影,從人物及劇情發展來看,我認為可以說是完全不同的作品。因為我是先看小說,後來才看電影的,對我來講,小說比較好看。

小說中,人物表面及真實內心的刻劃與對比,很深刻又發人省思。劇情發展也比較豐富,更有閱讀樂趣。電影受限篇幅限制,刪了兩個重要的對比角色,很可惜。不過,平心而論,如果單看電影,也是一部很好的作品。

書評如下。

這本書一定要搭配面紙,因為,其中有幾段很好笑,我笑到流淚咧。另外,還有幾段,非常感人,也讓我痛哭流涕。

還有,最好是一個人獨處的時候再看,不然,在捷運或家裡客廳突然大哭,可能會嚇到其他人。
展開
user-img
2
|
2014/07/14
  會去找這部小說來讀,是因為偶然間撞見的電影預告感動了我。電影預告給我的感覺很像《時空旅人之妻》,我以為無論男主角的生命與形體是否以真實具體的形式存世,他對女主角的感情與愛不但永不變質,還會以「希望」的方式繼續延續下去,陪伴與守護著女主角一生。我沒看過電影,不知電影劇情是否如此,但當我很期盼讀到的是這樣的故事時,原著卻讓我大大失望。

  其實故事的主軸很簡單,就是女主角荷莉在失去丈夫傑瑞之後,必須開始獨自面對生活、家人、朋友、悲傷、快樂與自己──沒有任何精神支柱與生活重心的自己,而傑瑞在去世前為她列出的「清單」則彷彿是導師的殷殷敦囑,期盼慢慢引導她接受沒有他陪伴的後續人生。說它是愛情故事,更貼切地說,作者的寫作初衷應該是想記錄一個女人如何學習從依靠旁人到自我獨立的成長過程,而丈夫那僅能化為信紙信封的綿綿深情是讓主菜看起來更可口的配菜點綴……

  這樣的故事軸心照理說應該很容易寫得討喜才對,但女主角的遭遇與心境轉折如何博取讀者的認同,是這項成功的一切地基。我認為女主角荷莉不但落入了膚淺的缺陷,更犯了人情世故中的幾大禁忌,導致我對這個故事的期待完全崩塌。

  首先,是荷莉極為看重的珍貴友情──所謂無話不談的姊妹淘。或許是東西方文化的差異(我也只能把一切的不認同歸咎給這個原因),對知己的認知不同,但我終究無法理解,所謂「最好的朋友」能為需要撫慰的自己帶來的療癒,難道只有血拼、旅遊、上夜店、喝酒、聊八卦、做許多瘋狂的事、然後像個瘋婆子似的演出一點也不好笑的瘋狂劇碼?荷莉不斷強調她擁有最珍貴的友情,讓她在失去傑瑞後還能有所依靠,但在我看來,她所謂珍貴的友情只是一直重複做著這些瘋狂又膚淺的行為,完全掩蓋了友情真摯的具體呈現。(當然,如果有人認為這就是「友情真摯的具體呈現」,那我無話可說。)

  再來,我可以明白失去親人當下的恐懼悲傷、徬徨無助,更何況那是自己用整個青春去愛過的愛人,荷莉會如此悲痛,一蹶不振,我認為這些反應都是人之常情。但是如果當事人自己不做任何努力,只是一謂向朋友、家人討拍、鬧脾氣,要大家處處遷就她、顧慮她,那麼這種行為就堪稱是幼稚了。荷莉試著走出人群、尋找自我時的表現,就是如此。

  荷莉除了丈夫與玩樂之外,好像就沒有任何精神重心,三十歲的人生可說是乏善可陳,所以寄望她可以試著做些別的事、轉移悲傷焦點,似乎也太難為她了。然而她既不試著尋找排遣悲傷的方法,也不工作讓生活回到正軌,只是一味沉湎於過去的回憶與現實的悲慘,又時時陷入矛盾立場去抱怨家人、朋友──她時而希望大家不要一副怕踩到地雷似的去顧慮她喪夫的感受,不一會兒卻又自顧自地陷入觸景生情的多愁善感模式,然後開始怨懟大家忽略她、遺棄她、不為她著想……讓人只想對她聳肩,問一句:「妳到底想怎麼樣?」

  更讓我無法忍受的是,她對待她所謂「珍貴友誼」的態度。當她的兩位朋友喜訊不斷,她卻無法祝福朋友,甚至極殺風景地拍拍手、打打響指,要大家在快樂喜悅的時候撥些心神、留意一下──這裡有一個喪夫的悲傷女人的存在,不要太歡樂了而又刺傷了她……總之,這真是我看過最無趣、幼稚又自私的女主角──既然自己不努力、也不要人家詢問妳「還好嗎?」、或是答覆別人「我很好謝謝」,那何不永遠待在自己的家不要出來?既然自己都已經很明白這股傷痛沒有人可以安撫醫治,那又何必奢望會有人來安慰妳?

  或許作者就是想盡可能呈現荷莉不成熟的一面,好來凸顯出她試著改變自己的成熟智慧與領悟,但顯然她在這方面的分寸拿捏是失敗的,她寫的已經不是一個平凡至極的女人,而是一個嬌弱任性到令人皺眉的瑕疵品。
展開
user-img
5
|
2012/05/20
好看感人(含淚\),留下十封信只希望妻子能遠離喪夫之痛,朝月球發射...努力快樂的生活。珍惜所愛~~~~
展開
user-img
4
|
2011/11/01
作者20歲就能寫出這樣的小說,真的很厲害哦。走出悲傷需要家人和朋友的支持是非常重要的,但作者還利用十封信,以漸進式的方式給妻子活下去的力量,最後一封更是鼓勵她敞開心胸,讓愛延續,是所有信件中最重要的一封信了。

我們不能因失去所愛,而停止愛人,人生還得繼續。逝者已逝,但此愛永藏在心...
展開
user-img
5
|
2010/09/23
這本小說 這部電影
已經反覆看了好幾遍
每一次都還是會流淚\
也分不清哭泣是因為高興還是悲傷

如果這一生曾經有過這樣一段刻苦銘心的愛
我想 就不枉此行了吧!
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2024 山德森之年The Way of Kings
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系