妻子的眼睛三部曲──婚禮瘋狂、漂浮的打字機、遮住眼睛的貓

　　「我要寫一方面讓自己開心，一方面使讀者生一點點氣的書，在這樣的書裡，我要用我妻子的眼睛來看我、看我的朋友和我的生活。」赫拉巴爾在1984-1986年之間，完成了這部超過四十萬字的傳記體三部曲：《婚禮瘋狂》、《漂浮的打字機》、《遮住眼睛的貓》。在這部書裡，赫拉巴爾也透過「鑽石孔眼」來看自己，他說的那些關於自己的故事既來自現實，卻又充滿了誇張、戲謔、怪誕和幻想。

 

　　在三部書中，赫拉巴爾讓我們看到半隱藏在小說之後的他。他的想法、他的生活、他與周圍的人的關係，他的習慣、癖好，甚至惡習。如他所說，「寫一部詆毀自己的書，反傳記的傳統而行。」

 

　　第一部《婚禮瘋狂》

　　女子碧朴莎如何來到布拉格，遇上被稱為博士的赫拉巴爾，然後成為戀人、結婚的過程。他自己說，《婚禮瘋狂》是部寫給女孩們看的愛情小說。他們的戀愛過程，充滿意外，有著特殊的浪漫，卻也有過往生活帶來的陰影，到結婚當天，新郎還害怕的消失了蹤影，到最後，看到一場熱鬧兼笑鬧的婚宴，我們終於鬆一口氣，還好他們結婚了！

 

　　第二部《漂浮的打字機》

　　這本書則是在他們結婚之後，一直到赫拉巴爾出版第一版作品《底層的珍珠》這一段時間的紀錄。可以看到他們結婚之後生活並不太順遂，赫拉巴爾繼續在廢紙回收站工作，常常喜歡告誡碧朴莎關於寫作的種種，但卻老是讓她生氣，因為他寧可去喝酒，卻不願坐在打字機旁好好寫。她認為，他老是覺得自己已經是獲得國家獎章的作家，一個偉大的作者，但真正上什麼也不是，只是一個老醉鬼，一天到晚跟三教九流的朋友鬼混。的確，在這部書中，可以看到赫拉巴爾跟許許多多的小人物交往，包括後來成為《過於喧囂的孤獨》中的老漢嘉，或者《底層的珍珠》裡形形色色的人。

 

　　第三部《遮住眼睛的貓》

　　則是從出版《底層的珍珠》，到後來作品遭禁，搬出他們原來住所的這一段時間，赫拉巴爾的聲名拔高卻又跌落谷地，在其中，他惶惶不安，沒有成名後的安臥高枕，生活仍然儉樸、平凡。可是儘管如此，惡運卻沒放過他，蘇聯入侵捷克之後，他被抓去秘密審訊，這些讓他心裡蒙上很大的陰影。不過，卻同時也讓他更邁向創作的巔峰。

作者簡介

 

博胡米爾．赫拉巴爾（Bohumil Hrabal, 1914～1997）

 

　　博胡米爾．赫拉巴爾（Bohumil Hrabal, 1914～1997）是20世紀下半葉捷克先鋒派作家最重要的代表；米蘭．昆德拉譽為「我們這個時代最了不起的作家」。

 

　　赫拉巴爾49歲才出版第一本小說《底層的珍珠》。他雖然有法學博士的學位，但先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙回收站打包工等工作。這些工作經驗為他的小說創作累積了豐富的素材，其作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他的一生都和這些人在一起，收集他們的語言精華及故事，在作品中創造出一群平凡而又奇特、光芒四射的人物形象。

 

　　Pabitele，中魔的人們，是赫拉巴爾自創的新詞，指身處極度灰暗之中、又能「透過鑽石孔眼」看到生命之美的人。正如同名的短篇小說集《中魔的人們》中的小人物，看起來豪放開朗、詼諧風趣，但他們就像中了魔法的人，眼中的世界往往跟現實形成強烈反差，因此更顯得他們處境悲慘。

 

　　代表作《過於喧囂的孤獨》被捷克《星期》周刊選為「20世紀捷克小說50大」第2名，僅次於《好兵帥克歷險記》。這部醞釀了20年才寫就的小說，於1976年完稿，但遲至1989年才正式出版。赫拉巴爾曾說：「我為寫這本書而活著，並為它而推遲了死亡。」

 

　　赫拉巴爾的作品經常被改編為電影，目前有《底層的珍珠》、《售屋廣告》、《剪掉辮子的女人》、《我曾侍候過英國國王》、《中魔的人們》、《溫柔的粗人》、《天使的眼淚》、《過於喧囂的孤獨》和《沒能準時離站的列車》。其中《沒能準時離站的列車》的同名電影，於1966年獲奧斯卡最佳外語片獎；《售屋廣告》改編的電影《失翼靈雀》，於1969年拍攝完成，卻在捷克冰封了20年，解禁後，隨即獲得1990年柏林影展最佳影片金熊獎。