讀書日
獨自去旅行(注音版)

獨自去旅行(注音版)

Uber den groBen Fluss

  • 定價:260
  • 優惠價:9234
  • 本商品單次購買10本8折208
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  本書原文為德文。相當適合作為教育孩子(幼稚園、小學)的故事題材。
  這是一本關於離別、哀悼、勇氣和安慰的故事。讓孩子體會在面對生離死別、失去時,該表現出的情緒反應。同時,學習平靜的、勇敢的接受生活中的變數。

故事是說--

  兔子要離開浣熊了,牠即將要越過一條大河,踏上一段新的旅程,浣熊目送兔子離去。朋友離開後帶來的心痛,讓浣熊不知所措。後來,浣熊藉著跟其他朋友--大象、鴨子和老鼠一起回憶兔子,用音樂、唱歌來懷念兔子,漸漸的體會了--祝福是最好的懷念方式,也和其他同樣懷念兔子的朋友相互安慰。

  Carol總編在提到--我為什麼想選這本書給孩子們看時,說道--

  一個媽媽總是盡力給孩子們最好的,讓他們享受「得到」的快樂,
  同時,也要教他們學習面對失去的勇氣跟雅量。

  《獨自去旅行》,就是一個告訴孩子們平靜的、微笑著面對朋友離開、失去玩具、失去所愛的故事……

 

跟孩子聊天
文 / Carol (大穎文化總編輯)

  我是個工作還算有點重的總編輯,可是我不是個很努力的總編輯,因為我鮮少加班、假日絕不談公事,在我兩個女兒荳芽跟蝴蝶滿一歲前,也不出國。我想多留點時間陪我的女兒們成長。其實,我也沒對她們做什麼大了不起的事,就是每天下班後讓她們見到我,陪她們說說話、看看卡通、翻幾本書、講幾個故事......

  我小的時候,我媽媽是這樣對我的,我每天回家就可以看到她,現在,我也當一個這樣的媽媽。

  我住一百坪的大房子,我家沒有菲傭。帶孩子、陪孩子,我覺得是我當媽媽的責任(當然其中也有很多樂趣)。菲傭不能代替我陪孩子聊天......

  我跟五歲的荳芽、一歲的蝴蝶什麼都聊。幸福的、悲傷的、輕鬆的、沉重的......我覺得都可以跟孩子聊。

  最近我們聊的是蚵蚪……

  前幾個星期我幫荳芽抓到幾隻蚵蚪回家養,讓她每天餵蚵蚪、看牠們一天天的成長變化。蚵蚪吃什麼?我們一起問了好多人;蚵蚪怎麼有些是透明的、有些是黑的?我們也是這次才發現的。(聽說黑色的長大是蟾蜍、透明的長大才是青蛙喔!)荳芽看得好開心。像我看她一天天長大那種心情吧?

  有一天,其中兩隻已經長出後腳的蚵蚪死掉了。

  荳芽很傷心,一直問我為什麼?
  老實說,我也不知道。
  荳芽又開始追究,蚵蚪死後到哪裡去?
  老實說,我也不知道。

  又有一天我們一起讀到《獨自去旅行》這本繪本,這是一本用很童話語言及圖像來說「死」這個議題的書。

  裡面的動物很可愛、色彩很鮮豔,講的卻是一個有點點小悲傷的「失去朋友」的故事──兔子說他一個人要越過大河去旅行,好朋友浣熊說要陪他,兔子堅持這是他一個人的旅程、誰都不能陪。兔子真的走了,浣熊、鴨子、大象雖然不捨,但大家以「回憶和兔子度過的快樂時光」來互相安慰,一起唱跟兔子唱過的歌、一起聊跟兔子做過的事......讓「失去」這個本來是負面的情緒,轉化成積極的生命能量。

  荳芽問我:「兔子死了吧?」
  我反問她:「妳覺得呢?兔子死了嗎?」
  她點點頭,「應該死了吧?」
  我又問她:「那妳想兔子到哪裡去了呢?」
  她想一想,說:「去找她媽咪了!」

  我知道在荳芽的習慣語彙裡,「找媽咪」意思是快樂的、安全的。我笑一笑,點點頭。這是五歲的荳芽定義的「死亡」。我知道等她十五歲時,或許對死亡又會有不一樣的解釋方式。我期待她十五歲時,再告訴我。

  沒有什麼不能跟孩子聊的,就看你用什麼方式,即使是「死亡」......

  不要把任何事件看得那麼單一面向,跟孩子談死亡時,可以同時讓她體會生命、生活。這是我們真實的人生,不必刻意隱晦。

  談的時機要選擇一下吧。我想。

  前幾天,我同事跟我說她和她媽媽一起看了義大利導演羅貝多貝尼(Roberto Benigni)1997年拍的超搶手熱門片《美麗人生》(Life is Beautiful),這個故事當初感動了千萬人,是因為這一家人身陷納粹集中營時,爸爸運用各種巧思讓兒子一直以為這是在玩一場遊戲,最後,爸爸自己死了,這個小孩卻得以保有純真的心靈,及童年的快樂。

  我們看時,笑中帶淚。

  我同事問我:「為什麼不告訴小孩實情呢?」想來她是認為我一向連死亡都覺得該對孩子說了,戰爭是事實,當然更該讓孩子了解。

  我的回答是:「幹嘛說呢?」

  這就像平時我們要孩子打預防針一樣,雖然痛、雖然他會哭,還是要打,這樣他才能對病菌有抵抗力。萬一孩子真的生病了,他已經在痛了,我們會想引開他對病痛的注意力、讓他少痛一點,當然不該再去強調生病的可怕。談論死亡、戰爭這類沉重的事時,也是這樣。

  太平盛世時,談吧。我們這裡沒有戰爭,讓孩子知道伊拉克正在戰爭,帶他理解戰爭的可怕、殘酷及不智,有一天或許當他長成一個有權力決定發不發動戰爭的關鍵人物時,他會知道該怎麼做。

  對於成長、對於人生,我一直想很多,荳芽問我很多問題,我依舊只能回答她──老實說,我不知道。

  當媽媽的我,唯一能做的──只有陪她聊天而已。

我為什麼想選這本書給孩子看......
文 / Carol (大穎文化總編輯)

  年輕的時候,我曾經在失去一個心愛的男朋友時,難過得不吃不睡,七天內瘦了五公斤,像個行屍走肉一樣的過了好長一段日子......

  那時,我那一向不擅言辭的媽媽,堅持每晚陪我一起睡覺,我想她是怕我承受不起這樣的「失去」吧......

  現在,我有兩個女兒,她們還很小,一個五歲、一個五個月,我擔心將來她們遇到跟我一樣的「失去」時,可有能力面對?

  想太多了吧?

  是呀!

  一個媽媽總是為子女想得太多了,而又覺得想再多都是不夠的!所以,我盡力給我的女兒們最好的,讓她們享受「得到」的快樂,同時,也教她們學習面對「失去」的勇氣跟雅量。

  《獨自去旅行》就是一個告訴孩子們平靜的、微笑著面對朋友離開、失去玩具、失去所愛的故事。

 

詳細資料

  • ISBN:9789867235626
  • 叢書系列:生命關懷系列
  • 規格:精裝 / 32頁 / 30.5 x 23.5 x 0.45 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
5
|
2010/08/31
  認識大穎總編Carol,是在一次圖書館舉辦的講座裡,談的是繪本中的現實人生。Carol認為正因為想保護孩子,所以更應該找機會讓孩子學會去面對人生苦難,所以身為出版社重要推手的她,有計劃性地引進許\多現實面的討論議題繪本,給孩子一個思考自我、體會他人苦難,進而同理、體諒與包容的機會。

  《獨自去旅行》原文為德文書,談的就是「死亡」。兔子跟浣熊說:「我必須要去旅行了,但是我不能帶你去。鴨子、大象、老鼠,也都不能去。」但浣熊還是堅持送小兔子到必須越過的大河河邊,兔子希望浣熊想起牠時,就跟鴨子、大象、老鼠談談他,或說些他的故事。最後,彼此用擁抱來說再見,兔子便朝著大河走去。

  浣熊坐在河邊的石頭上哭泣,想起以前與兔子相互鼓勵的景像,擦擦眼淚\告訴自己要平靜又堅強;回去後,浣熊告訴大象、鴨子和老鼠,關於兔子死亡的消息。牠們站起來,兜著圈子、安靜地各走各的,大象不小心跌了一跤,小喇叭掉了出來,於是開始演奏曲子,鴨子打拍子、老鼠則是吹著笛子。就這樣演奏了一整夜,他們決定以後要常常用演奏,讓兔子聽見。

  故事文字淡淡的,卻意味猶長。故事建立在兔子、浣熊、大象、老鼠間的友誼上,共同面對兔子「永遠不再回來」,浣熊也明白點出兔子「死亡」的事實。轉折點出現在大象跌了一跤,從口袋裡掉出來的喇叭,牠們找到一種紀念、抒發的方式,就是「音樂」,並相信兔子一定也聽到了,撫慰牠們原本失去的心情。

  我曾經為基金會寫過一篇名人如何紀念已逝父母的故事。那位名企業家,每年的忌日或節日,全家人都會回到父母的墓碑前,子女們分別吹著口琴、拉小提琴……用音樂來懷念父母,也成了家人相聚的重要凝聚點。當初寫這篇文章時,我很感動,彷彿能感受那種既安靜、肅穆、悲傷又堅強的力量;而這本繪本已不是第一次看到,這回再度欣賞,卻依然有著滿滿的感動。

  故事裡沒有過度的傷悲、撒狗血似的大哭,反而是平靜地面對。全書以黃橘、黃綠與墨綠、藍綠色為基調,深沉的色調有股沉靜的氛圍。封面是兔子與浣熊相擁離別的畫面,沒有眼淚\,就只是緊緊地擁抱著;糊貼頁則是一片湛藍,用反白兔子的輪廓,來描繪牠生動的模樣,剛翻開看到這個糊貼頁,不會聯想到什麼,直到看完全書,才知道繪者想表達的是一種「懷念」。

  繪本開始於書名頁兔子獨自看著一本書,接著拿著書和浣熊併肩坐著,像是接下來牠要做的事,如同牠在看書一般,是必須一個人完成的。在跨頁的昏黃裡,兔子背對讀者,緊跟在一旁的浣熊,往後偷瞄一眼,有著「放心不下」的意味。鏡頭拉近彼此的擁抱,用跨頁來拉長影子,沈重了整個畫面(與封面同一幅);接著又是個大跨頁,一望無際的河面,遠方有陽光的些微光亮,但怎麼找也看不到兔子的身影。顏色一轉為深藍綠色,浣熊往下望著謐靜的河面,但想起和兔子彼此鼓勵的景像,此處繪者用反白的兔子輪廓,背坐在浣熊的身後,給予浣熊支持的力量,如同往常一般。

  基調從深藍綠色,又回到昏黃色調,是浣熊告知朋友們消息的畫面;但旋即又回到藍綠的夜色,四隻動物各自低頭走著,沒有任何一句交談,藍綠色的天幕,反白勾勒出鴨子和兔子探險的畫面、大象抱著兔子旅行、兔子講故事給老鼠聽、兔子拉著浣熊說話……還有還有,五個人一起玩遊戲的時候。慢慢畫面又回到黃綠色,大象吹起喇叭,繪者故意用顏色來展現心境,在音樂響起的那一刻,人生又充滿著希望,鴨子打拍子、老鼠吹笛子;直至夜幕低垂,才又恢復藍綠色的深沉,但這處不同的是,大象對著夜空吹喇叭,浣熊、老鼠、鴨子跳著舞,牠們四個人的身影,在些微黃色的光線下的剪影,充滿力量,而那個黃色光線,就是希望的火堆,並沒有因為夜幕的來臨而消失。

  牠們累得睡著了,只有老鼠和浣熊睜著眼睛,談論並相信兔子聽到牠們的演奏了。最後一個大跨頁,又是黃橘色調,象徵著黎明、也是新開始。書末的糊貼頁,繪者還不忘在右下角再反白勾勒兔子的活潑,牠離開了嗎?也許\沒有,因為演奏,牠在朋友的心裡,會一直存在。講給孩子聽的時候,這樣的失去,也許\是親人、朋友、小動物、玩具……,故事在潛移默化中,教給孩子一種處理情緒的方法與態度。

  記得,在書香協會讀書會中,有位經常講故事給孩子聽的L媽媽,說起有一次外公生病,L媽媽很傷心地哭泣,她那正值兩歲的孩子,當時反常安靜地陪在她身邊,彷彿像是知道發生了什麼事,並試圖給她安慰。我覺得故事的力量,往往不需要特別的訓示道理,就會在該展現的時候,釋放出來!
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 用閱讀擁抱你的內在小孩!不讓創傷延續的4個修復練習|聯經精選電子書每本85折
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系