送你一顆蘋果

小女孩好傷心喔
她最心愛的小鸚哥死了
屍體還被烏鴉叼走
她會原諒烏鴉嗎……

　　放學回家，小玲發現她最心愛的小鸚哥小皮皮兩腿緊縮的躺在籠子裡，死了，她難過的在河岸邊挖了一個小小的墳，將小皮皮埋進去。沒想到一轉眼就有隻烏鴉從天空飛下來把小叼走了，連一根羽毛都沒留下。小玲告訴她的同學這件事，大家都安慰她，要她記得小皮皮可愛的模樣就好，別一直掛著這個雙重打擊；還有人建議她做個紙偶替代小皮皮。

　　小玲做了一隻紙偶小皮皮，再次將它埋進墳裡，好朋友陽佑還帶著一顆蘋果來放到墳上。小玲好感謝陽佑的體貼，不過她聽陽佑說小皮皮現在在烏鴉的肚子裡，所以他也要祝福烏鴉「充滿活力、永遠健康」時，就生氣的趕走陽佑了；她實在不能理解為什麼陽佑會這麼說。

　　烏鴉又飛了過來，小玲忍不住生氣的拿石頭扔牠，烏鴉被打昏在草叢裡，一動也不動，這下小玲慌張了，她發現自己一點也沒有報復的快樂，反而祈禱烏鴉沒有被她打死。

　　她一邊撫摸烏鴉，希望牠醒來，一邊就像烏鴉是她的好朋友那樣的輕聲告訴牠小皮皮的事……

　　不一會兒，烏鴉動了一下，翻身站了起來。小玲好開心，趕緊拿了小皮皮墳上的那顆蘋果送給烏鴉。

　　看到烏鴉叼起蘋果，飛上無雲的天空，小玲鬆了好大一口氣。她決定趕快去告訴陽佑：她的小皮皮自由了。

作者簡介

三枝寬子

　　出生於日本大阪府。同志社大學文學部英文學科畢業。獲一九九五年第十一屆日產童話與繪本「童話部門大賞」獎。主要作品有《睡覺》、《好棒的臉》、《我的白馬》（以上作品，阿麗絲館出版）、《朋友的蛋》、《蒲公英色的手套》（以上作品，童心社出版）、《比魔法更棒的東西》（金星社）、《明天再見》（兒童本社）等。

繪者簡介

石井勉

　　一九六二年出生於日本千葉縣佐原市。除擅長漆工藝、染色工藝外，積極投入繪本以及插畫的製作。主要作品有《圖繪日本歷史》、《戰爭與和平的繪本》（以上作品，大月書店出版）、《妖怪飛蝗》、《明天，相逢的少年》、《夏天的怪獸》（以上作品，白楊社出版）、《太陽園的櫻花木》、《前進！祕密的柯巴島》（以上作品，茜書房出版）、《居家生活的演變》（岩崎書店）、《朋友的蛋》（童心社）等。

譯者簡介

張桂娥

　　兒童文學工作者，曾留學日本十年，專攻日本兒童文學研究與從事翻譯介紹工作。翻譯作品有神澤利子《小熊沃夫》系列童話、圖畫書《養天使的方法》、《化為千風》、《愛挖耳朵的國王》等。目前在大學擔任講師推廣日本兒童文學，希望能為小朋友譯介更多精采的作品。

…………
我撿起一顆石頭，
用力扔進河裡。
泛著陽光的河面
輕輕搖晃著，
好像在微笑。
一閃一閃、晶晶亮亮，
好燦爛、好耀眼。

河水完全
不知道
我的心情。

根本
沒有人了解
我的心情。

我又撿起一顆石頭扔進河裡。
這時，後面傳來「喀嚓喀嚓」的聲音
回頭一看，一隻烏鴉在那裡
嘎─嘎─嘎─的叫。
原來烏鴉比我想像中還要大很多。

我抬起穿著運動鞋
的腳，用鞋尖踢著沙子。
烏鴉嚇一跳，立刻飛走了。

但是，沒多久，
牠又飛回來。
降落在離我
有一點點遠的地方。
一定是這傢伙
破壞小皮皮的墳墓。

我忍不住撿起石頭，
用力往牠身上扔去。
「哼！」
不過，沒有丟到。
我每次去夜市玩丟球遊戲，
都沒中過，哪有可能
這─次就打到牠呢。

接著，我又撿了一顆更大的石頭。
這時，烏鴉啪啪的飛了起來。
「哼！」
我很用力的把石頭扔出去。

咚！
「啊？」
啪─嚓─嚓─嚓─嚓。
「砰」一聲，烏鴉重重的摔在草叢裡。
不會吧，不會是真的吧……

原本應該要大喊：「小皮皮，我打中烏鴉了。」
然後高呼萬歲，好好的慶祝一下。
可是我卻很難受，沒辦法呼吸，只好蹲下來。
怎麼辦呢……我緊緊的閉上眼睛。
我剛剛真的扔石頭了嗎？
真的擊中烏鴉了嗎？
這一切，是不是夢呢？