OKAPI 推薦

我要大聲謝謝世界，謝謝太陽、謝謝花朵、謝謝爸媽！

文／寶妹2009年08月05日
小明笑嘻嘻的走進教室。「小明，什麼事這麼開心啊？」我問。他不好意思說，妹妹小玲代他回：「剛剛哥哥在捷運讓位給一位孕婦，她對哥哥說謝謝，還摸摸肚子對肚子說『弟弟以後也要和哥哥一樣有禮貌喔！』」小明在一旁漲紅著臉。我捏捏他的臉說：「小明好棒，懂得為別人著想。被人稱讚、讓人說謝謝，很 more

內容簡介

　　八位處身於世界各地的小孩，（美國∕墨西哥∕馬利∕沙烏地阿拉伯∕玻利維亞∕法國∕印度∕中國）體驗他們共同的一天，從破曉的黎明開始，一路進展至夜幕低垂、星光滿天的入眠時分。無論是大自然的太陽、天空、雲朵、雨水、星星、青草、樹木、小鳥、微風，還是孩子喜歡的鞦韆，當然還有他們情感最親密的母親。儘管語言生活和風俗民情文化的不同，對生命中的人事物懷有感恩之心，卻有著一致的信念。

本書特色

　　作者以孩子的口吻，娓娓的道出對他們的感受、歌頌心中的感恩，藉此提醒孩子們留意身邊的一切事物，細心觀察她們與自己的關連，覺察所有生命的美善特質和造物主賜予人類的奇異恩典，由內心發出真誠的感恩。

　　畫家延伸相同心思意念，以細膩工筆和豐富輕柔的色彩，描繪孩童生活多樣風貌，不但藉由圖像表達和強化文字的意涵，更開擴文字描述的深度與廣度。繽紛卻不俗麗的色彩，充滿頁面，每一幅都是可以獨立欣賞、令人賞心悅目的畫作，齊聚為簡短又滿含情感的文句作最佳詮釋。作畫者敏銳的思緒，讓她對平常事物有不同的看見，而能由衷的向自己生活的美好世界獻上感謝。

作者簡介

艾莉絲．麥晶蒂（Alice B. McGinty）

　　美國童書作家，創作了四十多本童書。早年曾經從事治療復建領域的相關工作，現在是教會的主日學老師，並在社區大學教授寫作課程，也經常到小學和小朋友分享寫作經驗。她喜歡彈吉他、唱歌、遠足，以及和丈夫與兩個小孩一起消磨時光。麥晶蒂目前與家人定居於伊利諾州的俄巴納市。

繪者簡介

溫蒂．安德森．哈普林（Wendy Anderson Halperin）

　　美國知名插畫家，以獨特且備受讚譽的繪畫風格，為兒童創作了許多圖畫書與圖文書，作品曾經獲的美國圖書館協會與學校圖書館期刊的年度好書。她相信「創造力是會感染的」，因為她自幼受母親影響開始畫畫，而他們一家人也多從事藝術相關的工作。她目前定居在密西根州的南海文市。

譯者簡介

劉清彥

　　和這本書的作者一樣，也是教會的主日學老師，每星期天到教會主日學跟小朋友說故事，一說說了二十多年，常常喜歡透過大自然的奧秘，帶領小朋友認識上帝，也對身邊的一切滿懷感恩。學的是新聞確熱愛兒童文學，每天專心在家創作和翻譯童書，也經常到各地為喜歡童書的大人演講或上課。

序

向美好的世界獻上感謝
文 / 劉清彥（兒童文學工作者）

　　作者艾莉絲．麥晶蒂表示，這本書的創作靈感來自於一個極炎熱的夏天，當時有一陣清涼的微風迎面吹來，她便忍不住開口輕聲說：「謝謝你，微風。」

　　或許是因為身為作家的敏感度，也或許因為她是教會的主日學老師，信仰使她擁有看待事物的不同眼光和心靈，所以，當那陣一般人可能習以為常、或不會多加留意的微風拂面而來時，她才能夠由衷發出感謝。

　　那陣風不僅使她在盛夏酷暑中獲得荒漠甘泉般的舒暢感，也化為這本書一連串如詩歌般、充滿感謝的美麗文字。時序從破曉的黎明開始，一路進展至夜幕低垂、星光滿天的入眠時分。無論是大自然的太陽、天空、雲朵、雨水、星星、青草、樹木、小鳥、微風，還是小孩喜歡的鞦韆，以及和他們情感最親密的母親，都是兒童最熟悉、卻也最容易輕忽和視為理所當然的生活元素。作者以小孩的口吻，娓娓輕柔的道出對他們的感受、歌頌與心中的感恩，藉此提醒小讀者留意身邊的一切事物，細心觀察她們與自己的關連，覺察所有生命的美善特質和造物主賜予人類的奇異恩典，然後不再將這一切視為理所當然，能夠像作者一樣，對迎面吹拂的微風由內心發出真誠的感恩。

　　這樣心思意念被畫家延伸擴展得更為透徹和精粹。擅長以細膩工筆和豐富輕柔的色彩，描繪孩童生活多樣風貌的美國知名插畫家溫蒂．安德森．哈普林，不但藉由圖像表達和強化文字的意涵，更開擴文字描述的深度與廣度。她從蝴蝶頁的八張地球小圖，便明白點出她要在圖像中表現的八個國家小孩的生活。於是，每翻閱一頁，讀者都可以清楚看見，不管是處身於世界哪個角落的小孩，都有著對同一段文字相呼應的情感與生活方式。也就是說，「感謝」是世界共享的詞語，儘管語言生活和風俗文化不同，對生命中的人事物常懷感恩之心，卻是一致的信念。

　　插畫家坦言，她創作這些圖像的靈感來自於孔子說的兩段話：「能行五者於天下，為仁矣。恭、寬、信、敏、惠。恭則不侮，寬則得眾，信則人任焉，敏則有功，惠則足以使人。」和「老者安之，朋友信之，少者懷之。」細細觀賞品味書中的每一格小小畫面，都不難察覺和體會畫家將這兩句話融入圖像的用心。她不只是畫出可見和所知的一切，更畫出自己內心的感受。她在受訪時曾經明確表示：「繪畫影響我對世界的觀察，我將自己所見所聞和記憶的事，都交織在畫面裡。」這也是她創作的每一本圖畫書，都能使讀者在圖像間流連忘返的原因。

　　作者麥晶蒂在書出版後，常常到小學利用多媒體呈現世界各國風光，搭配許多有趣的團體活動，帶領小朋友一起閱讀這本書，期盼藉由這樣的閱讀方式，讓小朋友體驗閱讀這本書的樂趣，也開闊他們的世界觀，認識書中圖像所描繪的國家。如果本地的小讀者在閱讀這本書時，也能擁有這麼有趣又完整的閱讀經驗，相信他們對作繪者所要傳達的信念與意涵，會有更深的感受和理解，也能一起學習，細細體察身邊的一切，向自己生活的美好世界獻上感謝。

作者的話

　　這本書的插畫是以鉛筆打稿，再以一百二十色Crayola蠟筆、二十二色Crayola旋轉色筆，以及一盒三十色瑞士Neocolor １蠟筆上色完成。

　　獻給我深深懷念的Rosalind Poor。－艾莉絲．麥晶蒂

　　獻給美國和世界各地每一次用口語和意念表達的「thank you」：在中國是「謝謝」，在馬利是「minkari」，在印度是「vandane」，在墨西哥和玻利維亞是「muchas gracias」，在法國是「merci」，在沙烏地阿拉伯是「shukran」。

　　也獻給那些幾乎居住在世界各地的燕子。－溫蒂．安德森．哈普林

看更多