孩子的美德書

關於本書

　　★這是一本送給孩子最好的生命禮物★

﹝國際熱烈響應﹞
　　受老師與家長之託，美國前教育部長班奈特重新編製《美德書》兒童版

﹝首席插畫之作﹞
　　最溫暖獨特的插畫，圖文配合度與吸引度100％

﹝美德教養專書﹞
　　輕鬆培養孩子美德、勇氣與智慧的情境圖畫書

孩子的美德書—31則道德教育的真善美故事

　　這個禮物，不厚，卻重要，因為裡頭裝著：美德、品格和價值；
　　這個禮物，簡單，卻珍貴，因為裡頭裝著：誠實、勇氣和憐憫，
　　這個禮物，足以影響孩子的一生，豐富你我心中那股美質心靈。

　　美國教育家班奈特，為了營造親子共讀的環境，將1993年出版的《美德書》重新整理，並配上精緻插圖，除了延續珍貴恆久的美德精神外，還有他對孩子們那份愛與期許！

　　一個人所具備的好特質或人格，稱為美德，這也是《孩子的美德書》教導孩童的第一門課。本書不僅是獻給天下所有的父母、教師，以及想聽故事的孩子們，它也是班奈特送給兩個兒子與妻子最珍貴永久的禮物。

　　《孩子的美德書》是威廉．J．班奈特那本暢銷榜首名著《美德書》的良伴，也是最適合親子共讀的一本理想故事書。

　　這本《孩子的美德書》的材料，都選自班奈特那本《美德書》，內容從伊索寓言和詩人佛洛斯特的著名詩篇到美國總統華盛頓的傳記，以及美洲和非洲的本土民間故事，可以說是把世界性的經典故事和詩歌都包羅在內。

　　書中的故事和詩歌，都是特別為小聽眾精選的，可以幫助家長們把美德的精華告訴自己的孩子。其中包括：勇氣、毅力、責任、工作、自律、憐憫、信仰、誠實、忠誠和友誼。

　　本書不惜成本，邀請著名畫家麥可．海格為這本繪製插畫，讓所有感人的故事和美德的實踐，都能生動的呈現在書頁上。

　　相信這本《孩子的美德書》將是一個長長久久的文學藝術寶藏，足夠幫助家長把孩子的心靈帶向高貴、優雅和善良。

作者簡介

威廉．J．班奈特

　　他在美國雷根總統時代，曾任教育部長及國家慈善撥款基金會主席。在老布希總統時代，曾任國家藥物管制局長。他獲有威廉士學院的哲學學士學位及德州德克薩斯大學政治哲學博士學位，並在哈佛大學獲有法律方面的學位。

　　班奈特博士目前是美國授權委員會的共同主席，並且是「約翰．M．歐林」傳統基金會的文化政策研究傑出人士。他和太太伊蓮，兒子約翰及約瑟夫，居住在馬里蘭州的「雪佛蘭．蔡斯」鎮。

繪者簡介

麥可．海格

　　出生在美國加州的洛杉磯。以優異成績畢業於加州帕沙第納鎮的設計藝術中心學院。他曾經為許多兒童文學經典作品繪製插畫，包括：《小飛俠》、《祕密花園》、《天鵝絨兔子》、《綠野仙蹤》。他跟太太凱瑟琳和三個孩子，居住在科羅拉多州的科羅拉多湧泉鎮。

譯者簡介

林良

　　1924年生於廈門，筆名子敏，鍾情於兒童文學工作，是著名的兒童文學創作者，曾獲得無數獎項，其散文作品有《小太陽》等8冊，兒童文學創作及翻譯作品有《小紅球流浪去》、《綠褲子、紫上衣》、《一樣就是一樣》......等共二百餘冊。

1. 天上的星星

根據卡洛琳．雪溫．貝里、凱特．道格拉斯．威金、諾拉．阿基伯德．史密斯三人的原作改寫。

這個古老的英國故事，告訴我們，爬得越高，越需要學習忍耐和吃苦。

從前，有一個小女孩，別的不喜歡，就是希望能摸摸天上的星星。在沒有月光的晴朗晚上，她會從臥室窗戶探出身子，看著滿天的小星星，想著要是能伸手拿它一顆，會是什麼樣子。

在一個暖和的夏天晚上，空中的銀河比往日光亮得多。她覺得自己快要受不了──無論怎樣也得拿它一兩顆，不管拿的是什麼星星都行。因此她溜出窗外，一個人孤孤單單從家裏出發，看看能不能走到可以拿星星的地方。

她走了好久好久，還是不停的往前走，好不容易來到一座水車前面。水車嗄吱嗄吱，轉動不停。

小女孩對水車說：「晚安！我很想跟天上的星星玩一玩，你這附近有星星嗎？」

老水車嘆口氣說：「有啊！每天晚上，那些星星的亮光從水面反射到我臉上，弄得我不能睡覺。小姑娘，你只要跳進池塘就可以找到一些。」

小女孩跳進池塘，在水裏游了一圈又一圈，直到胳臂痠了游不動，還是找不到星星。

小女孩對老水車說：「不好意思。我看這裏根本就沒有星星！」

水車回答說：「本來是有的，都是你跳進池塘把水攪混了。」小女孩聽了，就爬出池塘，想辦法把衣服弄乾，走進田野，又趕路去了。

過了不久，小女孩在一片草地上坐下來休息。一下子就有上百個小仙子跑出來在草地上跳舞。她猜想，這裏一定是小仙子住的草地。

小女孩對他們說：「小不點兒，晚安。我想去拿一些天上的星星，你們這附近有沒有？」

小仙子唱著說：「有啊，那些星星每天晚上都在草葉上發出閃光。小姑娘，過來跟我們一起跳舞，你想要多少就可以有多少。」

小女孩就跳啊跳啊，跟著小仙子們轉個不停，圍成一個圓圈。她腳下的青草儘管會發出閃光，她卻連一顆星星也沒看到。最後，她跳不動了，就跌倒在小仙子們圍成的圓圈裏。

她大叫說：「我看了又看，這裏根本沒有星星。要是你們不肯幫助我，我就永遠找不到星星跟我玩了。」

小仙子們交頭接耳，說起悄悄話來。後來，有一個小仙子慢慢走來，拉著小女孩的手說：「如果你真的下定決心要找星星，你就得再往前走，再往前走下去。記住路要走得對。去找『四條腿』，請他帶你去找『一條腿也沒有』。再請『一條腿也沒有』帶你去找『沒有橫板的梯子』。要是你能爬上──」

小女孩心情很好，繼續往前走，走著走著，看到一隻馬，栓在樹榦上。

小女孩對馬說：「晚安，我想去拿天上的星星，走到這裏，骨頭都痛了。你能送我一程嗎？」

馬回答說：「天上的星星我不懂，我只知道服從『小不點兒』的命令。」

小女孩說：「我正是從『小不點兒』那裏來的。他們要我請『四條腿』帶我去找『一條腿也沒有』。」

那隻馬叫了一聲說：「『四條腿』嗎？那就是我！你上來吧，跟我一起走。」