讀書日
一位陌生女子的來信

一位陌生女子的來信

  • 定價:220
  • 優惠價:9198
  • 本商品單次購買10本8折176
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  本書共收錄了褚威格作品,「一位陌生女子的來信」、「蠱」、「奇遇」、「看不見的珍藏」、「情網」、「月下小巷」等六部短篇小說,是一本短篇小說集;沉櫻女士譯筆優美如行雲流水,卷書自如,因此篇篇珠圓玉潤,渾然無疵,又其恰如其份的譯文,更是能夠完全擺脫開一般譯作生澀拗口的毛病,而使的原作仍能以其優美瀟灑的姿態呈現出來,可以說這是最好的褚威格的譯作。

作者簡介

斯蒂芬.褚威格(Stefan Zweig 1881-1942)

  奧地利著名小說家,傳記作家,出身富裕的猶太家庭。青年時代在維也納和柏林攻讀文學和哲學。後遊歷世界各地結識羅曼.羅蘭和羅丹等人,並受到他們的影響。第一次世界大戰時從事反戰工作,成為著名的和平主義者。二十年代赴蘇聯,結識了高爾基。1934年遭納粹驅逐,先後流亡英國、巴西。1942年在孤寂與感覺理想破滅中與妻子雙雙自殺。

  褚威格在詩、短論、小說、戲劇和人物傳記寫作方面均有過人的造詣,尤以小說和人物傳記見長。

譯者簡介

沉櫻

  本名陳(金英),山東濰縣人,一九○八年生,服務教育界多年。來台後兼事譯述;計有「毛姆小說選」、「一位陌生女子的來信」、「拉丁學生」…等十餘部。沉櫻女士趣味高雅,文筆優美,無論譯述及編撰,均深受讀者歡迎,創立暢銷紀錄。

  大地出版社出版沉櫻女士譯作:
  (1) 一位陌生女子的來信(2)毛姆小說選集(3)同情的罪(4)悠遊之歌(5)一切的峰頂

 

詳細資料

  • ISBN:9789866451102
  • 叢書系列:大地叢書
  • 規格:平裝 / 240頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
5
|
2011/12/11
大一時讀到這本小說集,愛不釋手,立刻成了褚威格書迷,忙著蒐羅他的著作不說,這情節簡單的短篇,也變成我讀了不下一百零一遍的手卷,幾乎看得滾瓜爛熟了,仍不厭倦地時而拿來當成消磨無事下午時光的良伴.二十年了,再度展讀,仍覺興味盎然,它就是這麼具有日久彌新的魔力!

通常會讓我們急切地想讀完一本書的,總是小說中的懸宕和高潮迭起,但反覆咀嚼了這麼多次,早對故事細節瞭若指掌,為何還是深深著迷於其中呢?雖短卻悽惻而精彩的這篇作品,讓人乍見褚威格式的文學風貌,那是一種生命的美好,一種令人為之沈思的心靈體驗.細緻而安閒的清泉流水,卻潑墨式地揮洒著各種鮮艷的對比-孤獨與塵世、束縛與自由、專注與飄盪、熱情與淡漠、黑影與陽光、等待與輕忽,短短數十頁,將人的情感激發到最澎湃的頂點,如此高超的技巧,有誰能不瞬間折服於他的筆力之下呢?

此短篇以書信體為結構,能使我們聽見寫信者內心的獨白,跟著她的心境一同起伏,但小說中的人物也幾乎就剩下男女主角兩人了,其他的角色都只是扁平人物,也因此這兩位主角的刻劃與摹寫,便完全不允許\被單薄化,正好他們強烈的對比,為故事帶來極好的張力,也形成了完美的戲劇性,這完美的形式卻可能使小說的內容脫離真實人生,不過,若是仔細讀上幾遍,便會發現褚威格對於人性的描寫,還是非常細膩的,我想這是它之所以雋永經典的緣故吧!

在網路上看到褚威格的生平:「陌生女子」所仰慕的對象和褚威格的形象有許\多重疊之處-家境富裕、年輕時便成文壇風雲人物、擁有許\多陌生的女書迷,讀了他大部份的短篇中文譯作,發現引人入勝和優美的修辭是其一貫的寫作方式,也只有養尊處優的環境才能培養出這樣的藝術風格吧!如此唯美的作品,開啟我的閱\讀生涯,日後我迷上了毛姆,他曾說;為樂趣而讀書,褚威格正能滿足讀者這樣的需求.
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系