說YES的男人

電影「沒問題先生」原著

一個事事說NO的男人，
卻開始對任何大小事都得說YES的瘋狂故事

　　＊2008年末，《YESMAN》這本書被改編成電影「沒問題先生」，由著名演員金凱瑞主演，作者丹尼．華勒斯也在片中軋一個小小的角色。該片全球票房逾二億美元。

　　我發誓：
　　以前我拒絕的事情，現在統統都答應！
　　從今天起我要把握機會，好好過日子。
　　不管任何人要我幫忙、
　　對我提出請求、建議或邀約，
　　我統統都要說YES！

　　丹尼跟女友分手後，對人生的所有事情都提不起勁來。朋友約他出去，他總是拿些爛理由拒絕，不知不覺間他成了整天把NO掛在嘴上的人，沒事只想待在家裡，朋友還沒開口邀約就先想辦法迴避。可以傳簡訊就不打電話，可以打電話就不碰面。

　　直到某天晚上，他在公車上碰到一個長鬍子的神秘男人，對他說：「要多說YES！」結果這簡單的三個字母，大大改變了丹尼的人生，讓他經歷到未曾預料過的狀況，體驗到未曾想像過的事物，到達未曾踏過的土地。

　　丹尼決定打開心胸，擁抱這個宇宙給予的機會不久後，中了兩萬五千英鎊、升遷為BBC電視製作人……還成為令人景仰的牧師。只要有人跟他要，他就會把自己不需要的零錢給人家。他發明東西、環遊世界，而且發現其實談戀愛沒有想像中那麼複雜。

　　這一切都是因為丹尼下定決心，接受所有的提議、邀請或挑戰，雖然遭遇到許多波折，而且連自己都覺得受不了，覺得自己做的事很沒意義、很沒價值，而且蠢到家了，有時還荒謬得哭笑不得，但他願意去做一些以前不願意做的事，他的人生不一樣了，從此變得更豐富，更有趣。

本書特色

　　機會是一個後腦杓沒有長頭髮的人：跑過去之後，你無法從背後抓住。網路上可見到許多讀者（或電影觀眾）一致被這本書（或改拍電影）裡面的正面精神所感動，也就是我們應該勇敢說YES。尤其在職場上更是如此。就像書中的男主角說：人生就是應該多把握機會。只要我們大聲開口說YES，就會有好事發生。

本書小語錄

　　你不一定要對迷幻藥說YES，也不一定要對PUB裡某個覺得你在看他女朋友的大塊頭說YES，或是說YES答應要去東南亞某個小小島。可是你可以對一些小事說YES。像是對朋友說YES，說YES答應下班之後一起喝一杯，對陌生人說YES，對自己說YES。結果一定會讓你驚奇不已。

　　我很努力地說YES。對每一件事說YES。我學到YES是一個很有力量的字。這個字可以讓我們自由，讓我們打開自己的心胸，自由自在像風一樣地飛。

　　說YES可以帶來力量改變人生。有時候每天出現在我們身邊的小小機會，都可能造成大大的改變。

作者簡介

丹尼．華勒斯　Danny Wallace

　　生於1976年11月16日，大學畢業後曾至英國廣播公司擔任廣播喜劇節目製作人，後來加入衛報、獨立報擔任記者，身兼作家、喜劇演員、電影製片、電視與廣播節目主持人等多重身份。曾出版過《加入我》、《說YES的男人》等書，其中《加入我》登上英國暢銷書排行榜冠軍，《說YES的男人》則於2008年被改編成電影「沒問題先生」，由著名演員金凱瑞主演，全球票房逾二億美元。

　　除了寫作之外，他還擔任過英國廣播公司「如何獨立建國」系列紀錄片的主持人，向觀眾介紹如何在自己的公寓裡獨立建國，包括經濟、體育、政體、教育等重大事項的決定，以及招募國民、國歌的創作等工作。該節目後來榮獲英國電影電視藝術學院兩項大獎。

譯者簡介

吳孟儒

　　成大外文系畢業，曾任職補教界英文講師、美語補習班班主任、美國大學華語助教等。現為自由譯者，同時於師大翻譯所進修口筆譯，合譯有《未來一百年大預測》等書。個人部落格「Avery的英語學習、翻譯事件簿」。

序幕：這個故事的場景……

時間將近午夜十二點。我站在雨中，就站在某個富裕銀行家位於賭城拉斯維加斯的豪宅外面。
我摸摸口袋，該帶的東西都帶了。相片。車鑰匙。銀懷錶。
最重要的是，我有槍。
因為有人叫我殺人。
而我說了YES。

嗯哼。
我沒真的去殺人，沒真的動手去幹。
我想說的是，你曾經受人之託去殺人嗎？這種事很少發生在我身上。老實說，我也不確定自己有沒有辦法殺人。如果你今天問我能不能幫你殺人，我很可能會直接拒絕；就算我詢問了要殺誰等等進一步的細節，但最後還是可能決定不幹。

「NO。」我會說：「不管你和這個人之間有什麼問題，我認為一定可以用其他方式來解決。」
你一定會明白我的意思，並且說聲YES。然後我會建議你下盤棋來打敗他，於是你滿臉羞愧地走開，一邊對我的智慧佩服不已。

沒錯，我可以坦白說我從來沒殺過人。至少沒刻意殺過人。我之所以強迫你想像我人在賭城拉斯維加斯準備執行殺人任務，只有一個原因，就是要讓你感受一下這種情況：「我的人生搞不好真的會變成這樣。」這個故事的開頭搞不好真的是這樣開始的：我站在雨中，手裡還握著槍，準備執行一項可怕的邪惡任務。我是說，我很討厭下雨天，而且我拿槍的樣子很蠢，而且我也不敢在賭城的半夜十二點一個人出門。我不喜歡謀殺。我也真的不知道什麼銀製懷錶這個點子是從哪跑出來的。

幸好，真正的故事不是這樣開始的。可是在真正的故事裡，我的確去了一些奇怪的地方，認識一些奇怪的人，做了一些奇怪的事。真正的故事前後時間長達好幾個月，而且還是發生在不久之前的事。這幾個月不只改變我的人生，也改變了我生活的方式，還有對人生的態度。

我想對本書中出現的人物說聲謝謝。他們的名字都是真的，只有在為了避免當事人太尷尬等例外情況，才更動了他們的名字或者改變了細節；書中只有一個重要的角色，因為她選擇使用某個十分特別的名字，所以她在書裡面的名字跟本名不一樣。此外，某些事情發生的實際時間跟書中描述的也不一樣……不過這是為了你們讀者好，我不想讓你們讀到一半睡著。我想說的事情很重要。

我寫這本書之前，一直有寫日記的習慣。有些日記中我記錄的事情比較多，有些事情沒怎麼描繪；有些日記的內容完全沒放進來；有些一字不漏搬到本書內。我強烈建議大家寫日記。寫日記真是一件很酷的事。

最後，請幫我一個忙。在讀這本書的同時（不管你花多久時間看完這本書，不管你看完之後決定做什麼），請記錄下你可以說YES但結果卻說NO的事件，並且想一想如果你當時說了YES，局面會如何的不同。也許哪一天會派上用場。

對了，我覺得你今天看起來氣色不錯。