網站搜尋|相關連結

五歲時,我殺了自己

五歲時,我殺了自己

When I Was Five I Killed Myself

  • 定價:270
  • 優惠價:9243
  • 本商品單次購買10本8折216
載入中...
 

內容簡介

八○年代以前,法國人迷戀《小王子》!
之後,他們瘋狂熱愛《五歲時,我殺了自己》!

  在法國,第一部與《小王子》、《麥田捕手》兩大經典齊名的當代作品!

  ★每十個法國人,就有一個人讀過這本書!感動遍及9歲 ~ 99歲讀者!

  ★法國地區暢銷逾數百萬冊!原著已改編成電影及舞台劇!

  ★霍華.布登被法國人推崇為「最喜愛的當代作家」,並獲頒法國最高文學榮譽「藝術與文學騎士勳章」!

  我喜歡的女孩,潔西卡,因為父親去世而傷心哭了。我想安慰她,但是她說,她不想再當小孩,所以我們做了那件事。因為這樣,他們說我傷害潔西卡,害她住進醫院,就把我送進託管中心關起來。

  在禁閉室裡,沒有窗,沒有床,沒有玩具,只有四面白色的牆壁。我只能用這枝偷偷撿來的筆,在牆上寫下我的故事:五歲時,我殺了自己……

  這是作家霍華.布登行銷世界30年的暢銷之作。他藉由男孩波登,描繪出一個不被理解的孤獨心靈,是如何在一個與他格格不入的世界中生存。這其中,波登的單純與大人世界的複雜形成強烈的對比,他無力擺脫身邊那些討厭的大人的處境,很容易讓人聯想到法國經典名著《小王子》;而波登被視為超越常規、不被理解的困頓,以及對成人世界的不知所措,亦常被引比為《麥田捕手》的霍爾頓。

  因此,這部小說在八零年代登陸法國書市時,立即引起驚人的迴響,除了被法國讀者拿來與《小王子》相提並論,更推崇它是法語版的《麥田捕手》。三十年來,它吸引了各個年齡層的讀者,甚至擁有「每十個法國人,就有一人讀過」的美譽,此一轟動現象,是法語書籍中少有能及。

  有評論說,這本書能有既暢銷又長銷的成績,是波登這個男孩太讓人心疼難忘,作者的說故事手法太特別。但我們或許可以說,這是因為波登讓人想起了那個仍舊躲藏在童年裡、曾經不被理解和接納的自己,也發現我們想要的,其實只是在這世界裡,找到一個屬於自己的地方。

作者簡介

霍華.布登(Howard Buten)

  1950年出生於美國底特律。他出版過七本小說,本身除了作家身分,也是臨床心理學家,以研究自閉兒的專業聞名美國和歐洲。此外,他也以扮演小丑,為自閉兒進行治療,並以「小丑布弗」為名,在歐、美、日等世界各地進行表演。

  此書是霍華.布登最著名的小說,全書以八歲男孩的口吻,描寫出一個不被成人理解,始終遭到扭曲的孩童心靈世界。故事相當感人,在1981年於美國首次以《小波》為名出版時,雖獲得不錯的迴響,也創下不錯的銷售成績,但都還不如後來於1987年在法國以《五歲時,我殺了自己》為名問世的版本。

  霍華.布登以此書在法國一炮而紅,並以驚人的銷量穩坐法國書市,出版至今三十年來,這部小說因為內容太令人震撼,持續受到討論,它所累積的讀者群已涵蓋各個年齡層。在法國讀者眼中,它與經典文學名著《小王子》具有同等地位,並推崇它為法國版的《麥田捕手》。

  這部作品不止被搬上大銀幕,多次被改編成舞台劇,在法國累積銷售超過數百萬冊,更博得「每十個法國人,就有一人讀過此書」的美名。霍華.布登以這部令人動容的作品,撫慰了無數名讀者,法國人視他為「最喜愛的當代作家」,而他的文學成就,更讓他獲頒法國最高文學榮耀「藝術與文學騎士勳章」。

  現今,霍華除了寫作之外,仍然從事心理醫生的工作,並繼續以「小丑布弗」穿梭在各地劇場。他分別住在巴黎和紐約兩地。

譯者簡介

殷麗君

  輔大法文系畢業,曾任出版社編輯,現為英、法文專職譯者,譯有《味覺樂園》、《藝術創意365天》、《巴黎人的巴黎》、《超奢華愛情》、《少年邁爾斯的海》等書。

 

詳細資料

  • ISBN:9789866249013
  • 叢書系列:Island
  • 規格:平裝 / 256頁 / 14.8 x 20.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

1
我在兒童託管住宿中心裡。
我會在這裡,是因為我對潔西卡做了那件事。我的鼻子還在流血,但是不痛,可是我臉頰上的黑青就很痛。我覺得好丟臉。

我來這裡見到的第一個人,是寇葵恩太太。我和爸爸媽媽待在櫃檯邊時,她來看我。除了我之外,大家都在握手。我的手插在口袋裡,握成緊緊的拳頭。然後,寇葵恩太太把我帶走了。她長得好醜,盯著她看會讓我想吐,年紀那麼大還穿著鬆鬆的休閒褲。她跟我講話的聲音放得很低,好像我在睡覺一樣。但我又沒在睡覺。

她帶我到臥室去。那裡面有六張床,沒有窗簾,沒有地毯,沒有更衣櫃,沒有電視。窗戶上裝著柵欄,就和監獄一樣。因為對潔西卡做的那件事,我被關進監獄了。

接著,我去見納維爾醫生。
他的辦公室要一直走,走過走廊,穿過幾道大門,然後轉個方向,就到了。他的鼻毛露出來,看起來像刷鍋子的鋼絲。他叫我坐下。我坐下了。我看著沒裝鐵柵欄的窗戶,望向了窗外。納維爾醫生問我在看什麼,我說我在看鳥,但其實,我是在找爸爸,要他帶我回家。

納維爾醫生的書桌上,有一張小孩子的合照,還有一張耶穌基督的照片,我想耶穌的照片是假的,因為那個年代根本沒照相機。耶穌在十字架上,有人還在他身上掛了一塊牌子,上面寫著「詢問處」,意思是,你可以找他問路。

納維爾醫生坐到書桌後面。他說:「小波現在何不向我聊聊他自己呢,譬如說,他最喜歡做什麼。」
我雙手併攏放在膝蓋上,像個小紳士一樣。我一句話也沒有說。
「好啦,小波,你最喜歡做什麼,像是和朋友在一起都做些什麼。」
我坐著,沒有回答任何話。他盯著我看,而我望向窗外找我爸爸,可是我看不見他。納維爾醫生再問了一遍,然後又一遍,然後就不再說話了。他在等我回答。但是我不想說話。他站起來繞著房間踱步,然後也看向窗外,所以我就不看了。

我說:「晚上了。」
納維爾醫生看著我。「不,還沒晚上,波登,外面還很亮。現在下午才過一半。」
「小黑來了,」我說,「就是晚上。」
納維爾醫生看著我。「夜晚的名字叫小黑嗎?」
(窗戶外面有一輛車子停下,另一輛車子開走了。我哥哥傑佛瑞,他可以說得出每一輛車的廠牌,每一輛喔,天啊。他是車子專家。但是我們在後座玩得太過分的時候,會被罵。)

「一到晚上,小黑就會到我家來。」我說,但我不是對納維爾醫生說話。我是說給潔西卡聽的。「我緊緊地縮在被窩裡,牠站在我的窗戶外面等著。牠知道什麼時候。牠很安靜,牠不會發出任何噪音,和其他的馬不一樣。但我知道牠在那裡,因為我聽得到牠。牠聽起來就像風一樣。但牠不是風。牠聞起來像是柳橙的味道。然後我將幾條床單綁在一起,從窗戶爬下去。離地有一百呎高喔。我是住在一座塔上,那是我家附近唯一的一座塔。

「我騎到牠身上,牠的馬蹄聲會讓人以為是腳踏車輪的輪輻捲到棒球卡的聲音。但其實不是。是我,我騎著小黑往外跑,一直跑到沒有房子也沒有人的地方。那裡也沒有學校,倒是有個監獄,裡面關著一些根本沒做錯事的人,我們就停在監獄牆外。四周好安靜。我站在小黑身上,牠身上很滑,但是我從沒滑倒過。然後我翻過牆去。
 

會員評鑑

會員評鑑等級

3顆星

共 9 位寫評鑑
  •  1.楊寒 ⁄ 

    《五歲時,我殺了自己》

    這本書的封面上寫在法國,第一部與《小王子》、《麥田捕手》兩大經典齊名的當代作品。
    但事實上,我覺得《小王子》、《麥田捕手》比較好看。
    可是這本書也有自己的優點,這本書的優點是把小孩的視角、說話的神態,觀察事情的角度描述得非常傳神,讓人覺得,唔,真的有這個小孩。
    這個小孩實際上不是殺了自己,而是殺了自己的玩伴潔西卡,但他似乎不太理解的樣子,只是覺得自己的生活改變了,被帶到兒童託管住宿中心。
    作者彷彿把一個問題兒童的心理和看待事情的態度都寫得很精確,可以讓成人讀者閱讀時,從這樣的一個角色去看所有成人世界發生的事情。
    對我來說,這本書給我的思考就是,換一個截然不同的角度看世界,這個世界又會是怎麼一個樣子?
  •  2.劉瓊微 ⁄ 台灣高雄

    讀完書深深的惆悵感,
    其實他的故事不如標題如此聳動,看完卻會有另一種惆悵感。


    最遺憾是我看完書之後,看了書評,竟然還是很少人能看懂這本書。





    老實說,我很喜歡這本書。
    書中描寫的是一個小男孩-小波的故事,
    我也很佩服作者能夠那麼細膩的以孩子的口吻來敘述整段故事,
    讓我在讀這本書的時候真的以為自己是在看這個八歲小男孩所寫的故事,



    整本書可以說是用小波的角度去描寫的,
    而他在講述這段故事的時候,那種單純、簡單的想法一直讓我想起小時候我們也是這樣,


    遺憾的是我們忘了自己也曾經是個孩子。






    ------------------------------------------------------- 防雷 -------------------------------------------------------

    ( 以下有提到書中內容,雖然我覺得大致上的情節書上簡介都提及了,但還是防一下好了 )














    在書中小波是個自閉症的孩子,同時也比一般小孩更需要耐心去傾聽和了解,
    在看書的過程中我真的覺得他的想法正常的很,而且有時候他在想的東西真的會讓人會心一笑
    只是根本沒有人想去了解--他怎麼想的!



    我突然想起小時候,忘記聽哪個大人跟我說,
    我們住的社區,地下室養了一隻很可怕的動物(好像是熊還是老虎),
    我一直深信不疑,所以從來不敢靠近地下室
    長大後我問我媽才知道地下室根本就沒有什麼可怕動物。


    而且我也曾經和小波一樣相信人會像卡通一樣,
    身體被針刺過之後再喝水的話,水會從被針刺破的地方流出來!
    ..........另外就是小時候一直以為吃了波菜真的會和卜派一樣長肌肉出來。




    其實小波也只是個單純天真的孩子,
    在書中好幾段都讓我覺得他的對答和想法都很有趣,


    像是小波一直很想在家門口蓋\一個堡壘,
    某天小波問爸爸:「爸,藍色百葉窗要多少錢?」
    爸爸:「幹嘛?」
    小波:「我要裝在我的堡壘上」
    他爸爸就說:「只要我還活著一天,你就別想蓋\什麼堡壘!」
    小波:「好吧,不過等你死了之後,那要多少錢?」


    另外還有小波班上的同學說他在萬聖節要扮成牙仙子,
    小波心想:我覺得他長的比較像一顆牙齒,他應該要裝扮成一顆蛀牙才對!


    我都笑了
    小波就是這樣很可愛很童真的想法。






    有時候孩子真的是活在自己的世界中,更何況是自閉症的孩子,
    他們更是以不同的思考和模式在生活著,
    大人們卻對小波的行為很不理解,只認定「他做錯事了」,
    也從來不耐心的傾聽和了解為什麼他會這樣做,
    小波只好用自己的方式(他向來都用自己的方式思考)來反抗這些大人,
    於是大人們把他當作神經病一樣的送進了精神病院,
    而醫生也只會條例式的把他的行為歸納出病名,從來沒有用心以小波的角度去和他溝通,
    他甚至沒有瘋,卻被當精神病患一樣看待,這有多可悲!




    當然我並沒有把小波的行為合理化,
    只是在錯誤的當下,不要只是執著那個錯誤,
    而把一切都否定掉,
    每個孩子都需要被了解、傾聽,
    不要再自以為的用大人的方式去處理這些問題,因為他們只是孩子。



    在過程中另一個醫生知道了小波的處境,
    所以介入了這個所謂的”案件”
    設身處地的站在小波的角度和他溝通,也十分奏效,
    卻在過程中被主治醫生制止了,認為該醫生在干涉他的”案件”
    後來那名插手的醫生被開除了,最後沒有人幫的了小波,
    很悲傷,卻也很令人警惕。



    別和那些大人一樣,只急著翻到書的最後看結果,
    重要的是那些過程和原因,如果你想和那些大人一樣,那你看完書名就可以翻到最後一頁了。





    那麼,你也會像”那些大人”一樣始終覺得小波是個壞孩子、神經病、變態。







    看到最後我更想起了之前看完也感觸很深的《事發的十九分鐘》
    雖然那本書在講的是校園霸凌問題,
    但《事發的十九分鐘》主角彼得跟小波一樣,從來沒人了解過他們內心的想法,
    只是執著在他們所犯的錯上,
    錯是錯了,他們也被懲罰了,但最後沒有人搞懂真正的問題所在,
    若我們從不去在乎那真正的原因,
    永遠換來的就只會是無辜生命的殞落,和同樣的悲劇上演。
  •  3.李佩錡 ⁄ 台灣台北

    雖然這本書有些部分,可能因為是童言童語的關係看不是很懂,但這的確是本好書!它在描寫兒童無邊的幻想時,以及小波對大人那似懂非懂的想法時,作者似乎讓自己的想法回到兒童時期,用兒童的口吻來敘說事情。這本書的每個人物都有各自獨特的特色,但又是這麼真實,或許\我們身邊的人就是這樣子的。
  •  4.沁婗葆 ⁄ 台灣新竹

    一開始和很多讀這一樣--被書名吸引!
    不知是我看不懂?還是內容太深了?
    感到很失望,這本書給我的感覺很不一樣,
    更確切的說,是不合我的胃口~!

    標題很處動人心,但是內容卻沒有像我所想像的。
  •  5.winds ⁄ 台灣台北

    當年齡的增長 我們自然會淡忘許\多事 我們會因外在的因素 而喪失當初那一份天真和美好 我們會變的越來越不快樂 因為明白的越多 失落的也就越多...
    本書以一位五歲小孩的口吻 成熟又不失童稚的描述他的故事...
    主人翁是孤寂的(在內心世界裡)他具有比同齡小孩更超齢的智慧和理解力 但在大人的眼中 他只是位愛惹麻煩的小鬼 不受管教...沒人試著去了解他的內心想法 他們認為是男孩太\"邪惡\" 所以他極力反擊那些大人 卻總落得傷痕累累的下場
    他犯下的錯在人們眼中是罪惡 醜聞,但男孩的無邪讓這一切變得\"自然\"和\"純真\"不過~
    如果我們不再以\"大人\"的角度看待,對待每一件事情 那些曾在童年時遭遇陰影的人是不是會更快樂些呢?黑雲不會遮蔽那純真無邪的藍天 不會有人在上面肆意破壞
    它仍能保有那美好 那錯誤就不會發生 傷害也不會產生 更沒有人會因此而落淚\了!
 

最近瀏覽商品

 

購物說明



若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「法人團購」。

退換貨說明

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。


訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則
  • 兒童情緒書展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報