　　當個人遭遇心理困境時，透過諮商治療，一個人可以在頭腦上達到某種程度的和諧與平靜；而透過靜心，一個人可以不再認同頭腦既有的成見，放鬆來到一種深度的安寧狀態裡。

　　結合了西方治療和東方靜心所形成的有趣綜合體，目前成為諮商工作上一種新的取向。本書呈現的便是一種根源於靜心的諮商方法，它從靈性的角度切入心理治療，超越了所謂的方法和技巧，能擴展一個人的意識，達成治療的終極目標。

　　當一個治療師專精於某種類型的治療取向時，他或許會因此而成為其中的專家，但是其中的危險是，他也可能從此只透過這扇窗口來看待所有的案主，而限制了自己的視野。本書裡所提及的原則適用於任何一種形式的治療或諮商，因為這些原則並非以技術為取向，而能在本質上發揮功效。

　　作者史瓦吉多擁有超過二十五年的諮商治療經驗，深入了解身體能量工作與家族系統排列的精華，更是一位在生命中下功夫的靜心者，在書中提供了許多實用案例，對於那些有志於結合諮商工作和靜心，期望在助人工作上能夠擁有新的視野與清晰了解的讀者而言，本書提供了寶貴的觀點。

作者簡介

史瓦吉多Svagito R. Liebermeister

　　德國慕尼黑大學心理學系畢業，從事治療師助人工作有二十五年以上經驗。一九八一年成為印度神祕家奧修的門徒，探索各種靜心技巧，所學習的治療方式甚廣，含括深層身體工作、新芮奇呼吸及能量工作、靈性按摩及諮商等。

　　一九九五年，開始將家族系統排列的治療方式納入工作中，追隨創始者海寧格修習，於二○○○年開始帶領家族系統排列訓練課程。他熱愛將治療與靜心結合，訓練了世界各地數百位治療師從事助人的工作藝術。目前史瓦吉多每年在世界最大的個人成長中心印度普那奧修靜心村，擔任治療師培訓計畫的統籌，也在歐洲、亞洲、中美洲及其他地區到處旅行，帶領課程和培訓計畫，遍及十五個國家以上。著有《家族系統排列治療精華》（生命潛能出版）。

譯者簡介

莎薇塔 Sevita

　　基於對成長的感動，於大學心理系畢業之後即跨入心靈成長的領域進修與工作，多次前往印度奧修多元大學及歐美等地進修，取得靈性按摩、費登克萊斯與多種訓練課程證書。目前專職於身心靈成長工作以及書籍翻譯，提供個案及帶領成長團體。譯有《脈輪能量書 I、II》、《道》、《創造力》、《靈性按摩》、《內在男人，內在女人》（均由生命潛能出版）等書。E-mail：masevita@hotmail.com