馬內到畢卡索：費城美術館經典展

序言

序言
堤莫斯．魯伯
費城美術館 喬治．衛德納館長兼執行長

序言
陳文玲
臺北市立美術館 館長

專文

印象派與當代藝術收藏源流
麥克．泰勒 / 珍妮佛．湯普森 / 伊尼斯．舒梅克

閱讀西方現代藝術典律
曾少千

圖版

日光．印象

儷人．角色

形體．本質

夢境．幻象

費城美術館

藝術家簡歷
陳貺怡

Prefaces

Fordword
Timothy Rub
The George D. Widener Director and Chief Executive Officer
Philadelphia Museumof Art

Preface
Chen Wen-ling
Acting Director of Taipei Fine Arts Museum

Essays

History of the Impressionist and Modern Art Collections
Michael R. Taylor, Jennifer A. Thompson and Innis H. Shoemaker

Reading the Western Canon of Modern Art
Tseng Shao-chien

Plates

Daylight．Impression

Beauties．Figures

Shapes．Essence

Dreams．Illusion

An Overview of the Philadelphia Museum of Art
Biographies
Chen Kuang-yi

館長序

　　身為臺灣國際現代與當代藝術交流的平台，自1990年代以來，臺北市立美術館開始與民間企業及團體合作行銷，與國外重量級的美術館合作，舉辦大型國際現代藝術特展，例如：1993年與中國時報合作《羅丹雕塑展》、1999年《世紀風華－橘園美術館珍藏展》、2005年《美好年代－巴黎市立現代美術館收藏展》、2009年《世外桃源－龐畢度中心收藏展》。這些展覽皆成功地引介著名現代藝術作品給臺灣民眾，並贏得熱烈迴響。而這次是本館首度與美國費城美術館合作的特展，以費城美術館最引以為傲的印象派與現代藝術系列為題，選取33位藝術家共53件油畫與5件青銅雕塑，讓觀眾可一覽西方19世紀後半至20世紀間現代藝術從印象派到超現實畫派的發展歷程，實屬難得的藝術饗宴。

　　1940年馬諦斯在寫給畫家朋友波納爾的信上說：「我被一些傳統的元素癱瘓了，它們讓我無法表達自我，讓我無法依自己想要的方式作畫。」他的話，反應了當時藝術創作者想要取得自主性的渴望，認為創作是以內心指引為唯一的依歸，也是19世紀以來現代藝術重視個人表現的特質。這次展覽藝術家，經過對古典藝術典範的反思之後，主張藝術創作應與時俱進，因此使用創新的技法，表現現代都會生活面貌、對於外在形體本質的探索與個人內在感受的新藝術風格。而這次展出的人物畫以女性為主，因此也呈現出豐富且多變的現代女性形象。仕女畫中某些異國情調的扮像與佈景，也透露出西方藝術家如何看待東方及殖民文化的興趣與觀點。展覽代表的藝術家包括馬內、竇加、莫內、雷諾瓦、塞尚、梵谷、高更、羅丹、馬諦斯、畢卡索、夏卡爾、莫迪里亞尼、米羅、杜象、歐姬芙等。

　　費城美術館身為美國歷史最悠久的美術館之一，在藝術史研究與當代藝術策展的表現上深獲肯定，曾兩度獲得策畫威尼斯雙年展美國館的殊榮。而在館藏品方面，超過22萬5千件豐富而多元的收藏品，從中國陶器到立體拼貼、歐洲兵器和盔甲、義大利金色背景畫作、日本屏風與夏克家具、到現代、當代藝術等等，在全世界的美術、博物館中佔有舉足輕重之地位。同時，從費城館藏的蒐購、捐贈歷史沿革，也可觀照美國慈善家、藏家與藝術家、美術館間的交流脈絡。本次展覽得以成功呈現，誠摯感謝費城美術館對展覽的鼎力協助與支持。同時亦感謝行政院文化建設委員會、臺北巿政府、臺北市文化局、與長期關懷藝術文化創意事業的法藍瓷有限公司，以及環球印象國際有限公司、亞太文化創意產業協會與海□實業有限公司對本展的慷慨贊助與參與，創造了重要大展在臺實現，讓國人共享二十世紀重要藝術流派的成就與風貌，謹致上最誠摯的謝意。最後，對於展覽籌備期間給予本館協助的所有團體與個人，以及本館同仁全力的投入與配合，本人在此一併致謝。

陳文玲
臺北市立美術館 代理館長

序

　　費城與中國的淵源很深，就像美國與中國往來的歷史一樣悠久，當初第一艘美中貿易商船的資金就是由費城商人羅伯．莫里斯所提供，這艘被命名為「中國皇后號」的商船於1784年駛往廣東。另一位曾在廣東居住12年的成功商人納森．當，於1838年在費城開設了知名的中國博物館，館藏約一萬件中國藝術品與手工藝品，佔地六千平方英尺，1876年舉辦大費城百年紀念展時大出風頭，觀眾對於陶器、景泰藍、雕刻家具等特別感興趣，新成立的賓州美術館因而購買這類藝術品，賓州美術館後來更名為費城美術館， 19世紀獲贈一批重要的中國陶器，搭配早期的館藏而更為豐富。

　　進入20世紀，費城美術館對於古代與當代的中國藝術文化著墨更深，早期藍登．華納館長是位東方學者，他在1923年成立東亞藝術部門，華納館長與展覽組長何瑞斯．傑恩大舉擴充費城美術館的亞洲藝術品館藏，收購了750餘件中國陶器，包括精緻的陵墓甬。1928年在費爾蒙開幕的新館裡有中國文人雅士的居所布置，17世紀初北京趙公府的大廳，還有同樣來自北京15世紀初治華寺大智殿的天花板，隨後那幾年，館藏增加了許多中國繪畫、宋、元、明朝的瓷器和水晶、知名的清代瓷器組、精緻的明代木製家具。費城美術館珍藏與喜愛中國藝術的方向延續至今，當代藝術家方力鈞、洪浩、王慶松、魏東、張洹的作品都在我們的館藏之列，最近亦曾舉辦蔡國強火藥草圖與雕塑裝置展。

　　費城美術館很榮幸與臺北的觀眾分享館內珍藏的19至20世紀初歐美藝術作品，這次與臺北市立美術館合辦的展覽將是這58件偉大的作品第一次在臺灣展出。

　　費城美術館珍藏22萬5千件來自世界各地的美術作品與裝飾藝術品，展場分為幾個地點：面向費蒙公園與富蘭克林大道的新古典主義建築佔地宏偉；最近裝修過的裝飾藝術建築，陳列與研究服裝、織品、紙上藝術、現代與當代藝術和設計；專門收藏羅丹雕塑作品的美術館；以及位於費蒙公園的兩棟18世紀古蹟建築。

　　我們與臺灣的策展團隊密切合作，精心挑選了反映19至20世紀歐美主流藝術風格的繪畫、雕塑與紙上藝術作品來臺展出。由於許多捐贈者和收藏家慷慨解囊，費城美術館擁有知名法國印象畫派與後印象畫派莫內、雷諾瓦、塞尚、高更的風景畫、肖像畫、人體畫等，費城美術館另有畢卡索、布朗庫西、杜象等大師級藝術家的多幅名作，同時也是現代藝術愛好者的朝聖之地。此外，許多享譽國際的美國藝術家也是來自費城，例如瑪麗．卡塞特，本館擁有許多知名美國藝術家的作品，此次將展出卡薩特、哈特雷與歐姬芙的大作。 

　　本館全體館員與董事會暨本人十分感謝此次有幸與臺北市立美術館合作，特別要感謝費城美術館的愛麗絲．畢麥斯德佛、柔依．卡赫、珍妮佛．湯普森、蘇珊．威爾、吳賢洙細心的協調管理本展與這本專輯的製作。

　　歡迎各位參觀本展的歐美藝術珍寶，並邀請您至費城欣賞我們珍藏從古至今的藝術作品。

堤莫斯．魯伯
喬治．衛德納館長兼執行長 
費城美術館