• HIGHTIDE
  • 會員獨享
  • 博客來售票網
  • 今日66折
  • 天天BUY
大開
宛如阿修羅

宛如阿修羅

  • 定價:300
  • 優惠價:9270
  • 本商品單次購買10本8折240
載入中...
 

OKAPI 推薦

  • 【日‧和‧本】菊池寬、書店大獎與四國

    文/鬼武士2014年05月02日

    關鍵字:四國! 幾天前總算抽空看了《KANO》,棒球熱血青春無敵自然不必多說,讓我眼睛一亮的是,情節中竟出現了菊池寬先生!當年仍是採訪記者的他,竟和嘉農有這麼一段淵源,實在沒有想到。好,這……和書有什麼關聯?菊池寬是誰? 時間再往前回溯,三月中旬,本人有幸生平第一次 more
  • 【我們都愛向田邦子】楊佳嫻:她是「使人重新回到生活本身」的作家

    文/楊佳嫻2014年01月28日

    是什麼樣的魔力,讓一位逝世30餘年的女子直至今日仍讓日本國民永難忘懷?大學為她設立研究所、電視台每年為她推出年度大戲、出版社以她為名設立電視劇本獎項,她所寫的經典劇本仍一再重拍、相關著作不斷推陳出新…… 女人的食指 向田邦子被譽為大和民族的張愛玲,但這或許不甚精 more
  • 看更多
 

內容簡介

日本國民偶像作家,廣播、電視劇腳本天后向田邦子登峰造極代表作

  揉合辛辣與纖細、哀切且溫柔,電影版由森田芳光執導,大竹忍、黑木瞳、深津繪里、深田恭子主演

  棲居在名為「女人」這可憐又可愛的容器裡,其實是甚為可怖的阿修羅!

  她們並不委曲求全,只是明眼淡看一切謊言!

  阿修羅,古印度神話中的惡神。猜疑心重、易怒、喜道人是非,滿口仁義禮智信,看似為正義公平而戰,事實上,內心卻潛藏著忌妒、嗔怒、怨恨等情感……

  平日不苟言笑的年邁老父竟然有情婦!四姊妹使出渾身解數,試圖解決這個問題。然而,她們也都有各自的難題:守寡的大姊與有婦之夫發生婚外情;婚姻看似幸福美滿的二姊懷疑先生出軌;三姊因芳心寂寞而致性格扭曲;渴求家人認同的小妹則與尚未出道的拳擊手同居;而恬靜溫柔的母親看似一無所知,實則……

  當全心的信任換來背叛,無盡的猜疑如影隨形,自以為是的幸福岌岌可危,存在的價值隨之瓦解。

  外遇發生時,殘酷的人性試煉就此展開……

作者簡介

「大和民族的張愛玲」─向田邦子 Mukoda Kuniko

  一九二九年生於東京市。童年時期隨著父親的職務異動,搬遷各地留學。實踐女子專科學校畢業,曾任職電影雜誌編輯等工作,之後成為廣播、電視劇作家,代表作有《寺內貫太郎一家》、《森繁的高級主管課本》等。因為乳癌病發,開始寫作隨筆散文。作家山本夏彥激賞地表示:「向田邦子猛然乍現,便成了名人。」昭和五十五年(一九八○),以〈花的名字〉、〈水獺〉、〈狗屋〉獲直木獎,值得一提的是,以正在小說雜誌上刊載的短篇小說獲得提名,實屬日本文壇難得一見的特例。昭和五十六年(一九八一)八月,在台灣旅遊途中因空難猝逝。著有《父親的道歉信》、《回憶.撲克牌》、《隔壁女子》、《女兒的道歉信》、《午夜的玫瑰》等書。

  向田邦子是日本的重要作家,逝世後大學為她設立研究所、電視台每年為她推出年度大戲、出版社為她設立電視劇本獎。二十餘年後,經典劇本仍一再重拍、相關著作不斷推陳出新,堪稱大和民族的張愛玲。

譯者簡介

王蘊潔

  樂在文字中打滾十餘年仍欲罷不能的專職譯者,曾詮釋《博士熱愛的算式》、《不毛地帶》、《洗錢》等眾多日本重量級作家的作品。

 

推薦序

小事的魅力  文/林婉瑜

  二○○三年,日本大導森田芳光將《宛如阿修羅》拍成電影。

  一開場就是阿修羅神的圖騰,旁白說道:「阿修羅是印度古神之一,看似為公平正義而戰,事實上,內心卻潛藏嫉妒、憤怒、怨恨等情感,像紛爭不斷的人世。」

  原著小說裡,鷹男則是對著四姊妹的背影感嘆:「簡直就像阿修羅。」甚至四姊妹的母親藤,在發現丈夫口袋藏有外遇對象的孩子的玩具時,「有那麼一剎那的時間,藤的臉變成了阿修羅」。

  在這個四姊妹發現父親外遇,同時努力處理自身感情風暴的故事裡,阿修羅隱喻了女人溫柔卻恆定的力量,與機心。

  現實生活中,向田邦子來自育有三姊妹的家庭;她的作品,無論散文或小說,時常描寫家庭生活與姊妹間細膩的情感。

  那是我很熟悉的。

  父親只有我與妹妹兩個女兒,我在小女生的環境長大;現在,自己也生養兩個女兒。那種纖細與幽微我懂得,有時也想像,家中有個男孩會有所不同嗎?

  向田的文筆是這樣,讓人想到自身。

  小說裡,三女瀧子、四女□子從小便處於競爭比較的關係。

  我與妹妹亦是如此。從小,若母親只有一塊橡皮擦,她會私下拿給妹妹;若同樣請母親接送,我經常等上半個小時,妹妹不用等,母親會早於約定時間許多出現在妹妹眼前。為什麼一起逛街時,母親的手搭在妹妹肩上,而我總是落單?與她相處,沒有時優時劣的緊張情勢,只有經常性處於劣勢。
也許不算競爭者吧,自始都沒贏過的。

  單純內向的瀧子,最終為了保護□子,鼓足勇氣把恐嚇□子的人約出來狠狠教訓一頓,這是瀧子與□子的和解。而我與妹妹的和解似乎還懸在未來某一時間點,無到來的跡象。

  閱讀向田,那些家庭情境、手足相處,像某種概括影射,與你我生活總有某些重複與疊合;那些看似無謂的零件什物,同樣也散落在我們周遭。所以儘管那是將近半世紀前的文字,它們無視時空阻礙輕易地召喚,溶解我們。或說,是我們自動走入向田描繪的場景,而與之悲歡。

  小說中有許多細節,是電影裡看不到的。

  電影裡,為了變成植物人的丈夫鎮日傷心的□子(深田恭子飾),是因一時失神偷了東西,被店員恐嚇威脅;小說中,哀傷的□子是「對溫柔太飢渴」,事後被一夜情對象宅間威脅。

  又如勝又(中村獅童飾)對瀧子(深津繪理飾)這段表白,實在非常可愛,電影裡沒有,小說中才得以讀見:

  瀧子驚訝地回頭,勝又急忙從口袋裡拿出大張的便條紙,用簽字筆匆匆寫了幾個字,貼在玻璃上。便條紙上用稚拙的字寫著:「沒有大學學歷不行嗎?」

  瀧子瞪大眼睛。

  勝又撕了那張便條紙,又重新寫了大大的「欣賞」兩個字,然後,又重新寫了「喜歡」這兩個字,最後又想了一下,寫了「愛」這個字,「啪」一聲貼在玻璃上。

  瀧子倒抽了一口氣,勝又懦弱的雙眼溼潤,好像隨時都會哭出來。

  阿修羅也有軟弱的時刻。

  小說中的女主角們,對愛的信仰成為一種執念。

  所以儘管□子提早下班撞見了陣內的背叛,還傻呼呼地說:「因為我不應該提早下班,突然回家……所以,我可以當作沒有發生。」儘管綱子想要了斷與有婦之夫貞治的關係,還是在與其他男人相親後忍不住打電話給貞治:「是我,我想馬上見你。」而四姊妹的母親藤,則是站在丈夫外遇對象家門外,痴痴地看著那棟建築。

  向田不直言愛,不直陳遺憾,她給予一個又一個情境,一些相處的對話或片段。散文中小說中都是如此。

  幫助構成這些情境的無所不在的「小事」,充滿魅力:勞作課被踐踏的紙鳶(《女兒的道歉信》)、語氣疏淡的父親的家書(《父親的道歉信》)、裂痕像母親後腳跟的鏡餅(《宛如阿修羅》)、讓筷子休息以便細嘗食物真滋味的筷枕(《午夜的玫瑰》)……枝微末節,向田把注視轉向那個物件,物件就成了人生況味的指涉,有溫暖的氣味。
這是小事的魅力。

  如小說家童偉格所述:「所謂『完整』總也是假象,當我們嘗試從她的一個零餘舉措中,歸納完整的她是什麼,我們很可能是對自己過於輕饒,對他者過於盲目。」
不要錯過小事。

  無法四捨五入的零碎。

  這樣的小事可以像「雨水滴落的聲音/輕輕將世界擊碎」(陳雋弘詩句);可以是一杯沸騰的茶「一個溫暖的夢為何此狂暴/雪巴茶知道」(鴻鴻詩句);可以是「擱在懷裡的檸檬啤酒/輻射出與你等量的暈眩」(孫梓評詩句)。

  懂得這些小事的同時,你我似瞬間走入充滿音樂的房間,瞬間鬆開了,原本要揮向整個世界的拳頭。

  讀一九八一年八月二十二日這則新聞:「編號B-2603波音737型的遠航客機,於台北飛往高雄途中空中解體,墜毀在苗栗三義,機內上百名乘客全數罹難,其中包括一名日籍女性作家向田邦子。」我嘴巴微張無聲地喟嘆。

  照片底,秀氣、醞有種種風情的邦子故去,已是將近三十年前的事。

  《宛如阿修羅》和她的諸種著作是昭和時代的作品;但這些文字與你我無隔閡,彷彿時間不存在,文化切分不存在。

  這種直指人心的力量,我相信二十年後翻讀還是一樣。

  不刻意追求傳奇,向田邦子獨特的凝望與堅持,和實踐在生活裡的品味,終究,成了一則傳奇。

  ※【本文作者簡介】林婉瑜:詩人,著有《索愛練習》、《剛剛發生的事》。

 

詳細資料

  • ISBN:9789861202020
  • 叢書系列:和風文庫
  • 規格:平裝 / 336頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

〈女正月〉
這天早晨,瀧子的心情宛如冬天凍結的天空般充滿肅殺。

話說回來,鮮有令她興奮雀躍的早晨。瀧子總是挽著髮髻,脂粉不施,戴著眼鏡;打扮古板樸素的她表裡如一,個性也很陰沉,從來不曾放聲大笑。

竹澤瀧子,三十歲,單身,目前在區立圖書館擔任圖書館員。那家圖書館已經舊得連招牌上的字都模糊了,冷清的建築物宛如讓人不屑一顧的老處女。

瀧子每天早晨都是第一個到圖書館,打開暖氣後立刻投入工作。然而,這天早晨,瀧子在埋頭工作前,拿起閱覽室的紅色公用電話打電話給姊姊卷子。

「姊姊,是我,瀧子。嗯,身體馬馬虎虎啦。嗯,嗯,我有點事想跟你談談。」暖氣的蒸氣在玻璃窗上形成一層白霧,瀧子邊以手指在玻璃上寫著「父」這個字,邊說:「才不是這麼輕鬆的事。」

姊姊里見卷子今年四十一歲,與丈夫鷹男、十七歲的兒子宏男、十五歲的女兒洋子一家四口住在郊區的透天厝。卷子皮膚白晳,是個美女,和瀧子不同,性格溫順。

接到妹妹電話時,卷子正在吃早餐。她咬著嘴裡的食物說:「你在說什麼啊,結婚的事哪裡輕鬆了?也不想想你今年幾歲了。」

「是小咲嗎?」丈夫看著報紙問,卷子應了一聲「是瀧子」,而後對著電話說:「我告訴你,女人年過三十,身價就會暴跌,你不要再猶豫了。」
「我不是說了嗎?跟這件事無關。」
「那是什麼事?你倒是說啊。」

「你們姊妹不要在電話裡吵架,一大早的,是在幹什麼嘛?」鷹男插嘴說。
「喂,喂……」
「我要說的事──等四個人到齊了再說。」
「四個人?你是說我們四姊妹嗎?你要幹什麼?」
最後一句話並不是對瀧子說的。宏男出門上學前衝進客廳,在卷子面前伸出手。

「我昨天不是說過了嗎,要買書嘛。」
「什麼書!」
「同樣的話到底要我說幾遍啦。」宏男嘟著嘴,一口氣說出英文書的名字。
「媽媽哪懂英文,用日文說一遍。」
洋子在一旁插嘴說:「咦?哥哥,這本書你上次不是買過了嗎?」
「白痴,你在亂說什麼?上次買的是……」

「我不是說了嗎?用日文說一遍。」
「這種事為什麼不在昨晚處理好?」
鷹男皺著眉頭。卷子放下電話,從小抽屜裡拿出錢給宏男。
「記得拿收據回來。出門時,連說一句『我走了』都不會嗎?喂,洋子,你的裙子太短了。」

送兒女出門後,卷子回到餐桌旁,伸手拿了土司。
「真是的,每次叫他用功讀書,他就說要買書,還說什麼沒有參考書就讀不好書……」

「喂!」
「嗯?喔,瀧子……」卷子跑過去拿起電話,邊吃東西邊說:「對不起,你剛才說什麼?」
瀧子不禁火冒三丈。在等待期間,窗戶上的字她描了又描,變得好不巨大。

「卷子姊,雖說我們是姊妹,既然要我等,至少也該打聲招呼說『等我一下』吧?」
「我不是向你道歉了嗎?」
「你連我剛才在說什麼都忘了。」
「誰叫你偏偏在我最忙的時候打電話來……」
瀧子打斷了姊姊的話。「今天晚上到你家會合,到時候我會告訴大家。」

「喂!」
「我會聯絡大姊和小咲,啊,我會吃完晚餐再去。」
「何必在外面吃,我叫外賣的壽司……」
卷子的話還沒說完,瀧子就「咔嚓」一聲掛了電話。

「真是一點都不可愛。」卷子忿忿地看著電話,嘆了一口氣。「女人還是不適合在圖書館工作。」
「只要她交了男朋友,就會變可愛了。」

卷子追上邊繫領帶邊走向玄關的丈夫。「今天晚上也要開會嗎?」
鷹男沒答腔,坐在門檻上穿鞋子。
「你說今天要去國立,是去辦什麼事嗎?」
「國立」指的是卷子的娘家,父親恆太郎和母親藤這對老夫妻住在那裡。
「我媽的私房錢到期了,她當初填的是這裡的地址。」
「她為什麼不寫自己家裡?」
「如果我爸知道了,不就沒有工作的動力了嗎?我媽希望他再工作幾年……」

「男人不管到了幾歲都很辛苦啊。」
「女人才辛苦。」
妻子的語氣中隱約帶著嘲諷。鷹男沒搭理,伸手開了玄關的門。「代我向你爸問好。」
「只問候我爸嗎?」
「又不是『桃太郎』,說到老爺爺,就要提一下老婆婆。」
鷹男出門了。送走丈夫後,卷子聳了聳肩,露出苦笑。

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級

4顆星

,共 1 位寫評鑑。

感謝您要為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。請先 登入加入會員

 

最近瀏覽商品

 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 行人
  • 印刻

瀏覽此商品的人,也瀏覽...

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報