夢想綠社區：營造你的永續生活

致謝
前言
序
導言：改變世界的大黃蜂

第一部：改變的方向：邁向永續發展的自然之道架構
第一章　自然之道架構的介紹和使用
第二章　永續發展：我們所談論的問題
第三章　自然之道方法：為何有效？

第二部：已改變的實例
第四章　瑞典的生態自治區：淺談背景
第五章　改變為再生能源資源
第六章　遠離石化燃料交通工具：運輸和移動工具
第七章　生態住宅
第八章　綠色產業；綠色建築
第九章　邁向自給自足：社區生態經濟發展
第十章　生態學校；生態教育
第十一章　永續建築：健康成長；在地成長
第十二章　廚餘問題
第十三章　天然資源：保護生物多樣性
第十四章　永續土地利用和規畫

第三部：社區如何改變
第十五章　改變之路的收穫
第十六章　三種有效的改變過程
第十七章　改變的步驟
第十八章　領導人在過程的智慧

尾聲
附錄Ａ：位置圖
附錄Ｂ：瑞典名稱拼音指引
附錄Ｃ：瑞典生態自治區（SeKom）的自然協會
2002年會員
參考資料和來源
參考書目
討論和發表

尾注
索引

序文

這本書為誰而寫－－它代表什麼？它不代表什麼？

　　這是一本為了實踐家而寫的書，所謂實踐家，就是那些與城鎮政府機關和其所代表更大的社群努力，且盡力奉獻的一群人；同時，本書也為其他對永久發展有興趣的人所寫。這是本工具書，告訴我們如何改變做事方法，捨棄那些會傷害地球和居住其中的生物行為，包括我們人類。它提供一個不同的方法，已證明會帶來經濟、社會及環境利益，舉出許多已改變行為的社區案例，同時提供可遵循的規則和具體步驟，幫助其它有興趣的社群跟隨前進。

　　此書的組織為何

　　這本書分為三個部分，不過讀者可以按照順序閱讀，也可跳著讀。第一部＜改變的方針＞，主要關於永續性的概念、永續發展，及提供清楚的規則架構，以更加了解複雜議題。這個架構，幾乎已被書中提到大部份的瑞典社區所使用。第二部＜已改變的實例＞，描述在瑞典社群永續發展的成功經驗。第三部＜地區如何改變＞，是一個教導性的篇章，說明具體步驟，遵循的過程法則，用來推動自治和社區改變。補充部分是某些涵括各種社群案例的研究，這些經驗提供關鍵步驟和過程法則的例子。

　　這裡再稍微補充第二部＜已改變的實例＞，此部分有賴於實際的社群和自治經驗，有兩個主要方法來組織這個素材，而我們選擇合併這兩種方法。第一個是呈現少數社群的綜合案例研究，描述其背景、做了哪些事、成就、學習到什麼，以及從其經驗可獲得什麼結論。第二個是從實務層面，表現其成就和成果，如房屋建設、經濟發展、能源利用、教育和農業。第二部由實務主題方面展現社群結果，將本書利用深度案例研究方法呈現，涵括更多活動和結果。這些主題層面也表現所有政策和實務領域，其中大部分的城市、鄉鎮和當地政府都有參與，並經常包含一個綜觀（主要）計畫篇章。這些方法也讓讀者對某些特殊議題產生興趣，如能源或房屋建築，讓其能直接進入有趣的個別篇章。因此，讀者將找到一個社群企劃，就像在再生能源的篇章所描述的沼氣發電廠，還有同個社群的不同企劃，如學校，在生態教育和學校的篇章中能找到。

　　綜合案例探討在第三部，說明數個社群和一個企業的改變過程。

　　為何要選瑞典的社群？

　　全球有數不清的城市和鄉鎮，已開始進行永續發展計畫，並有卓越的進步，如減低溫室效應氣體排放、採取綠色建築方案、增加自治回收率，或復興受汙染的區域。為何本書主要關注瑞典社群的經驗？

　　首先，許多其他完成永續發展創始活動的社群，已有完整文字記錄及報導，例如：巴西的庫里奇巴（Curitiba）或美國田納西的查塔諾加。就我們所知，目前瑞典超過六十個生態自治市的經驗，並未受到廣泛關注和記錄，我們相信其經驗值得讓全球社區都知道。

　　瑞典生態自治組織，正全面改變為永續的實例；這表示他們努力「同時改變」所有市政和社區第二，瑞典社區和世界上其他類似社區，似乎有兩個特性可做出區別。的實務，而不是今年選擇能源減少企劃，明年提倡保護水品質。這不表示這些自治區試著同時做好每樣事情──這也是不可能的事──只是，這表示他們正採取一種系統方式來改變，同時考量市政工作和機能性政策領域都，如能源利用和水資源保護相互有關，且互相影響。舉例而言，關於這兩個領域的系統方法，能夠確信保護水的方式將不需要大量能源；或者同樣地，挑選後的能源降低方式，也不能汙染水資源。

　　另一個讓這些社區與其他「實施中的永續發展活動」有所區分的重要差異，在於其使用過程類型，將「市政和社區的改變」帶到可持續的實務行動中。這些生態自治市一直將由下往上的民主改變方式，帶入可持續的社區實務。這表示一開始就將居民、商人和市政單位職員連結到認同可持續的社區眼光，以及設計可增強這種視野的政策。

　　這兩種與其他社區區分的特性──全面的系統方法，和從下而上參與的方式，也是這些生態自治市實施極為成功的關鍵。這顯示了這些社區，能帶給其他社區的大量貢獻。瑞典的生態自治市，展現出其他社區如何有系統的在數年的大範圍市政和社區經營下，實行可維持的實務。

　　可移動性：為何瑞典的都市和鄉鎮，是具有說服力的示範？

　　瑞典和其他地區的社區，確實存在差異性。其國家政府政策觀點，尤其是討論道環境和永續發展時，更在起點有極大的差異。舉例而言，瑞典的國家政府已在全國設立環境目標，同時期待各自治市發展當地計畫，達成這些目標。為了永續發展，瑞典的國家政府提供資金和技術來源，做為當地環境創新和策劃。大致而言，美國國家政府帶著某些明顯的期待，卻未見完成任何事。

　　瑞典也是歐盟的一部分，它提供更多的資源，給有興趣、實行永續發展創始活動的當地自治組織。而且，所有在瑞典的自治市，已以某種方式或樣式參加聯合國模範當地永續發展行動計畫，也就是所謂的二十一議程。這個計畫創立於一九九二年，在里約熱內盧舉辦的聯合國環境與發展會議，由全球社區使用。世界強國，如美國，做為一個永續發展的領導角色，讓人懷有顯著期待。但許多美國人民甚至不知道何謂二十一議程，其中的原委恐怕還得寫上另一本書。然而，這並非暗示美國沒有致力於永續發展。相反地，美國許多社區已經在這條路上貢獻許多心力。

　　除了這些顯著的差別，或許可解釋瑞典社區朝永續發展的改變，比其他國家做得更好，其中有一些顯著的相似處。最初仰賴於市政獨立和自治區域。雖然瑞典政府已設定全球環境目標，認可二十一議程為永續發展指標，並以資金和其他資源支持當地永續創始行動，但仍由當地自治組織採取和完成這些目標。這裡會提到瑞典和美國自治單位的共同連結，核心規則就是做法，以及城市與鄉鎮計畫、土地利用和社區發展，大規模受到當地市政權力掌控，而非國家勢力。

　　本書描述的城市和鄉鎮經驗，提供希望和具體證據，顯示廣泛朝向永續實踐的社區改變是可能做到的。希望其經驗及可從中學習的課程，能激發世界上其他社區一起從事相同行動。