人文五社聯合書展
樓梯轉角的綠衣女子

樓梯轉角的綠衣女子

The Girl on the Landing

  • 定價:330
  • 優惠價:9297
  • 本商品單次購買10本8折264
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  ◎「波林傑.人人文庫.沃德豪斯文學獎」得主最新力作
  ◎原作改編劇集即將在英國播出

  ◎「波林傑.人人文庫.沃德豪斯文學獎」得主最新力作
  ◎本書正由奧斯卡編劇得主朱利安.費羅斯改編劇本,即將推出電視劇集

  如果不拿回我自己,我將無法好好地愛我的妻子、還有未出生的兒子……儘管這樣一來,我只能離他們遠遠的……

  邁可是個正直、富有但無趣的好男人;伊莉莎白雖然不完全為了錢而嫁給他,卻也不見得為了愛情,認定婚姻只是一種承諾,非關愛情(邁可求婚時的口吻,宛如氣象預報)。兩人平日住在倫敦小豪宅,空閒就到蘇格蘭峽谷的祖產別墅過著人人稱羨的悠哉生活。婚姻關係其實像泡在浴缸裡洗熱水澡,剛開始還算享受,等水冷了,要爬出浴缸也很吃力……

  直到那天,兩人去愛爾蘭訪友,旅程中似乎發生了什麼改變了邁可,生活開始變得樂趣無窮,伊莉莎白終於在邁可身上看見一個令她傾心、深深墜入情網的男人……

  但是,邁可還是邁可嗎?到底是什麼事、什麼人改變了他?溫文儒雅的木訥紳士怎麼會變成雄辯滔滔、隨時要跟人據理力爭的犀利男?那名不時出現的綠衣女子到底是誰?她到底想要些什麼?  
  
  保羅.托迪在2006年出版了豔驚文壇的處女作《到葉門釣鮭魚》,書一上市立刻登上暢銷書排行榜,並發行二十四國版本,即將改拍成電影,躍上大螢幕。2009年推出《樓梯轉角的綠衣女子》是部心理驚悚小說,探討「自我的不可知」,何謂「正常」、表現與他人有異就是「不正常」嗎?誰有權力定義「正常」?托迪非常擅長以清淡、幽默的筆法呈現張力,在恬靜優美的田園景致中,暗暗流露不安,層層封鎖的祕密逐步揭曉,我們也不得不開始省思「我,真的認識我自己嗎?」

作者簡介

保羅.托迪(Paul Torday)

  1946年生,牛津大學潘布洛克學院畢業,主修英國文學。畢業後經營家族企業,雖是文學的逃兵,卻是成功的生意人。六十歲即將退休,卻重新點燃寫作熱情.處女作《到葉門釣鮭魚》造成洛陽紙貴,成為英國文壇最老新秀,並迅速售出24國版權。目前定居英國諾森伯蘭一座古堡內,專心當起職業作家。

譯者簡介

李宇美

  政大資訊管理系畢,佛羅里達大學廣告碩士,蒙特瑞國際學院口筆譯研究所碩士。2007年教育部中英雙向口譯筆譯認證。曾任職於行銷、媒體及半導體業十餘年,現為自由口筆譯者。

 

讀者心得

  ■托迪擅長用輕描淡寫的方式呈現「緊張」。然而正是這股子沉著特別令人心煩氣亂。小說舖陳出恬靜安適的氛圍,可是儘管筆觸文采豐潤、技巧多端、文學性又強,卻不僅筆帶嘲諷,更是一點兒也不讓人心安。故事非常精采,我尤其欣賞托迪的技巧:他鼓勵我們去疑心,卻從不提供一翻兩瞪眼的答案。他的創作命題是「自我的不可知性」(運用精神病症來放大、精細闡述),故事最後,他還說服了我們:最恐怖的事情,莫過於自己如鬼魅般糾纏著自己。

凱特.凱勒威(觀察報)

  ■恐怖氛圍令人起雞皮疙答,無趣冷淡的婚姻令人不寒而慄,這像個好看的老派鬼故事。眾多作家忙著實驗各種形式與技巧,難得看見一部專心「說故事」的作品,真是令人欣喜。托迪創作文學作品,卻同時讓讀者讀起來很愉快!找個黑暗夜,點上蠟燭,蜷縮身子好好享受吧!

威利.柯林斯(倫敦)

  ■扣人心弦。雙重敘事觀點,揉合了希臘蛇妖神話與精神病症。隨著情節發展,情緒會愈來愈緊張。一開始筆觸平淡,烘托兩個彼此並不合適的人所組成的無趣婚姻。接著如亨利.詹姆斯般的技巧展現,張力漸增,以一種帶有死亡氣息的恐怖姿態,留給讀者一大堆問號。技巧高明,衷心推薦給喜歡讀好看故事、並思考「什麼是心理真實」的讀者。

L. 梅赫許(英國)

  ■這是我第一次看托迪的作品,現在我迫不及待想找更多來看。棒極了──令人不停翻頁看下去。你永遠搞不清楚故事下一步會如何發展,直到你翻了頁真正去看。現在有太多小說卻剛好相反。

library lady

  ■一開始像個鬼故事,具有哥德式恐怖氛圍,然後變身為心理驚悚,再變為謀殺推理;你永遠搞不清楚主角到底怎麼回事,可是卻又不會讓你「懸在」那裡,極適合在幽暗的冬夜、窩在床上閱讀,不分老少男女都會喜歡。

T. Wright "2Wright"(蘇格蘭)

  ■男主角看似溫和、乏味、被動,身陷無趣婚姻、又缺乏生活樂趣,某次到愛蘭爾訪友後開始改變。隨著故事開展,作者還引入一道暗流,令每個「不列顛」子民都疑問自己真正祖上血源。充分發揮作者戲而不謔的寫作技巧,令人無法釋手──托迪真是太有技巧、太有天賦的寫作高手。

G. Hall(倫敦)

  ■女主角為求安定,答應嫁給富有、乏味、可靠的男主角,卻不知道其實這乏味的可靠(最終也令她感到厭倦)其實全是強力藥物所致。一旦停藥,天下開始大亂。這其中的隱喻或明示,就由讀者自己判定。全書讀畢,縈繞不去的問題卻是:社會到底該如何面對那些非因本身過錯而置身社會邊緣的人?而「正常」又是指什麼呢?所謂「正常」人其實卻極不「理性」,那「正常」真的好嗎?或者,我們也就只能這樣了?還有,雖然我不相信有鬼,但若有鬼路過,卻忽然對我發生興趣怎麼辦?

查爾斯.特賓

 

詳細資料

  • ISBN:9789861205120
  • 叢書系列:小說無限
  • 規格:平裝 / 336頁 / 15 x 21 x 1.68 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

♂邁可:我看到那幅畫

★★★

  伊莉莎白總算打扮好,走過來檢查我的裝束。她帶著不甚滿意的表情調整了我的領結,並輕拂吸菸袍翻領上隱形的灰塵。接著我們一起動身往走廊盡頭走去,那裡有座通往一樓的扇形大階梯。

  我邊走邊好奇地瀏覽掛在壁上的繪畫。因為才剛到一兩個小時,還沒有時間好好地欣賞這些畫。這些畫作包括了常見的風景畫,還有房屋主人的祖先肖像。大型油畫填補了古老玻璃展示櫃之間的空隙,櫃內陳列了蒙塵的德勒斯登牧羊女瓷偶。但引起我注意的卻是較下方的一幅小畫。

  畫裡有個陰暗的室內樓梯轉角,一側只見一尊放置在黑色玄武岩柱上的白色大理石天使雕像。天使展開雙翅,彷彿剛剛降落。樓梯轉角的盡頭模糊的輪廓沒入背景。這處轉角籠罩銀色光輝,彷彿沐浴在月光下。就在這個轉折處,有位穿著深綠色晚禮服的女子。她的周遭明亮如熾,身後又是一片暗。我仔細端詳,腦中浮現女子沿著樓梯轉角朝畫家方向走去,身上的絲綢綠衣裳發出沙沙聲響。
    
  隔天一早我們就去打高爾夫球。回到屋子時已近傍晚,我們坐下閒聊當天點滴。這時我突然想到一件事,便站起身來。「您介意我趁著光線還夠亮的時候上樓嗎?我想好好看一下那幅樓梯轉角女子的畫作;昨晚我沒辦法看清楚。」

  主人夫婦表情看起來有些茫然。

  「我不確定您指的是哪幅畫……」片刻之後男主人才開口。

  「就是有位少女站在那兒看著大理石天使的那幅,掛的位置比較低一些。」

  「哦,那幅啊,那幅小畫挺怪的,不過,那畫裡沒有畫人啊……如果我沒記錯的話,那只是幅不太高明的室內寫生畫。」女主人說道。
  
  我上了樓,主人和伊莉莎白跟在身後,我們一起彎下腰仔細端詳。現在,伴隨著日光,我看出他們說得沒錯,畫裡根本沒有任何人。
  
♀伊莉莎白:邁可真的變了

★★★

  從愛爾蘭返家途中,我就發現邁可和以前不太一樣。

  我預期我倆可能馬上又要大吵一架了。別以為我們的婚姻不怎麼幸福,其實我們的婚姻是我媽媽常講的「還行得通」的婚姻。當我要跟邁可結婚時,她就警告過我不要抱太高的期望。

  「這些錢太多、事太少的男人有可能非常自我中心,」她告訴我。「我希望你不是為了錢而選擇了他。」

  我並非為了錢而選擇邁可,或者不僅僅為了錢。大約十年前,我二十歲出頭時,在一個宴會上遇見他。嗯,其實已經二十五六歲。晚宴上,邁可坐在我旁邊。  我覺得禮貌上應該轉頭招呼他,只見他正靜靜坐著,而在他左側的女子正在聽對桌賓客說的笑話。

  「你沒參加彼得的聚會時都做些什麼呢?」我們彼此再次自我介紹之後,我用明快嘹亮的聲音問他。

  「做什麼?」他反問道,好像我剛才指責他做了毒品交易似的。「我什麼也不做。」

  這段談話可說出師不利,但我硬著頭皮繼續撐下去。

會員評鑑

4.5
4人評分
|
4則書評
|
立即評分
user-img
4.0
|
2011/06/09
本書保羅.托迪就是大名鼎鼎巨著「到葉門釣鮭魚」的作者,兩本書的風格完全不一樣,如果抱著「到葉門釣鮭魚」的詼諧反諷的期待來閱\讀本書,說不定會產生一些落差,畢竟,本書的節奏的確比較慢,氣氛的醞釀篇幅比較多。

邁可與伊莉莎白這對夫妻是本書的主角,不過,本書最大的敗筆就在作者運用他們為兩個第一人稱的主角,或許\這是一種未來文學手法的主流,但至少我就無法接受這種所謂「多重視角」的描寫法,每一篇章都還得仔細分辯該段落的「我」到底是邁克還是伊莉莎白?難道讀尋常非文學院畢業的讀者有辦法忍受一部故事中有好多個不同的「我」嗎?

當然若撇開這種文學人自以為是的炫技,本書的確有許\多值得一讀之處,為了不破梗,我只能盡量把故事主線說得比較模糊一些,男主角邁可是個從小到大都一直陷在「自我失落」和「找尋不到真正的自己」的人,換句話說他是個靈魂遭到禁錮的人,於是他渾渾噩噩的過日子、結婚成家,故事的前半段述敘著邁可的過於平淡無奇的日子和婚姻,當然作者埋了一些伏筆會把讀者帶到「魍魎鬼魅」的方向去,也可說是具有著「歌德式小說」的神秘詭異的故事外貌。只是後半段峰迴路轉的故事和前半段的氛圍可就大不相同了。

也許\作者塑造出邁可這個角色的用意在於探討人的理性和本性之間到底有沒有矛盾,到底人類演化真的如一般人認為的那麼完美嗎?那些在演化上出問題的人到底是如何?人類真的對自己瞭解嗎?人的本性一旦與理性之間發生的鴻溝時,到底是要壓抑自己的靈魂以合乎社會理性的要求,還是要順從自己的本性卻可能會招致被社會的排擠呢?

故事的結局屬於開放式,讓我產生相當多的疑竇,但作者用「愛」來彌補自己靈魂與理性之間的基因裂痕,我認為是有些牽強,況且作者也沒有花太多篇幅在上頭,反而花了很多時間在邁可的「毫無意義的生活型態」上,然而這些卻意外地讓我咀嚼的津津有味,邁可是位無須煩惱衣食生活的人,祖先的產業讓他可以無所事事的悠閒度日,而他的狀態也只能被迫悠閒過日子,如加入吃喝玩樂的老伸士俱樂部,打高爾夫球,打獵,釣魚,野餐\,爬山…..

我也想過那種生活啊!

評論本書恐怕是件相當困難的事情,我相信本書的讀者的讀後感應該會趨向兩極化,本書的閱\讀趣味性、故事題材性還算足夠,只是探討一些精神層面的部份略顯沉悶,而前面所埋的某些伏筆到最後似乎並沒有交待清楚,然而喜歡從文字中咀嚼出特殊氛圍的讀者應該會喜歡本書所呈現的英格蘭傳統精緻生活的面貌,而且本書的故事還帶點「本格推理」的風格,看到後半段還會有股「大逆轉」的劇情演變。

展開
user-img
4.0
|
2011/05/09
前半段比較平淡無奇,看到後面才恍然大悟,知道前面是伏筆的一條線,差點劇情還沒進入精彩的橋段就想放棄。中後段包含驚悚及社會認知,可以邊看邊思考,個人觀感與社會價值間的落差。
可惜收尾收得有點急,越看越精彩,卻急轉直下的作完結,讓在下闔上書之後有種意猶未盡加上一些些的茫然。部分橋段也沒有交待的很清楚,算是給讀者一個想像的空間!?
展開
user-img
5.0
|
2011/03/30
之前收到博客來的試閱\本,看了幾個章節後,對於作者的鋪陳和書中軌覺怪異的氣氛感到印象深刻,於是書出版之後便買了下來。這本書非常適合一口氣讀完它,沒有艱澀的詞彙,也沒有誇張的鋪陳排序,作者所做的,只是講述一個故事給我們聽,主角們所遇到一連串詭異的事蹟,到結尾謎團通通解開的一氣呵成,毫無拖延,敘述和情節都十分緊湊和精簡,讓讀者很快的進入狀況,甚至營造了一種緊張的氣氛,始得捧著書閱\讀的我都莫名的緊張起來,好似在狂風怒吼的窗外正有個面目猙獰的女子在瞪著我...,對於內容我不敘述太多,還是留給讀者自行體會。作者十分有才。
展開
user-img
4.0
|
2011/03/19
從一開始的那幅畫開啟了懸疑的開端
讓我們不禁探討究竟什麼是正常什麼是不正常?
而誰又能強迫誰是他們理想中的正常樣子呢?
越看越想要知道真相
甚至到結尾
我們也無從得知,那名綠衣女子,究竟是主角幻想出來的,亦或真實存在
全由自己怎麼去看待了
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-華文創作】一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 經典翻譯文學展
  • 世界閱讀日(書評)
  • 兒童自然生態展_本本折$20