• 今日66折
  • 天天BUY

上學的第一天,我的肚子裡有蝴蝶

Butterflies in my stomach and other school hazards

  • 定價:260
  • 優惠價:79205
  • 優惠期限:2017年10月17日止
  • 【分級買就送】分級VIP會員買就送OPENPOINT(部份除外) 詳情
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡
載入中...

優惠組合

買了此商品的人,也買了...

上頁 下頁
 

OKAPI 推薦

  • 【2016兒童暑期|選讀推薦】王意中老師,必推兩本閱讀書單。

    文/王意中2016年07月01日

    給孩子的暑期閱讀書單沒有頭緒?博客來【2016兒童暑期|選讀推薦】讓50位愛書人推薦100本童書,用一書一文,陪伴孩子閱讀。 文/王意中 上學的第一天,我的肚子裡有蝴蝶 我經常和父母與老師分享兩件事:「說話,不是孩子擅長的事。」「孩子不說,不表示孩子沒事。」特別是,對於抽象情緒這件事, more
 

內容簡介

  ◎北市圖-好書大家讀選書
  ◎中英雙語+趣味「圖解」,適合具初級英文基礎的孩子
  ◎讀完繪本故事,不知不覺就學會了50多個美式俚語。

  還記得第一天上學的心情嗎?像不像有一群蝴蝶在肚子裡飛來飛去,讓你覺得心裡七上八下、緊張不安呢?在學校裡要做哪些事呢?

  這是一本由常用美式俚語組成的趣味圖畫書,故事描寫小男孩第一天上學的心情和學校生活。從他早上起床下錯邊開始,到他在上學途中,覺得心裡七上八下,就好像有一群蝴蝶在肚子裡飛來飛去;然後他遇到了老師,舌頭卻被貓叨走了,一句話也說不出來……跟著書中的小男孩上學去,不知不覺就學會50多個美式俚語!

作者、繪者簡介

沙基.布勒奇 Serge Bloch

  為國際知名插畫家及法國童書藝術總監,擅長以簡潔線條,創造出獨特幽默的藝術風格。作品獲選為義大利波隆那最佳插畫獎、法國巴歐巴童書獎。

  作品:《我等待…》、《敵人》、《鱷魚怪》、《李奧的天使》、《我喜歡親你》

 

推薦序
★當我們打開書本,這個世界就像一個鮮美的牡蠣!
書評人 / 小蓁媽媽(新莊_榮富國小故事媽媽)

  第一次看到書名與封面時,我不禁想到去年暑假發生的一件事。

  去年暑假,定居美國的堂妹回台過暑假,滿口美語的小姪子(他幾乎不會說國語)很快就和我們家小孩打成一片,兩個月的時間過了,我們家小真的英文聽說能力"似乎"也進步不少。不過我發現,有時候,他說的單字明明很簡單,可是,我就是一頭霧水。

  我記得有一次他說:butterflies in my stomach 我的肚子裡有蝴蝶.. 小蓁還以為他把蝴蝶吃到肚子裡,還一直說"很噁心" 原來,那是一句美式俚語,意思是說"心裡七上八下,緊張害怕"的意思,這種狀況發生了好幾次,鬧了不少笑話.. 所以當我拿到這本書時,覺得真是太巧了!

  我頗喜歡它中英文對照的方式,英文單字也不難,後來,當我和小蓁一起共讀時,才發現這本書真的很有創意,因為如果你只看插圖一定會覺得莫名其妙,像是貓狗為什麼從天上掉下來?老師的身體為什麼是起司?為什麼小男孩會坐在一個蚌殼上看書,讀書和牡蠣有什麼關係?還有一根神氣的香蕉一臉很得意驕傲的樣子…

  仔細一看,這本書的插圖大有玄機,譬如:譬如:提到某個人是大人物時,那個人的身體就變成了大起司。因為在美式俚語中『Big Cheese』指的就是”老大”。所以,當你看到中文的意思有點疑惑不解時,可以閱讀英文對照的句子,你就會明白,喔,原來美式俚語是這麼用的!

  我還發現,讀小二的小蓁很快記記住故事裡的某些句子,像是「to zip your lip拉上嘴巴的拉鍊,不要講話」,因為老師最常說這句話。她還說他隔壁的男生”he had ants in his pants”他一定是褲子裡有螞蟻才會一直扭來扭去……因為這些都是在她生活很熟悉的事,所以自然而然就學會了!連我這個大人也學得很開心,我最喜歡書裡面的一句話when you read,the world is your oyster! 說得真好,當我們打開書本,這個世界就像一個鮮美的牡蠣,任你品嘗!

 

詳細資料

  • ISBN:9789866215049
  • 叢書系列:繪本夏令營
  • 規格:精裝 / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 語文:中英對照
  • 檔案大小:0.4MB

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級

5顆星

,共 2 位寫評鑑。

感謝您要為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。請先 登入加入會員

最近瀏覽商品

 
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 1
  • 1

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報