網站搜尋|相關連結

離別的聲音

離別的聲音

  • 定價:250
  • 優惠價:79198
  • 優惠期限:2014年06月15日止
載入中...

優惠組合

 

OKAPI 推薦

  • 【文學封面,插畫家這樣想】霧室:將書中最觸動到我們的那一塊抽出來

    文/霧室2013年02月04日

      你可曾想過,小說、詩集封面上的好看插畫,是怎麼被畫出來的? 開始畫之前,插畫家要事先準備哪些功課呢? OKAPI邀請六位插畫家——《敲昏鯨魚》繪者達姆、《善遞饅頭》繪者郭鑒予、《殺手,出租中》繪者黑眼包、《鱷魚街》繪者霧室、《媽媽的消失戲法》繪者潘昀珈、《塵封筆記本 more
  • 【譯界人生】譯者王蘊潔:洗菜時常會想到某段文字該怎麼改

    文/陳琡分2012年10月19日

    見面之前,王蘊潔透過出版社告訴我們,她很緊張;甚而我們事先傳給她的題綱,她都一一填好回答,隔天便傳了來。一直以來,她都是躲在每個作者背後,極少接受採訪。「我不太擅長表達。直接要我說出自己的想法,我會覺得很可怕,」王蘊潔笑著說自己講起話來不只容易結巴,心跳還會加快。「只有對 more
 

內容簡介

  ★史上最年輕芥川獎及川端康成獎得主青山七惠新作

  那些擦身而過,卻難以忘懷的人
  離別的聲音是怎樣的? 六個短篇故事,描述著離別。

  例如離職歡送會的現場,例如共事過幾個月的同事,例如此時想起那個俯身專注地,看著自己被雨浸溼了趾尖絲襪的修鞋匠。或者,是一個朋友的女朋友。

  可以說,這只是一個擦傷告別。但是,為何無關人生輕重的這些人,留下的不是淡淡的憂愁,卻是深深的印象?

  每場離別各自留下了什麼樣的聲響?如何喚醒或者打擾了原來寧靜的身體。

  這是一本細膩清新卻有堅硬感受的短篇小說集,宛如紛飛花瓣裡閃耀著金屬,聲音在空氣中結晶。

  青山七惠新作,繼以輕小說體例《一個人的好天氣》大受讀者歡迎後,描述六段尋常生活的遇見與別離。

  青山七惠文字溫柔討喜又清新,「再見」的聲音這一次不再忽略。人與人的關係像刺蝟皮膚般一針一針的重疊。在這些針尖的縫隙間,青山七惠的文字擦過,流出一串悄然難忘,關於「離別的聲音」。 

  <新大樓>
  麻美子春天進入公司,現在已經是夏初,同事藤倉懷孕了,即將離職。公司對面正在蓋新大樓,不斷地傳來施工的聲響。她和藤倉共處於辦公室一角的一個小房間,藤倉不算她的上司,但在工作上指導她許多。兩人性格迥異,不夠知心,除了工作,幾乎不交談……

  <高手>
  粉領族小木曾萬梨子後鞋跟的橡膠墊掉了,到地下廣場的修鞋店修理,同事惠美同樣也前去修理鞋後跟,認為修鞋匠是萬梨子會喜歡的類型。業務部副主管諸井先生離職之後,開始邀約萬梨子,兩人順利交往。修鞋匠是一個陰沉可怕的人物嗎?修鞋機器兀自發出刺耳的聲音。

  <我女兒>
  五十歲的雪子在都心高樓區的大學食堂打工,最近經常遇見一位比一般人晚、兩點過後才來點餐的清秀女孩。雪子暗自在心中將女孩當做自己的女兒般對待。原來雪子從以前就是一個喜愛幻想的少女,在一天結束上床睡覺前,有一扇發光的門,她腦海中有許多想像的故事……

  <二飼先生的近況>
  24歲粉領族宮田雅實一直想要網購信箋,卻又擔心個人資料外洩;她在公司不時收到不認識的40歲二飼先生的電子郵件,後來在住處又收到傳錯號碼的傳真。後來她用了一個變通的方式達成網購的心願……

  <不中用>
  阿久津是個送貨員,近幾年在周刊雜誌的讀者人像畫投稿頁投稿,上榜了幾次,剛與同居女友理沙分手。半年前,理沙暗自決定要嫁給阿久津,阿久津卻和她越走越遠。阿久津正要和大學時認識的女性朋友彌生見面,彌生當年喜歡著阿久津當時的女友松永佳奈子……

  <法比安家的回憶>
  我十五年前去了法比安家,法比安家在瑞士。我和卓郎約在日內瓦的機場。娜蒂亞是卓郎在英國的瑞士同學,她和家人在蘇黎世的住所其實是法比安的家……。「很期待可以見面,你什麼時候有空來玩?」

作者簡介

青山七惠

  1983年出生於日本崎玉縣熊谷市,畢業於築波大學圖書館資訊專業。

  2007年在東京新宿一家旅遊公司工作時,獲得芥川大獎,得獎當天下午還在公司上班,是個標準的白領女性。

  2005年9月,大學就讀時期就以處女作《窗之燈》一舉摘下有「芥川獎搖籃」之稱的第42屆日本文藝獎,從此在日本文學界嶄露頭角。

  2007年以《一個人的好天氣》獲得第136屆芥川獎。青山七惠是繼三年前綿矢麗莎(19歲)和金原瞳(20歲)雙雙刷新芥川獎的「最年輕紀錄」之後,該獎歷史上第三位年輕的女性得主。

  2009年,以《碎片》獲得川端獎(該獎項史上最年輕得獎者)。著有《窗之燈》、《一個人的好天氣》、《溫柔的嘆息》、《碎片》和《魔術師俱樂部》。

譯者簡介

王蘊潔

  在翻譯領域打滾十幾年,曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作,用心對待經手的每一部作品。譯有《一個人的好天氣》、《不毛地帶》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》、《本格小說》等,翻譯的文學作品數量已超越體重。

  部落格:綿羊的譯心譯意/translation.pixnet.net/blog

 

目錄

新大樓
高手
我女兒
二飼先生的近況
不中用
法比安家的回憶
 

詳細資料

  • ISBN:9789571354118
  • 叢書系列:藍小說
  • 規格:平裝 / 232頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

新大樓

馬路對面正在興建新大樓。

麻美子每天早上為窗邊的花瓶換完水,便隔著百葉窗縫隙俯視建築工地。大樓一天比一天高,露出的鋼筋和窗戶玻璃上灰色的貼紙面積越來越大,不久之前,工地的雜音還像從遠處住戶家中電視傳來的金屬敲打聲,如今卻像電話鈴聲或電腦打字錯誤時發出的電子聲般近在咫尺,交織在一起。

麻美子每次吃完午餐回辦公室之前,都會去那個工地嗅聞火花、灰塵和尚未乾透的水泥味道,她總覺得和寺院的線香味道有那麼一點相似。

人行道和大樓的工地之間隔著菱形鐵網圍籬,透過鐵網,可以仔細觀察那些工人的工作服髒不髒,還可以窺探他們懸在褲子後方口袋外的手機吊飾。但那些工人都曬得黝黑,只能靠有沒有留鬍子、安全帽下面的頭髮有沒有露出來,是胖還是瘦來辨別。

走向和四線道大馬路交會的十字路口,鐵網圍籬變成了印有建築公司標識的白牆,中央畫了一個看起來像少年般的大眼睛工人,戴著和裡面那些工人相同的黃色安全帽,欠身向路人鞠躬,只有臉抬了起來。麻美子完全不覺得那張圖可愛。

旁邊有一塊「建築計畫公告」的告示牌,詳細寫著基地面積、建築面積、結構、樓層、建造人、設計人等資料,「開工日」是七個月前,「完工預定日」是十三個月後。旁邊掛著一塊辦公室牆上常見的白板,「敬告芳鄰」幾個字下面,用麥克筆寫著本周的工程預定進度。

自己算是「芳鄰」嗎?應該算。朝九晚五地在對面大樓上班的麻美子認定是這麼一回事。

為什麼有人可以這麼明確地決定,什麼時候要做什麼事?麻美子向來很不擅長規畫想好一星期份的菜色,或是安排出國旅行計畫之類的事。她無法如期完成計畫。每次事先做了充裕的安排,結果卻要設法妥善運用剩餘的食材和時間,最後往往再度面對失敗。

她看了一眼手錶。午休時間只剩下幾分鐘而已,等一下還要刷牙、補妝,回辦公室時絕對會超過一點。想到回座時迎接自己的眼神,她再度憂鬱起來。

雖然這件事令她心情憂鬱,但麻美子幾乎每天午休時間都會超出一小時後才回辦公室。

麻美子目前正在一名孕婦的手下工作。

雖說是「手下」,但那個孕婦並沒有職稱,所以,並不是麻美子的上司,麻美子也不知道她的年紀,更不知道她來這家公司多久了,但從其他同事的聊天中,可以隱約感覺到那個孕婦在這家公司多年。麻美子進這家公司三個多月,仍然不知道在公司內擦身而過的同事在這裡做了多久。因為,她一整天都和那個叫藤倉的孕婦單獨工作。

她們工作的地點位在辦公室角落一間四坪大的房間,公司的人稱之為「藤倉的房間」或者只稱為「小房間」。推開貼著「作業室」銀色貼紙的門,立刻看到成堆的紙箱上潦草地寫著「銷毀」兩個字。那些紙箱有時候堆得和身高將近一百七十公分的麻美子差不多高。
 

會員評鑑

會員評鑑等級

3顆星

共 2 位寫評鑑
  •  1.黃國華 ⁄ 台灣台北

    許\多人對青山七惠很陌生,但她卻是大有來頭,她以《一個人的好天氣》一書榮譽第一百三十六屆芥川獎,以及憑藉小說《碎片》摘得第35屆川端康成文學獎桂冠。她的作品中引進台灣的除了本書以外就只有《一個人的好天氣》。

    作者青山七惠擅長將藉由一些生活小事與細膩的情結描述,而激起讀者內心的共鳴,青山七惠在《一個人的好天氣》內也放進了一點點時代的無奈吶喊,女主角和她所經歷了幾趟「淡而無味」戀情的男生們,似乎都是以打工或依靠派遣業為生,這種打工的工作帶給書中年青男女們巨大的不確定感,也剝奪了日本下一代年青人對未來的一絲一毫地憧憬,反應在現實上,就會變得相當地沒有朝氣,沒有方向。

    但比起前一本《一個人的好天氣》,本書《離別的聲音》就弱了許\多,六個短篇故事中,作者皆用某種聲音來陪襯「離別」這個主題,但是,別說六個主題的故事性太過平淡薄弱,連六種拿來代表離別的聲音都顯得太沒有說服力。當然故事平淡絕非壞事,如果處理的好,在平淡的故事流中加進漣漪反會有種意猶未盡的惆悵,但是本書的故事鋪排,卻是從頭平淡到底,而且故事本身可說是已經流於瑣碎,讀起來對我而言根本就不是故事,而倒像作者的日記流水帳。

    譬如第一個短篇小說<新大樓>,故事主角麻美子春天進入公司,現在已經是夏初,同事藤倉懷孕了,即將離職。公司對面正在蓋\新大樓,不斷地傳來施工的聲響。她和藤倉共處於辦公室一角的一個小房間,藤倉不算她的上司,但在工作上指導她許\多。兩人性格迥異,不夠知心,除了工作,幾乎不交談。連到了送舊餐\會,兩人也沒有交談。

    故事中兩個主角不交談的理由為何?既然是點頭之交何來離別之情緒?辦公室對面大樓的施工聲音又和不熟且無話可談的前輩的離職有什麼關連?

    這讓我想起八零年代台灣所謂的新銳導演的電影,一個鏡頭可以運上十幾分鐘,連電風吊扇在天花板轉啊轉都可以播上五分鐘,一個操場上面只有一對男女坐在其中,用個蟬鳴的配樂就可以讓男女主角吃冰棒吃五分鐘。沒錯,可以用平淡緩慢地鋪陳出想要的氛圍,重點是氛圍製造出來之後的主戲呢?這本《離別的聲音》的六個短篇故事好像都沒有什麼主戲,作者似乎不打算告訴讀者任何事情,空蕩的文字,平淡的流水帳,故事沒開始所以就沒有結束。

    像第六個故事<法比安家的回憶>,簡直就是流水帳,主角到瑞士旅情寄宿在友人的瑞士友人家中,住了幾天,什麼特別的事情都沒發生,直到離別時後,主角向那家人道別,而那瑞士寄住家庭的家長講了一句:「很期待可以見面,你什麼時候有空來玩?」….然後就結束。

    哇哩咧!我乾脆來寫一段吃水餃記:
    我與友人到永春站吃水餃,坐了捷運的一號出口,看到水餃店的招牌,便走了進去與老闆互動了幾句話,沒多久老闆端上水餃給我吃,還對我作出特殊的表情,吃完後,水餃店老闆對我說「很期待可以見面,你什麼時候有空再來光顧?」

    <法比安家的回憶>的故事與結構和這篇水餃記相當接近,而本書六則短篇小說幾乎都是這種平淡無奇說法牽強的故事啊!

    要不是譯者王蘊潔的努力,這本書一定會更慘。
  •  2.焉然 ⁄ 台灣彰化

    古人有云,這黯然銷魂者,唯別而已矣。古時候交通不易,一旦揆別,分隔經年,那番牽腸掛肚、魂牽夢縈的滋味,實在不好受。
    生在現代的我們可就幸福得多了,不要說那些便利又快捷的交通工具,越洋電話、視訊更是好用不得了,即使相隔幾千幾百萬里,天涯海角就好比你家隔壁,輕鬆得就像踩著拖鞋到巷口買消夜一樣,雖然費點功\夫,但也算不上什麼大不了的事。從此,飛往國外公差也好,出國念書也好,到國外定居也好,天涯若比鄰,人們再也不把離別當一回事,當然更記不得離別的聲音。
    六則淡然的偶遇,六個現代都市生活的小故事,六段雋永又餘味不盡的文字,青山七惠在這些你我曾經擦身而過的人們身上,幫我們重新找回離別的聲音。
    共事三個月後卻因懷孕而離職的辦公室同事、地下廣場樓梯旁不起眼的修鞋匠、每天到大學食堂點一碗海帶苗烏龍麵的女孩、不認識卻又不斷寄電子信件報告近況的神祕二飼浩太郎、久未聯繫後突然出現的大學時代暗戀女生、以及十五年前在瑞士短暫邂逅的外國家庭,這些都是我們生活中不放在心上、平凡又平常的人,就像路上與你擦肩而過的人,不見得會在心裡留下特別印象,日後也可能永遠想不起的一些人。每一篇小短篇乍看淡而無味,甚至連結局都結束得輕輕巧巧無聲無息,(有幾篇我甚至還以為是不是漏印了XD)乍看突兀的結局,其實正是最合理的結局,就如同路上擦肩而過的行人,在回眸的瞬間攝下朦朧的身影,讓時間凍結在最後的腦海印象。
    以六個小短篇串連的《離別的聲音》,筆調帶有一股淡淡的悵然,闔上書本後,還可以在心裡嘗到離別溫釅發酵的滋味,不敢說是後勁十足,但卻雋永得餘韻猶存。
 

特惠贈品

載入中...
 

最近瀏覽商品

 

購物說明



若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「法人團購」。

退換貨說明

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。


訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則
  • 華文輕小說
  • 職場人

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報