新願．設計：台灣設計師週11

3　序：WISH - a view for the future
4　推薦序：最初的理想，前進的後盾
5　推薦序：出發與前進

8　PART I　共築設計新未來 TwDw WISH
■Wellbeing
10　TwDw｜為生活創造平衡的幸福狀態
12　黃聲遠｜建築的本質是陪伴
■Interaction
14　TwDw｜建立溝通、創造連結，進而觸動人心的設計模式
16　黃心健｜互動，就是物中有「我」的存在
■Sustainability
18　TwDw｜設計從此邁入如何永續的挑戰
20　黑川雅之｜東方美學：多樣性文化共存的時代
■Humanity
22　TwDw｜更多對於人性需求的回應與關懷
24　劉小康｜XXXXXXXXXX

26　PART II　2011設計主題聯展Theme Zone
■Wellbeing
28　50禮 50 Manners
42　蒐趣 SOUL FUN
50　向東流 Go with the East Wind
56　不變 Keep
64　行動 Action
■Interaction
72　RE_TOUCH
80　愛明日行動 Changing Change
88　布邊效應 String Effect
96　很簡單 Simple, but More
■Cultural-Sustainability
104　衷紙 The Soul of Paper Cuts
112　夜市人生-鶯歌丹青燒計畫 Night Market
■Humanity
118　Mothers' Design．絆 Bond
126　那年的時光 - 柑仔店 That Period of Time - Gam-a Diam
134　故事台灣 Story Taiwan

142　PART III　設計產業形象展 3x3 Design Show
■Wellbeing
144　Herman Miller∕Unique Art 有藝氏∕Wellypower 威力盟照明∕PEGA D&E 和碩設計
■Interaction
148　Adaptive Artifact 可適人造∕Outerspace 太空設計∕Mutienliao Interactive dot TW 木天寮互動雜工作宅∕bitplay INC. 玩點互動
■Sustainability
152　Shiang Ye Industrial 祥業工業∕Nine Three International 十億國際∕ILIVETOMORROW∕Tb & Ajkay
■Humanity
156　DDH Studio 東海醫院工作室∕Seeddesign 喜的精品燈飾∕Agnes Fries∕
Replace Art 替代．藝

160　2011設計師週團隊

推薦文

最初的理想，前進的後盾∕黃華郁（台灣設計師週發起人）

　　今年已經是台灣設計師週的第五屆了。許多比較後期加入的參與者們，可能不了解台灣設計師週最初開始的起源。2003年，我與當時的同事許瑜琳到義大利看米蘭家具展。在米蘭的一整個禮拜，整個城市氛圍都充滿了設計的元素。彷彿這不只是一個活動，而是所有市民一起參與的一個重要城市節慶。在那段時間，遊走在城市之中看到的事物、談論的事物，都與設計相關。身為設計師的我們，完全沒有身處於異國的感覺，反而因為與陌生的人們都有相同的話題，感覺很親切、熟悉。回到台灣後，我們開始思考台灣為什麼沒有這樣一個可以表現設計師個人概念的活動。台灣設計師其實也很有實力，只是缺少一個展現設計思維的平台，因此，號召設計師們一起來籌備，希望匯聚成比較大的力量。一開始，我們這群來自不同產業的設計師，在淡水河邊的PM餐廳，以輕鬆的聚餐討論方式開始籌備台灣自己的設計師活動，之後終於在2007年的誠品信義店舉辦了第一屆台灣設計師週。

　　看著台灣設計師週這幾年的發展，不但讚歎總召集人廖軍豪的毅力，也佩服整個團隊的執行力，從最初理想性稍重的主題聯展開始，現在的台灣設計師週已延伸觸角，關注到品牌、公司產業面向，規模也一年比一年更完整。以目前的發展來說，我認為設計概念與商業元素的拿捏、主題聯展的作品量產與市場接軌的程度，如何平衡但相輔相成，已成為台灣設計師週得認真面對的課題。若從概念性來看，更重要的是，每個主題聯展的題目，如何不拘泥、停頓，而能不斷拋出、挖掘新的議題和思考方向，是台灣設計師週成長茁壯的關鍵。

　　從整體設計環境來看，無論是直接或間接，台灣設計師週對於台灣的設計環境或設計活動絕對產生了漣漪般的影響，影響層面含括業界、媒體或市場對於設計的意識。對於台灣設計師週，我個人的WISH是希望藉由這個平台，讓大眾能夠享受欣賞好的設計、帶給使用者更好的生活；也希望這個集聚了眾人創意、智慧與期待的平台，不只是創意的舞台，而要能夠讓設計最精采的一面融入一般人的生活；更期待當活動逐漸蓬勃成長，仍能夠保持最初的理想精神；隨著台灣設計師週逐年往外發展，走出台灣，塑造台灣設計形象，成為台灣設計師前進國際的後盾。

自序

WISH - a view for the future　廖軍豪（2011台灣設計師週總召集人）

　　2011對於台灣是獨具意義的一年，在這一年，大家都在回顧、重新認識過去百年我們不斷努力所得來的，並心懷感謝。台灣設計師週雖僅僅邁入第五年，除了感謝過去眾人的支持，更期盼能夠放眼未來，再一次重新架構、奠立台灣設計師朝向理想發展的基礎；希望藉由這一年，可以更清楚看到台灣設計師設計未來的發展趨勢。2011可以顯著感受到台灣設計師週這五年來，台灣設計師自主自發、獨立詮釋所蓄積的設計能量，不僅主題策展、參展團隊逐年增加，從展覽中發表的數百件設計師作品中，也越來越清楚看到台灣設計師特有的設計思維和手法的發展脈絡，更可以看出台灣設計師期許藉由自己的設計專業，在未來不斷往前的發展中，持續以設計關懷人群、幫助產業、改善環境的實踐。

　　除了持續看到設計師們最新發表、令人意想不到的設計。我們更可以在這些設計的概念中看見設計對我們未來的可能影響；設計可以帶給未來甚麼樣的便利、愉悅、甚至值得省思的觀點。我們大膽地藉由觀察這些年來所看到台灣設計師設計的思維、發展的現象，推導出站在這一百年的時間點上，台灣設計師對應「未來」的發展思維。

　　設計師，本身就是一種關於「未來」的職業，因為設計師的工作都是為了「未來」，為了下個月、下一季、下一年甚至未來五年、十年將要推出的設計而努力；為了人們未來生活需要而努力；不斷的進行發想，預想未來、形塑未來需要的設計；並符合未來的趨勢、市場、技術等條件，詮釋最佳的願景。「未來」未必是充滿想像的、科幻的、科技的，或是必定頂替過去、創造全新的境界；相反的，「未來」更需要思考如何承襲過去的資產，思考如何維護過度向未來開展，而漸漸失去的原有的美好，才能讓「未來」永續的發展。

　　台灣設計師越來越關切設計如何更有助於「設計與個人之間」、「人與人之間」、「人與環境」之間的平衡？如何強化運用設計的互動性，使設計與人之間的互動更直覺、更友善？如何在設計的規劃階段，即發揮己力幫助減少或避免人們因生活需要，不得已持續創造、生產所造成的環境負擔？如何幫助既有的自然資產、人文資產得以永續的發展存留？如何藉由設計更觸動人心，讓人感到愉悅與溫暖？「WISH」──Wellbeing、Interaction、Sustainability、Humanity是台灣設計師對應「未來」設計，持續發展的重點和答案。

　　期盼藉由此書，不僅向您呈現台灣設計師作品所蘊含的WISH，更期盼我們在生活中一同實踐WISH，共築未來美好的願景。