墮落天使 4 欣狂

《紐約時報》暢銷作家蘿倫．凱特
百萬書迷引頸期盼，《墮落天使》系列最終回！

　　「你們準備好要為你們的愛做出終極犧牲了嗎？」
　　「只要我們擁有彼此，那就不是犧牲。」

　　翅膀遮蔽天空，白晝瞬間化為黑夜。
　　一旦路西法的靈魂墜落到最初之地，
　　所有的愛與詛咒將重返墮落前的那一刻。
　　一切重新開始。

　　天使們必須阻止路西法，
　　他們依著守望之書的指示，分頭前往威尼斯、維也納、亞瓦倫去尋找古物。
　　三樣古物。九天期限。
　　古物將會顯現天使墜落人間的地點，
　　在那兒，持續千年的戰爭將迎接最終的結局。
　　還有露西和丹尼爾的命運。
　　若他們能躲過天秤的追擊，順利阻止路西法的墜落，
　　最後他們會變成什麼樣？
　　他們的愛將會得到獎賞？
　　還是像那些為了拯救露西而獻出生命的天使一樣，灰飛煙滅……

　　丹尼爾在她身旁盤旋，他的翅膀刷過她的，傳達力量。「妳得先穿越宣告者。別被困在裡面。妳要一直往前移動，直到在墮落裡找到他。」
　　「我得自己去，對不對？」
　　「我會追隨妳到天涯海角，但妳是唯一能做這件事的人，」丹尼爾說。他握住她的手，親吻她的手指和手掌。他在發抖。「我會在這裡等妳。」
　　他們的嘴唇最後一次相觸。
　　「我愛妳，露西，」丹尼爾說。「不管路西法會不會成功，我永遠愛妳－－」
　　「不，別這麼說，」露西說。「他不會－－」
　　「但如果他成功了，」丹尼爾繼續說，「我要妳知道，我願意重新來過。我每次都會選擇妳。」

　　「當我寫到《墮落天使4．欣狂》的最終回時，我忍不住哭了。我已經準備好釋放露西和丹尼爾，還給他們一個值得兩人的愛的結局，不會再有其他可能了。」

－作者 蘿倫．凱特

作者簡介

蘿倫．凱特（Lauren Kate）

　　蘿倫．凱特是The Betrayal of Natalie Hargrove和《墮落天使》小說系列（《墮落天使》、《試煉》、《烈愛》、《墜入愛河》）的國際知名暢銷作家，她的書被翻譯成超過三十種語言。她和丈夫住在洛杉磯。請造訪她的網站：www.laurenkatebooks.net。

譯者簡介

廖素珊

　　台大外文系畢業，美國明尼蘇達雙子城校區比較文學研究所肄業。現專事翻譯。譯作有《霧中回憶》、《被遺忘的花園》、《墮落天使》等書。

守望者之書

「早。」
一隻溫暖的手輕撫過露西的臉頰，將一綹頭髮撩到她耳後。
她翻身打了個呵欠，張開眼睛。她睡得很沉，還夢到丹尼爾。
「喔！」她喘口氣，伸手碰自己的臉。他就在那兒。

丹尼爾就坐在她身邊。他穿著黑色毛衣，脖子上纏著一條紅色圍巾，就是那條她第一次在劍與十字看到他時的圍巾。他看起來比任何美夢都還要美好。

他的重量使得行軍床的邊緣有點下沉，露西縮起她的腿，身子挨近依偎著他。
「你不是夢。」她說。

丹尼爾的眼神比她慣常見到的還要朦朧，但當它們盯著她的臉時，還是發出了最璀璨的紫羅蘭色；他仔細端詳她的五官，彷彿是第一次看到她。他往下傾身，將雙唇貼上她的。

露西縮進他懷中，雙臂繞過他的頸背，開心地回吻他。她不在乎她需要刷牙，或是頭髮可能亂成一團。除了他的吻，她什麼都不在乎。他們現在在一起了，他們不自禁地微笑。

然後一切湧回她的心田。

剃刀般的爪子和毫無神采的紅色眼睛。死亡和腐壞那令人窒息的臭味。到處都是黑暗，它的死滅如此全然，以致於光芒、愛情和世界上的美好事物都變得疲憊、破碎和死氣沉沉。

路西法一度在她面前化身為某種東西——比爾，她將那位脾氣暴躁的石雕滴水怪獸誤認為朋友——現在想來幾乎是沒有可能。她讓他太過親近，而現在，因為她沒有照他的意旨行事——她選擇不在古埃及殺害自己的靈魂——於是決定將過往一筆勾消，重新歸零。

將時間彎曲起來，抹消自墮落以來發生的每件事。

所有凡人和天使的靈魂所曾體驗的每個生命、每種愛情和每個時刻都會在路西法的憤恨意念下，粉碎瓦解並棄如敝屣。宇宙彷若是場西洋棋，他一旦開始輸棋，便像個哭哭啼啼的小孩，吵著要全盤推翻。但露西不知道他想贏得的東西是什麼。

她的皮膚在憶起他的暴怒時開始溫熱。他曾想要她明白一切；當他帶著她回到墮落初始時，他曾想要她在他的手中顫抖。

然後他會將她棄置一旁，把宣告者像漁網般灑出去，捕捉所有從天堂墜落的天使。

就在丹尼爾於滿天星斗的烏托之境抓住她時，路西法在眨眼間失去蹤跡，然後整個循環再度啟動。

那是個逼不得已的手法。丹尼爾解釋說，為了將天使們引導進未來，路西法得製造他過去自我的孿生兄弟，並放棄他的力量。只要天使還在墜落，他就無計可施。

就像其餘的天使一般，他會在無能為力的孤獨中墜落，與他的手足一同，但又遭到隔離，孤單無比。

而一旦他們墜落人間，時間會打個嗝，然後每樣事物重新開始，彷彿那時和現在間的七千年歲月從不存在。

彷若露西沒有終於開始瞭解那份詛咒。

整個世界已然陷入危機——除非露西、七位天使和兩位拿非林能阻止他。他們只有九天時間，而且不知該從何開始。

露西昨晚如此疲憊，甚至不記得自己是怎麼躺到這張行軍床上、將藍色薄毛毯拉到肩上的。小木屋的椽木間掛著蜘蛛網，一張折疊桌上雜亂地擺著喝到一半的馬克杯；昨晚葛碧為大家泡了熱巧克力。但這一切感覺起來都像是一場夢。她從宣告者裡飛下天使的避風港，泰碧島，但這件事的細節被精疲力竭化作一場模糊的記憶。

她在其他人都還在交談時墜入夢鄉，讓丹尼爾的聲音哄著她入夢。現在木屋悄然無聲，而在丹尼爾輪廓後方的窗戶裡，天空是一片即將日出的灰濛。

她伸手摸他的臉。他轉頭親吻她的手心。露西瞇起眼睛，不想讓眼淚奪眶而出。在他們經歷過的一切之後，為什麼在露西和丹尼爾能自由地去愛之前，他們還必須打敗魔鬼？

「丹尼爾。」羅蘭的聲音從木屋門口傳來。他雙手插在雙排釦厚呢外套的口袋裡，髮辮上套著一頂灰色毛料滑雪帽。他對露西疲累地微笑。「時候到了。」

「什麼時候到了？」露西用雙肘撐起身子。「我們要離開了嗎？已經要走了？我爸媽怎麼辦？他們可能都嚇壞了。」

「我想我現在該帶妳去他們家，」丹尼爾說，「去跟他們告別。」

「但我該怎麼解釋感恩節晚餐後消失的事？」

她還記得丹尼爾昨晚的話：儘管他們似乎在宣告者裡待了永恆之久，但在真實的時間中只流逝了數小時。

但是對哈利和朵莉‧布萊斯而言，女兒失蹤幾小時便是永恆。

丹尼爾和羅蘭交換眼神。「我們早就打點好了。」羅蘭說，遞給丹尼爾一串車鑰匙。

「你怎麼打點好的？」露西問道。「有次我放學晚了半小時回家，我爸就打電話去報警——」

「別擔心，小鬼，」羅蘭說。「我們已經幫妳處理好了。妳只需要趕快換一下衣服。」他指指門旁搖椅上的背包。「葛碧替妳帶了東西過來。」

「嗯，謝謝，」她困惑不解地說。葛碧在哪兒？其餘的人又在哪兒？木屋昨晚擠滿了人，天使羽翼的光芒和熱巧克力加肉桂的香氣讓人感覺非常舒適。對那份舒適感的記憶，加上他們承諾要讓她向父母道別，但她又不知道要上哪兒去……全都讓今早感覺格外空虛。

她赤裸的雙足感覺到木板地的堅硬粗糙。她往下看，才察覺她還穿著她在埃及套上的白色窄身直筒連身裙——她透過宣告者造訪的最後一世。比爾要她穿上它。

不，不是比爾。是路西法。當她將星箭塞進腰帶時，他是如何讚許地斜睨著她，而她則沉思著他教她如何殺害自己靈魂的建議。

不可以、不可以，絕對不行；值得露西活下去的事情太多了。