動物園風波

　　今天，皮克動物園陷入一場前所未見的大混亂，
　　所有的動物都緊張兮兮不開心，
　　因為，管理員皮先生說了一些話……

　　《動物園風波》是凱文．沃川的第一本創作，即榮獲國際性插畫大獎「波隆那最佳兒童插畫大獎」，被英國「圖書信託基金會」評選為最佳新人插畫家，各家書評與讀者愛不釋手！

　　皮先生是皮克動物園的管理員。某天早晨，皮先生穿上他威風凜凜的管理員外套，卻赫然發現特別緊繃，甚至還有顆釦子彈了出去！

　　對皮先生來說，一大早就碰上這種事，可一點都讓人開心不起來。他試著安慰自己：「不過就只是顆釦子嘛！」但是他煩惱個不停，開始抱怨自己變得好胖、動物們會取笑他，他還會因為太老又太多皺紋而被炒魷魚。

　　皮先生沒有注意到，他因外套過緊而產生的負面想法，已經影響了整個動物園。每當他抱怨自己的時候，所有動物都以為皮先生說的是他們！河馬覺得自己太胖、大熊以為自己很臭，大象也非常在乎自己又長又深的皺紋、鱷魚變得緊張兮兮、企鵝吃不下飯了，長頸鹿也認為所有動物都不喜歡他們。不知不覺中，皮先生讓動物園陷入一場前所未見的大混亂！

　　渾然不知的皮先生要怎麼恢復皮克動物園的生氣？

　　塗鴉般的誇張畫風、風格大膽的大面積色塊，意想不到地成功營造出細膩又趣味的氛圍和質感。能由繪本中的角色動作、表情、配置關係，一目了然地表現出動物們驚慌的表情和受傷的心理狀態，令人印象深刻。皮先生無疑是個極成功的角色，瘦瘦高高、留著大鬍子，看起來就像英國演員約翰．克里斯(John Cleese)。這個小丑般的逗趣人物，無論感到傷心還是快樂，他的情緒都極具感染力，帶來很棒的戲劇效果。皮先生批評自己的外型和人際關係等面向，這些面向也許也可以反映現代人對自己不滿意、沒自信的地方。

　　《動物園風波》告訴我們一個很重要的訊息：語言與思想具有傳染力，個人的無心之言都有可能被不知情的人誤解扭曲，造成傷害，更何況是有意的中傷。而悲觀的語言與思想不僅影響一個人的情緒，也會傳染給他人。本書適合品格教育、禮儀學習、自我認識等教育主題。

　　得獎紀錄
　　2009年《動物園風波》榮獲波隆那最佳兒童插畫大獎
　　2009年《動物園風波》被美國各大報列為夏季書單
　　2011年獲選為英國「圖書信託基金會」最佳新人插畫家

作者簡介

凱文．沃川（Kevin Waldron）

　　凱文出生於都柏林，大學就讀平面設計系，畢業後遠赴倫敦，自金斯頓大學（Kingston University）取得插畫碩士學位，現定居於紐約。

　　凱文喜愛描繪動物角色，所以當他的素描本變成紙上動物園時，皮先生這個滑稽又有趣的角色就被創造出來照顧所有的動物。皮先生管理的動物越來越多，素描本上的紙上動物園就越來越狹窄，於是他於大學期間創作完成他的第一本繪本《動物園風波》來容納所有的動物。這本書於2009年榮獲波隆那圖書大獎；同年，凱文亦為知名童書作家邁克．羅森（Michael Rosen）的作品《好小好小的蒼蠅》（Tiny Little Fly）繪製插圖。凱文於2011年獲選為英國圖書信託基金會的新人插畫家。

　　凱文的十個小祕密：
　　方向感很差。
　　每天都要吃一根香蕉。
　　會在工作時打乒乓球。
　　無論到哪裡，身上都會帶著一本書。
　　自認是個很好相處的人。
　　到哪裡都是騎腳踏車前往。
　　擁有很多頂帽子。
　　從來沒喝過咖啡，但喜歡愛爾蘭茶。
　　熱衷於施肥。
　　能把牙膏擠得乾乾淨淨。

譯者簡介

陳佩筠

　　國立政治大學英國語文學系畢業。從小喜歡塗塗寫寫，熱愛閱讀與翻譯。曾任出版社編輯，現於日商擔任行銷企劃。譯作有小說《天使神偷》、《諜影行動》。

現在是早上九點。應該說，差不多是早上九點。
動物園管理員皮先生，準備出發去巡邏了。
他穿上最喜歡的外套，覺得自己重要得不得了。
不過，他發現今天外套穿起來非常緊， 有顆釦子還彈了出去！
一大早碰上這種事，可不是什麼好的開始。
不管怎樣，皮先生還是出發了。

「真是太慘了！你變得好胖喔！」
皮先生看著從外套迸出來的肚子，忍不住對自己說。
河馬小姐聽到了，以為皮先生是在說她！

「一直吃這些垃圾食物，你最後一定會完蛋！」
皮先生經過企鵝的池塘邊，大聲地說道。
企鵝們聽到這句話，你看看我，我看看你，通通嚇壞了。
他們才剛吃完早餐呢！

「才走這幾步路，就流這麼多汗。」
皮先生朝著黑熊媽媽的洞穴走去，一邊自言自語。他忍不住大叫：
「你真是臭死人啦！」

「你也變得好老喔！看看你長了多少皺紋！」
皮先生經過大象阿姨的身邊時，又這麼喃喃自語。

「要是他們覺得你太老，就會把你給開除！」
皮先生經過鱷魚的池塘邊，嘆了好大一口氣。

「他們一直在注意你！」
皮先生一邊看著猴子家族，一邊喃喃自語：
「他們最喜歡找你麻煩了。你不想理他們都不行！」

「搞不好在那之前，你已經先碰上更大的麻煩了！」
皮先生來到烏龜先生的地盤，對自己感到十分生氣。

「有誰會在乎你呢？」
皮先生大聲地問自己，一邊走進長頸鹿的家。
「根本沒有人喜歡你！天啊！我真是太悲慘了！」

皮先生繼續抱怨個不停，為自己感到難過。
皮先生轉了個彎，看見他的兒子吉米正在掃地。
吉米身上穿著一件好大好大的外套，外套都拖到地上了。