懸案密碼4：第64號病歷

　　為何要取得自己的病歷資料會困難重重？
　　上頭又寫著多少你所不知道的內容？

　　一份病歷串起五段看似不相干的人生、
　　數十年前醜惡不公的醫療行徑，
　　以及隱藏在幸福國度背後，眾人不願言說的真相......

　　AMAZON年度暢銷榜冠軍，「懸案密碼」系列最新中文版
　　繼《籠裡的女人》、《瓶中信》後，
　　丹麥最暢銷作家猶希．阿德勒．歐爾森挑戰社會威權鉅作！

　　－－包辦AMAZON總榜一、二、三名，蟬聯排行榜超過130週
　　－－上市首週即榮登博客來、誠品暢銷排行榜
　　－－系列三本於德國銷售突破200萬冊
　　－－榮獲2010年北歐最佳犯罪小說
　　－－電影由《龍紋身的女孩》製作團隊重金打造

　　丹麥最神祕離奇、卻又無人能破的懸案，唯有他，能解開通往關鍵線索的密碼。卡爾．莫爾克，哥本哈根的資探警探，具有獵犬般的直覺、對線索緊咬不放的毅力，當最優秀的警探碰上最棘手的懸案，真相能否水落石出？

　　懸案編號004
　　二十世紀初期，包括納粹在內的西方國家普遍實行優生政策，
　　在丹麥，亦有上千名不見容於社會的女子被隔離、拘禁在史葡格島。
　　來到島上的被囚者，終其一生都得在感化院中接受不人道的監視與折磨，
　　即使少數能夠重獲自由，離開前也必須進行絕育手術，
　　以確保她們身體裡低賤的血液沒有機會玷汙國家的下一代。

　　在史葡格島的制度廢黜多年後，
　　一樁發生於哥本哈根的失蹤案件引起懸案組的注意，
　　某個經營應召站的老鴇外出離家後音訊全無，二十三年來留下諸多疑點。
　　更為離奇的是，當年那名老鴇失蹤的短短兩週內，
　　還有其餘四人也以雷同的狀況，自丹麥土地上消失得無影無蹤！

　　老鴇、護士、律師、漁夫、機車維修工，乍看身分迥異、素無交集的五個人，
　　卻因為一張史葡格島的病歷牽起彼此間黑暗的過去。
　　值此同時，讓卡爾失去昔日搭檔的「釘槍事件」也有了新線索，
　　一枚硬幣伴隨小屋底下新挖掘出的箱屍而曝光，上面沾染的跡證不是別的，
　　正是懸案組組長卡爾本人的指紋……

　　「懸案密碼」系列：
　　NO.1籠裡的女人（2011年10月出版）
　　NO.2雉雞殺手（2012年5月出版）
　　NO.3瓶中信（2012年11月出版）
　　NO.4第64號病歷（2013年4月出版）

得獎紀錄

　　★2012年德國AMAZON年度暢銷榜冠軍！系列三集蟬聯排行榜超過130週！
　　★繼《龍紋身的女孩》榮獲2010年北歐最佳犯罪小說「玻璃鑰匙獎」。
　　★哈洛．莫根森最佳犯罪小說獎（與《知更鳥的賭注》作者並列）。
　　★國際性文學雜誌《書文化》年度全球最佳犯罪小說第二名。
　　★丹麥讀者圖書獎（丹麥最重要的文學獎）。
　　★售出三十六國版權，英美版由全球第二大出版商企鵝集團隆重推出。

作者簡介

猶希．阿德勒．歐爾森 Jussi Adler-Olsen

　　一九五○年生於丹麥哥本哈根，主修醫學、社會學、政治史、電影等科系，也從事過多種不同領域的行業。一九九五年，歐爾森開始寫作，兩年後便以第一本小說榮登瑞典、西班牙、南美等國暢銷書排行榜。

　　因為父親工作的因素，歐爾森從小在精神療養院長大，這段特殊的童年經歷使他日後創作犯罪小說時重視心理層面、人物刻畫，而不以常見的暴力情節為筆下的主軸。歐爾森寫作以來，作品得到許多全國性及國際性獎項肯定，除了曾入選國際性文學雜誌《書文化》（Buchkultur）年度全球最佳犯罪小說第二名，以及哈洛．莫根森（Harald-Mogensen-Krimipreis）最佳犯罪小說獎之外，更繼《龍紋身的女孩》作者史迪格．拉森之後，奪得北歐最重要的犯罪小說獎──「玻璃鑰匙獎」（Glass Key Award）。

　　「懸案密碼」是以卡爾．莫爾克為主角的最新犯罪小說系列，也是令歐爾森驚豔國際文壇的代表作。首集《籠裡的女人》在法蘭克福書展造成轟動，上市短短數天，初版的兩萬五千冊便銷售一空，而第三集《染血的瓶中信》（暫名）更是一推出即躍上排行榜冠軍寶座。在德國AMAZON上，「懸案密碼」創下包辦總榜一、二、三名驚人成績，並已盤踞暢銷排行榜超過一百週之久，至今銷售突破兩百萬冊。今年年底，曾拍攝《龍紋身的女孩》的德國ZDF將與丹麥電影公司Zentropa攜手合作，打造本系列的電影。

　　歐爾森無疑是當今丹麥最暢銷的作家。目前已婚，是一個孩子的父親。
　　作者官網：www.jussiadlerolsen.com/

　　相關著作
　　《懸案密碼3：瓶中信》
　　《懸案密碼：籠裡的女人》

譯者簡介

管中琪

　　輔仁大學德國語文研究所畢，自由譯者。

第一章

二○一○十一月

車子自位於阿勒勒的住家開往警察總局的路上，卡爾從警用無線電得知昨晚發生的攻擊事件。事實上，此案屬於風化案件，一般不會引起卡爾興趣，不過這次狀況不一樣。

伴遊服務公司的經營者在位於英園路上的自家住宅遭人潑硫酸襲擊，事發後被送到王國醫院。燒燙傷中心看來有得忙了。

警方正積極尋找目擊證人，不過目前仍無斬獲。

有幾個立陶宛人被逮捕，並且經過一夜的偵訊，逐漸釐清可能只有一人涉嫌，但是警方苦無證據。受害者在送醫途中說她無法指認凶手的身分，所以最後不得不將其釋放。

這件事似乎感覺很熟悉？

他在警察總局停車場遇到市警局的布朗度．伊薩克森，人稱「哈爾托夫冰柱」。「又要去找人麻煩了嗎？」卡爾經過他身邊喃喃了一句，沒想到那個白痴竟然停下腳步，像是卡爾邀請他講話。

「這次遭殃的是巴克的妹妹。」伊薩克森冷冷的說。

卡爾一臉困惑看著他。這傢伙在講什麼鬼話？「真倒楣。」這是陳腔濫調，不過某種程度上也適用。

「你聽說夜裡發生在英園路上的傷人案了嗎？受害者是巴克的妹妹艾絲特，她的情況不太樂觀。」伊薩克森繼續說：「你和巴克的關係如何？熟悉彼此的狀況嗎？」

卡爾把頭往後一退。柏格．巴克？他們是否熟悉彼此的狀況？他和凶案組那個申請留職停薪、卻藉此胡搞退休的副警官？那個虛情假意的偽君子？

「我和他的交情就像我和你一樣好。」卡爾不經意脫口而出。

伊薩克森覷起眼，點點頭。只需蝴蝶翅膀輕輕一拍，便足以拂走兩人對彼此的好感。

「你和巴克妹妹有私交嗎？」他問。

卡爾望向迴廊，蘿思正信步走過，肩上背了一個大如行李箱的粉紅色手提包。她打算幹什麼？休假嗎？

他察覺伊薩克森順著他的目光望去，然後又把眼睛瞥向別的地方。

「我沒見過她。不過，她不是有家妓院嗎？那屬於你部門的職責範圍，不是我的。所以別拿這件事來煩我。」

伊薩克森的嘴角往下垂。「你應該心裡有底，巴克或許會想插一手進行調查。」

卡爾懷疑這件事不會真的發生。巴克之所以不幹警察，不就是因為痛恨他的工作、痛恨到警察總局上班嗎？

「吶，歡迎光臨了。」卡爾回答說。「不要到下面找我們就好。」

伊薩克森順了順烏黑的頭髮。「我當然不會下去。光是要搞她就夠你忙了。」

他把頭撇向正走上階梯的蘿思。

卡爾搖搖頭。伊薩克森真是他媽的鬼扯淡。搞蘿思？倒不如到布拉提斯拉瓦的修道院閉關算了。

「卡爾。」三十秒後警衛室裡的員警叫住卡爾。「那個叫夢娜．易卜生的心理醫生留了這個給你。」員警手裡拿了灰色信封，滿懷期待從敞開的門口對卡爾晃了晃，彷彿裡頭藏了座樂園。

卡爾愕然打量著信封，或許真的有座樂園也說不定。

值班員警坐回椅子上說：「我聽說阿薩德總是早上四點就來上班，老天啊，他真的在地下室花了很多時間處理自己的事情。該不會是計畫對總局發動恐怖攻擊吧？」他仰頭大笑，但一看卡爾拉下了臉，隨即噤聲正色。

「你自己去問他吧。」卡爾不悅嘀咕了一句，腦中想起了那個在機場只因提到「炸彈」而被逮捕的女人。無心說出的話語，往往會帶來意想不到的結果。

但是，手邊的狀況更加嚴峻。

才剛踩到地下室樓梯的最後一階，卡爾便發現蘿思今天心情不錯。撲鼻而來的濃郁丁香及茉莉香味，讓他想起東布朗德斯勒夫那個老是在路過的男人屁股上捏一把的老太婆。一旦蘿思身上散發出如此氣味，別人就頭痛了，更遑論她心情不好時會帶來的麻煩。

阿薩德認為她的味道與生俱來，其他人則認為這麼甜膩噁心的香味，一定能在某家對散客的興趣大於老主顧的印度商店找到。

「喂，卡爾，過來一下！」她從辦公室裡喊說。

卡爾嘆了口氣。現在又有何貴幹了？

他拖著腳步走過阿薩德亂七八糟的工作間，將頭探進蘿思像醫院般乾淨的辦公室。第一個映入眼簾的是她剛才甩在肩上的超大手提包，一大疊檔案從裡面露出來。那景象和香水味道一樣讓人不安。

「哎……那是什麼？」卡爾手指著那堆文件，小心翼翼問道。

抹著濃厚煙燻妝的雙眼所透射出來的眼神，在在表明了他即將大禍臨頭。

「幾件舊案，去年擺在警察總長辦公桌上積灰塵，沒有在第一時間交給我們。若說有誰對這種草率馬虎作風最熟悉，那個人肯定非你莫屬。」

最後那句評論伴隨著喉頭一陣咕嚕脫口而出，聽起來像是某種笑聲。

「那堆檔案被錯送到國家調查中心去了，我剛去拿回來。」

卡爾眉頭緊蹙。這代表懸案組有更多的案件必須調查，看在老天的份上，那有什麼好笑的？

「是的，是的，我知道你在想什麼。這真是今日的壞消息啊。」她搶先開口說。「不過你還沒看過這份檔案。這不是從國調中心拿回來的，我來的時候就已經擺在我桌上了。」

蘿思遞給他一份破舊的檔案夾，顯然希望他當場打開閱讀。但是她失算了，開始一整天工作之前得先抽根菸！一切都要按照順序來。